สอนหลานทำการบ้านภาษาถิ่นเหนือ หาคำแปลในกูเกิ้ลแล้วไม่เจอ ขอถามคนเหนือหน่อยค่ะว่าประโยคต่อไปนี้แปลว่าอะไรบ้าง(ไม่ใช่คนเหนือแต่รู้ความหมายก็สามารถตอบได้ค่ะ) ขอบคุณสำหรับคำตอบล่วงหน้าค่ะ 🙏🙏🙏

1. หลับสองตาอย่าไห้ หมายถึงอะไร
(เราเดาไว้ว่า หลับตาลงอย่าร้องไห้) มั่วเอา555
2. นายไห้อยากกินชื้น นายไห้อยากกินปลา หมายถึงอะไร
(อันนี้เดาว่า ร้องไห้อยากกินปลาในประโยคหลัง แต่คำว่า ชื้น เราหาแล้วไม่มีความหมายคำแปลเลย)

🙏ขอบคุณสำหรับคำตอบอีกครั้งค่ะ🙏