ช่วยหน่อยค่ะ คลังศัพท์ในหัวน้อยมากTT

สวัสดีครับ ผมเป็นคนต่างชาติที่พยายามได้ความเข้าใจสำรับคำเหล่าคำนี้ ท่า ทีท่า ท่วงท่า ท่าที ท่าทาง  คำดังกล่าวต่างกันยังไง? ถ้าใช้ google translate มันแปลคำทั้งกลุ่มเป็นคำ "posture".

หลายครั้งที่ผู้ศึกษา อาจสับสนในเรื่องของ อิทธิบาท ๔ ซึ่งอาจเป็นผลจากคำสอนยุคหลัง ที่นำเอาหลักธรรมไปปรับกับการงานในปัจจุบัน จึงขอให้ข้อมูลสำหรับศึกษาในกระทู้นี้ อิทธิบาท (บาลีวันละคำ 3,386)

คือเราไม่เขาใจศัพท์คำนี้ค่ะ คือยังไง ให้โทรตอนไหน วันไหน ยังไง โทรมา เข้าใจนะคะแต่คำว่าฮอดมื้อคืออะไรแล้วพอเอามารวมกันมันคืออะไรต้องโทรไปหาเขาตอนไหนค่ะ

ที่เป็นภาษาปากของคำว่า เลิศ หลายเพจเขียนโพสต์ให้ข้อมูลว่า เริด เป็นคำตายเพราะตัวสะกดเป็นแม่กด ใส่ไม้เอกไม่ได้ อันนี้ผมเก็ต เพราะพื้นเสียงมันเป็นเสียงโทอยู่แล้ว อักษรต่ำ แต่พอดีไปเจอบทความของคุณนิตยา

ขออนุญาติสอบถาม ศัพท์ ใหม่ที่ใช้พูดเป็นห่างเสียง เช่นคำว่า "ครับ " แต่คำว่า "เงือบ"   นี้คล้ายๆกับคำว่า "งับ" คับ "  หรือป่าว เป็นศัพท์ใหม่ใช่ไม 

พอเห็นคำสะกดว่า อนุรักษ์นิยม บ่อย ๆ เข้าตามงานแปลหรือเว็บข่าวออนไลน์ ในฐานะคนทำงานกับหนังสือก็ชักจะลังเลและเสียความมั่นใจแล้วว่าเอ๊ะ อนุรักษนิยม ไม่ต้องใส่ไม้ทัณฑฆาตไม่ใช่เหรอ เช็กจากพจนานุกรมราชบัณฑิ

วันนี้หนูฟังพอดแคสต์มาค่ะ ได้ยินคำว่ารู้สึกห่วยแตก ออกเสียงประมาณว่า ฟีลแครปปี หนูลองสะกดได้ "feel caerpy" แต่พอกูเกิ้ลไม่เจอคำนี้เลยค่ะ มีใครพอจะทราบไหมคะว่าคำนี้มันสะกดและออกเสียงยังไง

ตอนเราทำข้อสอบ เราแปลเนี้อเรื่องที่เป็นภาษาอังกฤษไม่ได้ แล้วก็แปลโจทย์ไม่ได้ แปลตัวเลือกที่ใช้ตอบไม่ได้ มีใครพอจะแนะนำหนังสือที่ช่วยเพิ่มคลังคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ออกสอบบ่อยให้เราหน่อยได้มั้ย🥹