นอกจาก คำว่า... บุพเพสันนิวาส กับ พรหมลิขิต มีคำอื่นที่ความหมายๆกันอีกไหม ??

ตั้งแต่ที่เรียนประวัติศาสตร์สมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 เราจะได้ยินคำว่า ฟาสซิสต์ (Fascism) ซึ่งเป็นอุดมการณ์ของ เบนิโต มุสโสลินี นายกรัฐมนตรีอิตาลี โดยมีความหมาย รัฐเป็นศูนย์กลางสูงสุด ภายใต้รัฐบาลพรรคกา

อยากจะทราบว่านอกจากคำว่าพรหมลิขิตแล้ว ชื่อ หรือคำที่มีความหมายเหมือนหรือคล้ายกับคำว่าบุพเพสันนิวาสไม่ก็คำที่มีความหมายที่เหมือนกันคือเป็นคู่กันไม่ว่าจะพลัดพรากหรือห่างกันยังไงก็ต้องมาพบเพื่อรักกันอีก

อยากรู้จักค่ะ คำว่า เฟบ คืออะไรคะ เวลาเห็นคนโพส ชอบโพสว่า เฟบ #เทส คืออะไรคะ

พูดคล้าย ๆ ภาษาไทยเลยคือ 📌 “I don’t know where to put myself.” (ฉันไม่รู้จะเอาตัวเองไปไว้ไหนเลย) ความหมายก็คือ I feel so embarrassed. (ฉันรู้สึกอายมาก ๆ) คนไทยไม่รู้จะเอาหน้าไปไว้ไหน

คำภาษาไทยที่เมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วอาจมีความหมายที่ไม่สุภาพหรือมีนัยยะไม่เหมาะสม เช่น คำว่า "พร" (phon) ที่สะกดเป็น "porn" ในภาษาอังกฤษ ซึ่งมีความหมายว่า สื่อลามก นอก

พูดถึงการเติม prefix กลุ่ม un- dis-, mis-, anti-, in- ให้คำศัพท์เพื่อ “reverse” (สลับขั้ว) ความหมายของมัน ตัวอย่างคำศัพท์เช่น... “Un-” + Happy -> Unhappy ( = not happy) &