你糊弄鬼呢 เเปลว่าอะไรเหรอครับ

เจอมาจากหนังจีนเรื่องนึง เสริชหาความหมายทั้งภาษาอังกฤษทั้งภาษาจีนก็ไม่เจอ เจอใกล้เคียงสุดคือ 糊弄鬼呢谁相信 Who is gonna believe this 
เเต่ก็ยังจับความหมายของประโยคนี้ไม่ได้  มีใครรู้บ้างไหมครับ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
你糊弄鬼呢  ก็คล้ายๆกับ  糊弄鬼呢谁相信  

你糊弄鬼呢  = คุณไปหลอกผีเถอะ

糊弄鬼呢谁相信  =  ไปหลอกผีเถอะ ใครจะเชื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่