หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แอปเปิ้ลเขียว(green apple) มีความหมายโดยนัยมั้ยคะใช้สื่อถึงอะไรได้บ้าง
กระทู้คำถาม
นักแปล
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตามหาสื่อLost Media ที่เคยดูตอนเด็ก
🟥 Title Looking for a strange short animation with green monster-like creatures (Cartoon Network Asia, 2012–2015) 📝 Post Hi, I’m trying to find a short animated film I watched on Cartoon N
สมาชิกหมายเลข 9261625
มีพนักงานคนหนึ่งจากสำนักงานใหญ่ AIS โทรมาบอกว่าเราเคยเปิดเบอร์ทำธุรกรรมผิดกฏหมาย
เมื่อสักครู่ เวลา 17:00 น. โดยประมาณ มีเบอร์หนึ่งอ้างว่าเป็นพนักงานของ AIS แจ้งเรื่องว่ามีเบอร์ที่ใช้ชื่อเราลงทะเบียนนำไปใช้งานเรื่องเว็บพนัน และเผยแพร่สื่อผิดกฏหมาย อยากทราบเบื้องต้นว่าพนักงานที่ชื่อ
สมาชิกหมายเลข 6263303
นกตีทอง
วันหนึ่งถ่ายรูปนกดุเหว่าตัวเมียบนต้นสะเดาข้างบ้าน เห็นนกสีแปลกๆ อยู่ข้างๆ ได้มาแค่สองรูปด้านท้อง ด้านหลังไม่เห็น นกที่เห็นมี ลำตัวสีเขียวเหลือง หัวแดง อกแดง -> นกตีทอง อยู่ในวงศ์ นกโพระดก Asian
tuk-tuk@korat
ภาษาอังกฤษมันจะยากอยู่ตลอดไปถ้าเราไม่เข้าใจ "parts of speech" (หลักการใช้คำเดียวในหลาย ๆ ความหมาย)
ที่เราต้องแม่นเรื่อง parts of speech ก็เพราะคำศัพท์หนึ่งคำอาจจะทำได้หลายหน้าที่ (บางคำอาจเป็นได้ทั้งคำนาม กริยา และคำคุณศัพท์) ยกตัวอย่างเช่นคำว่า “positive” เราอาจคุ้นเคยคำนี้ในความหมาย
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
“แกงหอง” เมนูทรงโปรดในสมเด็จพระพันปีหลวง ✌️🤤😋😃😄😁มรดกทางวัฒนธรรมการกิน 🍽🥣
“แกงหอง” เมนูทรงโปรดในสมเด็จพระพันปีหลวง ✌️🤤😋😃😄😁มรดกทางวัฒนธรรมการกิน 🍽🥣 “แกงหอง” เมนูทรงโปรดในสมเด็จพระพันปีหลวง 🍽🥣✌️🤤😋😃😄😁มรดกทางวัฒนธรรมการกิน ........😄😁😂
กานต์(วีระพัฒน์)
"a little" บางทีมันไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย (ในบางบริบทความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ)
"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
คำพูดแบบนี้สื่ออะไรค่ะ🙂
พอฉันคิดว่ามีเธอที่ค่อยดูเมะ ที่ฉันเเนะนำก็รู้สึกเป็นห่วงขึ้นมาหนะ ขอความที่เขาส่งมามันทำไห้เราไม่รุ้ว่าเขาหมายถึงอะไรเรากับเขาไม่เข้าใจกันนิดหน่อยแล้วเขาหายเงียบไปไม่พุดไรปล่อยไห้เรายุคนเดียวแล้ว
สมาชิกหมายเลข 7620861
จบในที่เดียว! เจาะลึกภัทเทกรัตตสูตร 4 สูตร 2 นัย (สร้างกับ เอไอ)
เคล็ดลับ "อยู่กับปัจจุบัน" ฉบับตัวตึง ไม่ต้องมโนอดีต-อนาคต คำว่า "ภัทเทกรัตโต" ถ้าแปลแบบบ้านๆ ก็คือ "คืนเดียวก็คุ้มแล้ว" หรือ "ชีวิตดีๆ ที่ลงตัวในราตรีเดียว" น
สมาชิกหมายเลข 8933017
น่ากิน แห้ว พืชหัวเป็นอาหารได้ อยู่ใต้ดิน หวาน กรอบ อร่อย ; กินแห้ว หมายถึง...
ทำไมคำว่า "แห้ว" ถึงแปลว่าผิดหวัง คำว่า "แห้ว" ที่เราใช้สื่อถึงความผิดหวังหรือการชวดสิ่งที่หวังไว้ มีที่มาที่น่าสนใจและสะท้อนถึงวัฒนธรรมการเล่นคำของคนไทยในอดีต ที่มาจากการ "
ต้นโพธิ์ต้นไทร
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แอปเปิ้ลเขียว(green apple) มีความหมายโดยนัยมั้ยคะใช้สื่อถึงอะไรได้บ้าง