ช่วยแปลข้อความภาษาญี่ปุ่นที่อยู่บนกระเป๋าให้หน่อยค่ะ

จะซื้อกระเป๋าแต่ข้อความที่อยู่บนกระเป๋าเป็นภาษาญี่ปุ่นกลัวว่าจะเป็นข้อความด้านลบ พอเอาไปแปลใช้กูเกิลก็งงไปอีก จับใจความไม่ได้เลยอยากให้ช่ายแปลให้หน่อย เพื่อตัดสินใจซื้อค่ะ