ตามนั้น

พอดีแปลไม่ออกค่ะช่วยแปลคำให้มันตรงตัวหน่อยได้มั้ยมั้ยค่ะ?

ตามที่ตั้งกระทู้เลยค่ะคือเราอ่านออกแต่แปลไม่ได้อะคะมีอะไรแนะนำช่วยหน่อยนะคะ

กำลังเรียนแต่งงว่าจะแปลเป็นไทยยังค่ะงงงงเพราะโง

รบกวนถามผู้รู้ค่ะว่า คือในใบเกิด เค้าเขียนชื่อผิด มันไม่มีตัวสะกดการันต์แล้วเจ้าหน้าที่แก้โดยขีดฆ่าออกและเซ็นต์กำกับ เวลาแปลต้องแปลยังไงค่ะ เช่น ทิพย์

ชื่อ ภัคพิชา  (phakphicha)   และคำว่า PM (พี-เอ็ม)ในภาษาเกาหลีเขียนยังไงค่ะ

สามีเวลาเมาชอบหาว่าเรามีอะไรกับแฟนแม่ และก็เรามีลูกด้วยกัน 1 คน เด็กหน้าเหมือนเราแต่นิสัยเหมือนสามี ประเด็นคือ สามีชอบพูดว่าไม่ใช่ลูกเขา เป็นคุณจะทำยังไงค่ะ เจอแบบนี้เวลาสามีเมา

แล้วแต่ละคำ มีความหมายว่ายังไงหรอค่ะ มาจากภาษาอะไร หาไม่เจอค่ะ

When he swore at her, she titled back her head and laughed. เมื่อเขาสบถใส่เธอ ... แล้วยังไงต่อ คำว่า titled แปลว่ายังไงค่ะ ... ช่วยบอกที Please...