เป็นภาพจากครอสติชของร้านภิญญ์น่ะค่ะ อยากทราบว่า
1. ภาพแรกที่เป็นเด็กสองคนคู่ แต่ละคนถือป้ายวงกลมสีทอง ในป้ายเป็นตำจีนว่าอะไร และแปลว่าอะไรบ้างคะ?
2. ภาพเด็กชายถือป้ายอวยพร ป้ายแดง คำจีนว่าอะไร และแปลว่าอะไร
3. ภาพเด็กหญิงถือป้ายอวยพร ป้ายแดง คำจีนว่าอะไร และแปลว่าอะไร
พอดีว่า มีภาพ2-3แล้ว (ภาพ1 กำลังจะซื้อ) และกะว่าจะซื้อภาพที่เป็นคำอวยพรภาษาไทยมาปักด้วยน่ะค่ะ เลยอยากเลือกภาพคำแปลที่มีความหมายตรงกับภาพภาษาจีน(เผื่อปักเสร็จ เอามาแขวนคู่กัน)
ขอบคุณค่ะ
รบกวนแปลคำจีนในภาพครอสติช3ภาพนี้ ให้หน่อยค่ะ ^ ^
1. ภาพแรกที่เป็นเด็กสองคนคู่ แต่ละคนถือป้ายวงกลมสีทอง ในป้ายเป็นตำจีนว่าอะไร และแปลว่าอะไรบ้างคะ?
2. ภาพเด็กชายถือป้ายอวยพร ป้ายแดง คำจีนว่าอะไร และแปลว่าอะไร
3. ภาพเด็กหญิงถือป้ายอวยพร ป้ายแดง คำจีนว่าอะไร และแปลว่าอะไร
พอดีว่า มีภาพ2-3แล้ว (ภาพ1 กำลังจะซื้อ) และกะว่าจะซื้อภาพที่เป็นคำอวยพรภาษาไทยมาปักด้วยน่ะค่ะ เลยอยากเลือกภาพคำแปลที่มีความหมายตรงกับภาพภาษาจีน(เผื่อปักเสร็จ เอามาแขวนคู่กัน)
ขอบคุณค่ะ