แปลภาษาภาคกลางเป็นเหนือให้หน่อยค่ะ

ตามหัวข้อกระทู้เลยนะค้า ชอบเพลงนี้มากคะ ติดหูจากละครมา ละครสนุกเพลงก็เพราะทุกเพลงเลยคะ รบกวนผู้รู้ช่วยแปลเป็นภาษากลางให้หน่อยนะคะ ......"เนื้อเพลง บ่ได้ขี้จุ๊ : หนุ่ม สมศักดิ์" (ost.วิมาน

เปิ้นมีก้าตั๋วบ่ะท่ากลัว ตั๋วหยังมาไจ๋ฮ้ายแต้ว่า

อยากรู้ว่ามีคำไหนในภาษาเหนือบ้างไหมคะที่ไม่สามารถแปลความหมายเป็นภาษากลางได้ตรงๆ ครอบคลุมครบถ้วนของความหมายในคำนั้นได้ทั้งหมด

ฝ่ายเงือกน้ำคำนับอภิวาท ข้าพระบาททราบสิ้นทุกถิ่นฐาน อันน้ำนี้มีนามตามบุราณ อโนมานเคียงกันสีทันดร เป็นเขตแคว้นแดนที่นางผีเสื้อ ข้างฝ่ายเหนือถึงมหิงษะสิงขร ข้างทิศใต้ไปเกาะแก้วมังกร หนทางจรเจ็ดเดือนไม่เ

คือผมจะเข้าไปเรียนที่ กทม แล้วเป็นคนเหนือแต่ยังไม่รู้คำว่า ลวด ในภาษาเหนือแปลเป็นภาษากลางว่านังไงหรอครับ?

ถ่ายรูปติดเราด้วยหรอ ภาษาเหนือเขียนยังไงคะ