รบกวนสอบถามผู้รู้ครับ ป้ายนี้อ่านว่าอะไร หรือแปลว่าอะไรครับ?

ผมเคยอ่านแฟนฟิคDouluoเรื่องหนึ่งจำชื่อไม่ได้เพื่อนๆคนไหนพอรู้จักบ้างครับ ที่จำได้ตัวเอกมีวิญญาณยุทธที่สามารถอัญเชิญสัตว์อสูรได้จำไม่ได้ว่าคืออะไร แหวนวงแรกคือต้นไม้ที่สามารถควบคุมและรักษาสร้างโล่ป้องก

เท่าที่ทราบ แปลว่า เงินใต้โต๊ะ คำนี้เขียนอย่างไรครับ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับทุก ๆ คำตอบครับ

พอดีวันนี้เห็นข่าวนักแสดงสาวไทยได้แสดงซีรีย์จีนแนวตั้งที่เป็นสาวไทยห่มสไบย้อนยุคไปจีนโบราณได้รักกับแม่ทัพ ซึ่งมันน่าดูมากแต่เสียดายว่ายังถ่ายทำอยู่ ระหว่างนี้เลยอยากหานิยายอ่านค่ะอยากได้พล็อตแบบนี้ ที