กูเพแอะดอ ภาษาใต้แปลว่าอะไรหรอคะ

สอนหลานทำการบ้านภาษาถิ่นเหนือ หาคำแปลในกูเกิ้ลแล้วไม่เจอ ขอถามคนเหนือหน่อยค่ะว่าประโยคต่อไปนี้แปลว่าอะไรบ้าง(ไม่ใช่คนเหนือแต่รู้ความหมายก็สามารถตอบได้ค่ะ) ขอบคุณสำหรับคำตอบล่วงหน้าค่ะ 🙏🙏🙏 1. หลับสองต

คือติดคำนี้มาก แต่ไม่รู้ว่าแปลว่าไร พูดบ่อยกว่า หายใจเข้าออก

พอดีเราเป็นนักเขียนค่ะ แล้วจะเขียนนิยายที่ตัวละครอยู่ภาคเหนือแถบลำปางกับเชียงใหม่แต่ความรู้ภาษาเหนือมีไม่มากพอ แบบว่าบางคำก็พอรู้แต่กลัวเขียน ๆ ไปแล้วบางประโยคมันมีคำสร้อยแล้วไม่ได้กลิ่นอายบางอย่างในภ

เพื่อนชอบมาพูดใส่ว่าเดะโดนกุปั๊ดง่อน เป็นภาษาเหนือค่ะชอบมาพูดใส่มันคาใจเราก็แปลไม่ออกค่ะหาข้อมูลในกูเกิลก็ไม่เจอ😭

ฮั้นยู้กะดีเจ๋อฮั้นเจ้าล่ะมีเพอเม๋อกะดีเจ๋อนำ ...ช่วยหนูหน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ:);(

ถาม "ครูมาสอนหนังสือ นักเรียนมาเรียนหนังสือ มันแปลว่า "พวกกูไม่รักชาติใช่มั๊ย?" เจ้าของโรงเรียนชุมพรบริหารธุรกิจ สุดทนโวย “กปปส.ชุมพร” บุกปิดโรงเรียนตน ถามกลับ “การที่

ขอสอบถามมีการบ้านเรื่องภาษาถิ่น คำว่าเก็มๆ นี่เป็นภาษาถิ่นภาคไหน แล้วแปลว่าคะ ค้นในกูเกิลก็ไม่มี เลยอยากถามเป็นของถิ่นไหนเนี่ยย นี่ไม่เคยได้ยินเลยย

สวัสดีค่ะ เรามีความสนใจที่จะเข้าสายการเรียนเกี่ยวกับภาษา ที่เล็งไว้มี2สายคือ 1. อังกฤษ-คณิต 2. ศิลป์-เกาหลี ส่วนตัวเราอ่านได้เขียนได้ และพอจะแปลได้ค่ะ แต่ถ้าเป็นศัพท์ยากๆหรือต้องใช้แกรมม่า,tens จะไม่ค