บทแปลโคลงโลกนิติ

40. มิตฺตทุพฺโภ หิ ปาปโก ผู้ประทุษร้ายมิตร เป็นคนเลวแท้ เพื่อนดีมีค่าให้.................รักษา เป็นดั่งศรีกัลยา-...............ณมิตรแท้ ล้ำเลิศประเสริฐพา............เจริญกิจ เนืองนิตย์คราทุกข์แม้.

มีมิตรจิตอย่าให้ สนิทนัก อันใช่มิตรอย่ารัก ร่วมไร้ ผิดพ้องหมองใจจัก แสวงโทษ ตนนา มีเท่าใดรู้ไซร้ ส่อสิ้นทุกอัน มันแปรว่าอะไรหรอคะ

: เบญจางคอักษร ร่ายสุภาพ @ วันใหม่มี พระสัญญา....ทุกเวลา มีหวัง มืดบดบัง มีแสง....สิ้นเรี่ยวแรง มีพระพร ทรงอาทร ทุกเมื่อ....ข้าฯเชื่อแน่ โปรดให้ กลับสู่ "บ้านแท้" ไซร้....เมื่อสิ้นเสร็จงาน

*** เบญจางคอักษร *** กาพย์พรหมคีติ (มีเสียงขับอันไพเราะ) บทละ ๘ วรรค วรรคหน้า ๕ พยางค์  วรรคหลัง ๖ พยางค์ ส่งสัมผัส บทท้ายวรรค ๘ รับสัมผัส บทท้ายวรรค ๒ @ กานท์กาพย์แบบเก่าก่อน อุระร้อนจารขับขา

ไปเรือนท่านไซร้อย่า  เนานาน พูดแต่พอควรการ       กลับเหย้า ริร่ำเรียนการงาน        เรือนอาต มานา ยสกเท่ายากอย่าเศร้า  เสื่อมสิ้นความเพียร แปลว่าอะไรคะ

27. กมฺมุนา วตฺตตี โลโก สัตว์โลกย่อมเป็นไปตามกรรม สัตว์โลกย่อมเนื่องด้วย....กรรมตน กรรมลิขิตชีวิตผล...........ก่อไว้ กรรมดีหากมีดล.............สุขร่ำ กรรมชั่วก่อทุกข์ให้.........ใคร่ร้ายมืดมน ผลก

เห็นเธอโพสต์บอกไว้    เหงาจัง พร้อมแท็กถ้อยคำดัง    โสดพร้อม เหงาใจบ่มีบัง              คนแอบ พี่เอย จึงทักหวังอยากย้อม     ต่อแต้มสานใ

09. โย ปุพเพ กตกลฺยาโณ     กตตฺโถ นาวพฺฌติ       อตุถา ตสฺส ปลุชฺชนฺติ       เย โหนฺติ อภิปตุถิตา ผู้ใดซึ่งผู้อื่น

ใส่โค้ด

05. น ตํ กมนํ กตํ  สาธุยํ กตุวา อนุปฺปติ กรรมใดทำแล้วเดือดร้อนใจภายหลัง กรรมที่ทำแล้วนั้นไม่ดี กรรมใดที่ก่อแล้ว.........ทุกข์ใจ รู้สึกเดือดร้อนใน..........ภาคหน้า จิตร้อนรุ่มเรื่อยไป.....