คำว่า แซว จริงๆแล้วแปลว่าอะไรคะ?

อ้าง https://thestandard.co/royin-create-word/ สำนักงานราชบัณฑิตยสภา ออกจดหมายข่าวประชาสัมพันธ์ระบุเรื่องการใช้ คะ, ค่ะ ซึ่งเป็นคำลงท้ายของผู้หญิงที่มักใช้กันอย่างสับสน จึงย้ำเตือนให้เขียนอย่างถูกต้

คือมันไม่ได้เป็นชื่อเฉพาะอะ มันเป็นคำอะไรสักอย่างที่แปลความหมายแล้ว เออนะ เอากันตรงๆแบบนี้เลย เช่น Amily Armstrong, Lance Armstrong, Neil Armstrong ต้นตระกูลนี้คนคิดนามสกุลน่าจะ แขนแข็งแรง มาก เลยเอา

ญาติไปถวาย ภัตตาหาร และปัจจัย กล่าวเสร็จทุกอย่าง ญาติเข้าถวาย ปัจจัย ต่อหน้าพระ พิธีกร บอก ประเคน พระท่านพูดว่า อย่าใช้คำว่าประเคน ประเคนต้องอาหาร ของขบเคี้ยว ปัจจัยใช้ ว่า ถวาย สงสัย อ่านจากหนังสือพ

สอบถามเพื่อใช้เกลางานเขียนหรืองานแปลครับ พอเป็นคำกริยาทั้งคู่ verb ชน verb ผมเลยไม่แน่ใจว่า "ปิด" หรือ "กระแทก" คำไหนคือ verb แท้ของประโยค คำไหนควรขึ้นก่อน หรือต้องวางหลังไว้คำนาม

พอดีมีคนมาพูดอย่างนี้ใส่ น่าจะในเชิงพูดหยอด หยอกเล่นๆประมาณนั้น แต่เขาพูดมาผมก็ไม่เข้าใจมันแปลว่าอะไร แล้วทำไมต้องเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์5555