หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอความกรุณาผู้รู้ภาษาจีนแต้จิ๋วทุกๆท่าน
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
ฮวงจุ้ย
ขอความกรุณาผู้รู้ภาษาจีนแต้จิ๋วทุกๆท่านช่วยแปลชื่อจากภาษาไทยให้เป็นภาษาจีนแต้จิ๋ว หน่อยนะครับ
อากงบั๊ก แซ่ซึง
เตี่ยบุญธรรม แซ่ซึง
พอดีจะทำป้ายบรรจุอัฐิให้ท่าน รบกวนหน่อยนะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ใครเก่งภาษาจีนแต้จิ๋วช่วยหน่อยครับ
อยากทราบว่า ชื่อข้างล่าง เขียนเป็นภาษาจีนเขียนแบบไหนครับ ชื่อบั๊ก แซ่ซึง孫 ครับ เป็นเหล่ากงผมครับ ชื่อบุญธรรม แซ่ซึง孫 เป็นอากงผมครับ
สมาชิกหมายเลข 2037461
หาดใหญ่ - ชุมชนชาวจีน
ชาวจีนในหาดใหญ่มาจากไหน ? คนหาดใหญ่ ก็กากี่นั้งทั้งนั้นแหละ ‘แซ่ลิ้ม แซ่โอ้ว แซ่ตั้ง แซ่แต้ แซ่เตียว แซ่เอื้อ แซ่หวง แซ่เล้ง’ ‘กากี่นั้งนะ กากากี่นั้งนะ พวกนะเรากากี่นั้งนะ กากี
สมาชิกหมายเลข 8573832
อยากทำป้ายชื่ออัฐิให้บรรพบุรุษเป็นภาษาจีนครับ
อยากได้ชื่อจีนทำแบบเจี่ยปี่ที่อยู่หน้าฮวงซุ้ย แต่ผมจะทำไปติดเจดีย์เก็บอัฐิครับ อากงชื่อบุญธรรม นรการ(อ่านว่า=นอระกาน) แซ่เดิม แซ่ซึง 姓孙 เกิดปีเถาะ2470 อากงเป็นแต้จิ๋วครับอากงเปลี่ยนไปใช้นามสกุลย่า ย
สมาชิกหมายเลข 3787001
ใครเก่งภาษาจีนแต้จิ๋วช่วยหน่อยครับ
อยากทราบว่า ชื่อข้างล่าง เขียนเป็นภาษาจีนเขียนแบบไหน ชื่อบั๊ก แซ่ซึง孫 ครับ เป็นเหล่ากงผมครับ ชื่อบุญธรรม แซ่ซึง孫 เป็นอากงผมครับ
สมาชิกหมายเลข 2037461
[ช่วยด้วยค่ะ] เปลี่ยนชื่อ-สกุลของอากงอาม่า (จีนแต้จิ๋ว) เป็น ตัวอักษรภาษาจีน ให้หน่อยนะคะ
เนื่องจากเรากำลังทำเรื่องขอทุนการศึกษาเรียนภาษาจีนกลาง ในเอกสารต้องระบุชื่อ-สกุลของบรรพบุรุษ แต่อากงอาม่าเราเป็นจีนแต้จิ๋ว เพื่อน หรือคนรอบข้างไม่สามารถแปลชื่อได้ค่ะ เขาบอกคนละเรื่องกับจีนกลางเลย เขาแ
สมาชิกหมายเลข 1197392
ชื่อภาษาจีนแต้จิ๋ว เปลี่ยนเป็นจีนกลางจะเขียนยังไงและอ่านยังไง
พอดีอาเหล่ากงเคยตั้งชื่อให้ตั้งแต่เด็กก่อนท่านเสียว่า เจี่ยหมุ่ยย้ง (อยู่แซ่เจี่ยค่ะ) เป็นภาษาจีนแต้จิ๋ว เลยอยากรู้ว่าถ้าเป็นจีนกลางจะเขียนและอ่านว่ายังไง เนื่องจากจะได้ไปเรียนจีน อยากนำชื่อนี้มาใช้ค่
สมาชิกหมายเลข 9106324
เทศกาลไหว้พระจันทร์ ประจำปี ๒๕๖๘ ประเพณีแห่งการมีส่วนร่วมของชุมชนทุ่งยาว ตรัง
สวัสดีค่ะ วันนี้เราจะพาไปเที่ยวงานไหว้พระจันทร์ที่ตำบลทุ่งยาว อำเภอปะเหลียน จ.ตรัง ประจำปี 2568 ซึ่งจัดโดยเทศบาลตำบลทุ่งยาว โดยในปีนี้จัดตั้งแต่วันที่ 30 ก.ย. - 6 ต.ค. ณ บริเวณตลาดสดเทศบาลตำบลทุ่งยาว
sawkitty
วอนกองทัพไทยทำไมถึงไม่จัดการพวกเขมรให้เด็ดขาดเสียที?
การปกป้องตัวเองนั่นแหละคือความเที่ยงธรรม ... ขอยกเรื่องซ่งเซียงกงผู้เปี่ยมจรรยาธรรมเป็นตัวอย่าง ประเทศจีนยุครณรัฐ แคว้นซ่งกับแคว้นฉู่กำลังทำสงครามกันอยู่ ณ สมรภูมิหุบเขาจ้งกู้ ริมแม่นํ้าหงสุ่ย ตอนนั
สมาชิกหมายเลข 6782979
ใครเก่งภาษาจีนช่วยหน่อยครับ
อยากได้ชื่ออากงกับย่าเป็นภาษาจีนครับ ผมจะเอาไปทำป้ายเก็บอัฐิ อากงชื่อ บุญธรรม แซ่ซึง ย่าชื่อ น้อย นรการ (อ่านว่า นอระกาน) นะครับ
สมาชิกหมายเลข 3787001
แซ่ของคนจีน สามารถบอกถื่นที่อยู่ได้ป่าวครับ ว่าเป็นจีนฮั่นทางเหนือ หรือ แต้จิ๋ว ฮกเกี้ยน ไหหลำ และอื่นๆ
ประเทศจีนคนแซ่ซ้ำเยอะมาก อีกอย่างแซ่ชื่อถิ่นยังแปลงเป็นแซ่จีนกลางได้อีก เช่น แซ่ตั้ง = แซ่เฉิน แซ่ลิ้ม = แซ่หลิน แซ่ลี้ = แซ่หลี่ แซ่อึ๊ง = แซ่หวง แซ่โง้ว = แซ่อู๋ แซ่โค้ว = แซ่สวี่
สมาชิกหมายเลข 2130937
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
ฮวงจุ้ย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอความกรุณาผู้รู้ภาษาจีนแต้จิ๋วทุกๆท่าน
อากงบั๊ก แซ่ซึง
เตี่ยบุญธรรม แซ่ซึง
พอดีจะทำป้ายบรรจุอัฐิให้ท่าน รบกวนหน่อยนะครับ