ขอความช่วยเหลือค่ะ

หลังจากมีคนใช้เล่ห์กระเท่ห์ ป้อนข้อมูลให้ Google Translate แปลคำว่า "เนรคุณ" ในภาษาไทย ไปเป็นภาษากัมพูชาว่า "กตัญญู" จนคนกัมพูชาพากันกตัญญู ต่อคนไทยกันยกใหญ่ ค่อนประเทศ มาเสียยาวนา

1. เดี๊ยนไม่ทราบว่ามันทำยากไหม เขาเรียกว่าใช้บริการของ 3rd Party หรือเปล่านะ หรือเรียกว่า API เช่นจาก Google หรือ BING 2. ทำแล้วจะรบกวน หรือเพิ่มภาระโหลด เพิ่มทราฟฟิก ของ Server เว็บหรือไม่ 3. แต่ถ้

iphone google translate เวอร์ชั่นล่าสุด 10.10.233 โหมดสนทนา ไม่ออกเสียงคำแปลอัตโนมัติ ( แต่บางครั้ง จะออกเสียงเพียงครั้งแรก แล้วก็ไม่ออกเสียงต่อ ) บางครั้งกดที่ลำโพงก็ไม่ออกเสียง ไม่แน่ใจต้องตรวจสอบ

พอดีผมทำแชแนลยูทูปแต่อยากจะทำหลายภาษาเลยอยากให้ท่านผู้รู้ที่อยู่ในนี้ช่วยแปลคำหลักๆให้หน่อยครับ ที่ไม่อยากใช้ google translate เพราะกลัว มันแลดูไม่เป็นธรรมชาติและกลัวมีผลข้างเคียงด้านการค้นหา คำหลักๆท

พอดีไปเล่นgoogle translate แล้วลองหาคำว่า คิดถึงเพื่อน เป็นภาษาฝรั่งเศษดู แล้วมันได้คำว่า Mes amis me manquent แล้วก่อนหน้านี้ลองหาคำว่า ฉันคิดถึงคุณ ได้มาว่า Tu me manques ก็เริ่มงง เพราะมันแปลว่าคิด

ถ้ามีคนเเนะนำหนังสือเรียนภาษา อังกฤษ อเมริกา ฝรั่งเศส  หรือภาษาอื่นๆก็ได้เเล้วเเต่จะเเนะนำเลยค่ะ เเละโรงเรียนสอนภาษาจะดีมากค่ะ ขอบคุณล่วงหน้านะคะ