หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลคำอีสานคำนี้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาคอีสาน
นักแปล
คำว่า ‘เบิ่ดจั่งเซา’
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ดูละคร เงารักลวงใจ แล้วสงสัยว่าคำว่า นายสิด (อีสาน) แปลว่าอะไรครับ?
เพิ่งได้ดูครั้งแรก ที่หมากกับณเดชน์แสดงละครเป็นครั้งแรก สงสัยว่าที่คนขับรถหมากคือเตชิต เรียกเจ้านายว่า นายสิด แปลว่าอะไร คนขับแสดงโดย เอ เชิญยิ้ม ในบทน่าจะเป็นคนอีสานครับ
TidteeToomtam
ในสมัยก่อนคำว่าเสี่ยวที่แปลว่า เชย มีที่มาจากอะไรคะ คือการเอาคำอีสานมาใช้ผิด หรือไม่เกี่ยวกับเสี่ยวที่เป็นภาษาอีสานเลย
ในสมัยก่อนคำว่าเสี่ยวที่แปลว่า เชย ที่คนภาคกลางใช้ มีที่มาจากอะไรคะ คือการเอาคำอีสานมาใช้แบบผิดๆ หรือไม่เกี่ยวกับคำว่าเสี่ยวที่เป็นภาษาอีสานเลย
Hormiga
คิดเหมือนกันไหม
คุณคิดอะไรอยู่
สมาชิกหมายเลข 9057841
ทำไมละครเย็นช่องวันไม่ทำแนวภาคเหนือภาคใต้ดูบ้าง
ทำแต่แนวภาคอีสาน ไม่คิดจะหาทาร์เก็ตคนดูภาคอื่นบ้างเหรอ มีแต่แนวอีสานซ้ำๆเดิมๆ (แต่เรตติ้งก็แรงจริง) อยากให้หลากหลายกว่านี้
สมาชิกหมายเลข 9006795
ถามกฏฟุตซอลของ FIFA ข้อหนึ่งที่เขียนว่า TACKLES OR CHALLENGES แปลว่าอะไรครับ
TACKLES OR CHALLENGES ข้อนี้ห้ามอะไรครับ มีคำว่า or challenges ด้วย รบกวนแปลให้หน่อยครับ google แปลว่า สกัด หรือความท้าทาย ดูมันแปลกๆ ไม่เข้าใจ
สมาชิกหมายเลข 3863734
สมัยก่อนภาคอีสานของไทยตอนที่มีการต่อสู้ของคอมมิวนิสต์น่ากลัวมากไหม
สมัยก่อนทางภาคอีสานที่มีการต่อสู้กับลัทธิคอมมิวนิสต์ ตอนนั้นน่ากลัวมากไหมแล้วพวกข้าราชการถูกลอบสังหารแบบ 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้หรือเปล่า
สมาชิกหมายเลข 8985056
ถ้าไม่มีภูเขากั้นระหว่างเวียดนาม ลาว ไทย มวลกดอากาศสูงหรืออากาศหนาวจะไหลลงมาไทยมากกว่านี้แค่ไหนครับ
ตามนี้ครับ เวลาลมหนาว อากาศหนาวเข้าไทย จะมาแบบนี้ จีน > เวียดนาม > ลาว > ไทย ( อีสานที่แรก ตามด้วยภาคกลาง ภาคเหนือ ) เจอภูเขา เทือกเขาทางเวียดนามภาคเหนือ ลาวกั้นไปพอสมควร พอเข้าไทยก็เจอภูเขา
สมาชิกหมายเลข 6652492
เลือกตั้งครั้งหน้า คนอีสาน บุรีรัมย์ จะกลายเป็นลูกพี่นายหัวภาคใต้ยกภาคมั๊ยครับเนี่ย ?
ว่าไปก็เหลือเชื่อ อะไรๆก็เป็นไปได้ แต่ก่อนพรรคคนใต้เขาถือว่าเป็นหนึ่งไม่มีสอง ใครจะนึกวันหนึงมาถึงจุดนี้ ชุมพร ไปแล้ว สุราษฎ ไปแล้ว นครศีฯ ไปอะยัง ?
สมาชิกหมายเลข 7087614
ภาษาอีสานวันละคำ..."กะด้อกะเดี้ย"
👉👉"กะด้อกะเดี้ย" มีความหมายว่า อะไรกันหนักกันหนา เมื่อคุณได้ยินสำนวนเช่นนี้ ให้เขาใจไว้ว่าที่ตรงนั้น อุณภูมิการสนทนาจะร้อนขึ้นเรื่อยๆ หากการสนทนาเป็นคู่สามีภรรยา คู่สนทนาแม่และลูก 🤣 เพราะคำว
สมาชิกหมายเลข 8765011
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาคอีสาน
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลคำอีสานคำนี้หน่อยค่ะ