เสียงภาษาจีนที่ได้ยินบ่อยๆในติ๊กต็อกประโยคนี้ หมายความว่าไงคะ

คุยกับผู้ชายคนจีนค่ะ ประโยคแรกบอกงี้ 我以前喜歡吃肉，但今天看到你我決定開始吃素，因為，你是我的菜。 เราก็บอกไม่เข้าใจ ให้พิมภาษาอังกฤษมานะ แล้วเขาก็ตอบมางี้ 我覺得你是一隻豬 งงมากค่ะ ไปแปลในกูเกิ้ล ไปแอปแปลภาษาก็แล้ว ยัง งง อยู่ วานผู

ผมไปได้ยินประโยคนี้มาแล้วผม งงไม่เข้าใจมันหมายความว่าอะไร มันเป็น พิธีปลุกเสก วัตถุมงคล เหรอครับ หรือยังไงผมงงไม่เข้าใจ

ช่วงนี้ ไปติดนิยายออนไลน์จีนเรื่องนึงครับ ซึ่งก็คงเป็นเหมือนกันหลาย ๆ ท่านแหละ กล่าวคือ อ่านฉบับแปลในเวบไทย --> อ่านทันตอนล่าสุดที่มีแปลไว้ --> อดใจไม่ไหวต้องไป "ดำ" ที่เวบจีน แล้วก็เ

เพราะเห็นบ่อยๆ เช่นในกระทู้นี้ http://jusci.net/node/2668 อยากทราบว่ามันเป็นแค่การพูดตลกๆ หรือจงใจจะว่าแบบนั้น และมันหมายความว่ายังไงคะ การสะสมสแตมป์กับเคมี ชีวะ? และพอไปดูกระทู้นี้ http://jusci.net/

เพลงที่ทำนองมันร้องว่า ตื้อ ดือ ดื่อ ดือ ดื๊อ ตื่อ ดือ ดื่อ ดือ ดือ เป็นเพลงจีน ทำนองสนุก เคยได้ยินในติ๊กต็อกบ่อยๆ ช่วยหาหน่อยน้า

เริ่มต้นสนทนาด้วยประโยค Congratulation. เขาตอบกลับมาว่า Thanks. l'm excited/happy.และ Now I just to get you.หมายความว่าไงคะ?