รบกวนถามผู้รู้ค่ะว่า ในใบเกิด ขีดฆ๋าตัวสะกดการันต์ทิ้งแปลเป็นภาษาอังกฤษยังไงค่ะ

ลองค้นหาดู เห็นมีทนายหลายรายแนะนำว่าแค่ขีดฆ่าอย่างเดียวก็พอ เพราะวัตถุประสงค์คือทำให้อากรแสตมป์ไม่สามารถนำกลับมาใช้ได้อีก แต่บางเวปบอกว่า ขีดฆ่าอย่างเดียวไม่พอ ผู้มอบอำนาจต้องลงลายมือชื่อและวันเดือนป

รบกวนสอบถามหน่อยค่ะ พอดีข้อมูลเรากรอกเดือน หมดอายุของพาสปอร์ตผิด จาก เดือน APR เป็น DEC นอกนั้น วันและปี ถูก สามารถขีดฆ่าเซ็นต์กำกับได้มั้ยคะ ขอบคุณมากค่ะ

คือ เข้าไปดูตัวอย่างแบบฟอร์มการแปลแล้ว คิดว่าน่าจะแปลเองได้บางฉบับ แต่มีข้อสงสัยค่ะ 1. ที่ด้านล่างจะมีคำว่า Certified correct translation แล้วก็วงเล็บ ต้องพิมพ์ออกมาด้วยใช่มั้ยคะ แล้วในวงเล็บใส่ชื่อใ

แบบนี้ได้ใช่ไหมคือจริงๆก็อยากให้พิมพ์ใหม่แต่เหมือนเจ้าหน้าที่เขาน่าจะรู้แล้วก็ทำเป็นปกติ ไม่เปลี่ยนนามสกุลเป็นปค 14 ไม่มีในระบบก็คือไม่มีหนังสือให้ให้ใช้แบบ ปค14 ไปเลย

ต้องการขอวีซ่าคู่หมั้นค่ะ อยู่ในขั้นตอนการเตรียมเอกสาร ทีนี้ ใบเกิดตัวจริงเราหายไปแล้ว มีแต่สำเนา ที่แม่เคยถ่ายเก็บไว้ มีการขีดฆ่าชื่อแล้วเป็นชื่อเราปัจจุบัน เราเลยไปทำการขอคัดสำเนาจากอำเภอที่เราเ

หนูไปขอคัดสำเนาสูติบัตรจากอำเภอทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษแต่ในใบภาษาอังกฤษเจ้าหน้าที่ไม่ได้เขียนชื่อโรงพยาบาลตามใบภาษาไทยค่ะเขียนแค่ hospital แล้วก็ที่อยู่โรงพยาบาลตามใบภาษาไทยแบบนี้ตอนไปยื่นที่ สำนักงา

สวัสดีค่ะ มีใครแจ้งเคลมประกันแผ่นดินไหวกับทิพยะประกันภัย ไปเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมาแล้วได้รับเงินประกันบ้างคะ ทางนี้ติดต่อไปหลายรอบบอกว่าจะส่งเอกสารมาให้เซ็นต์รับค่าสินไหม จนถึงตอนนี้โทรไปหลายรอบมากบอก

สอบถามการแปลทะเบียนบ้าน กรณีมีการขีดฆ่าต้องแปลเหมือนตัวจริงเลยไหมครับ เช่นขีดฆ่าตรงผู้อาศัยเป็นเจ้าบ้าน เราก็ต้องแปลและขีดฆ่าแบบนั้นตามตัวจริงเลยใช่ไหมครับ