สาระน่ารู้เกี่ยวกับดาบญี่ปุ่น ตอน ลายเนื้อดาบ (จิฮาดะ : 地肌)
บทความนี้เขียนขึ้นจากการศึกษาเกี่ยวกับดาบญี่ปุ่นด้วยตนเอง ซึ่งเนื้อหาที่นำเสนออาจมีข้อมูลไม่ครบถ้วน เนื่องจากข้อมูลที่นำเสนอแค่บางส่วน และการแปลอาจไม่ถูกต้อง เนื่องจากเป็นคำศัพท์เฉพาะการแปลอาจไม่ถูกต้อง โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่านข้อมูลต่อไปนี้...
ลายเนื้อดาบ 地肌 (จิฮาดะ : Jihada) เป็นลวดลายบนพื้นผิวใบดาบ ที่สร้างขึ้นโดยการการตีขึ้นรูปจากการรวมวัสดุที่มีปริมาณคาร์บอนต่างกันและการพับ เนื่องจากชิ้นส่วนที่มีคาร์บอนจำนวนมากมีลักษณะเป็นสีดำ ส่วนนั้นจึงปรากฏเป็นลวดลาย รูปแบบของลวดลายถูกกำหนดโดยวิธีการพับในแนวตั้งและแนวนอนรวมถึงการหลอมเหล็ก กล่าวอีกนัยหนึ่ง ลวดลายใบดาบจะแตกต่างกันไปตามโครงสร้างการตีขึ้นรูปของช่าง ดังนั้นเมื่อดูดาบญี่ปุ่น พื้นผิวใบดาบเป็นหนึ่งในเบาะแสในการพิจารณาการของพื้นที่การผลิต ช่างตีดาบ และเป็นดาบของโรงเรียนใด ซึ่งประเภทของ “จิฮาดะ” (ลายเนื้อดาบ) มีดังต่อไปนี้
Itame-hada (板目肌) : ลายแผ่นไม้ (Wood Slab Grain)
เป็นจิฮาดะที่พบมากที่สุด ในบรรดาดาบญี่ปุ่นทั้งดาบยุคเก่าและดาบยุคใหม่ รูปแบบนี้คล้ายกับกระดานไม้ และมีรูปร่างไม่สม่ำเสมอ รูปร่างเหมือนวงต้นไม้ระนาบคงที่ วิธีการจัดเรียงสัมพันธ์กับผิวลายขวาง และขนาดสามารถแบ่งออกเป็น “วงใหญ่” (ô-itame) และ “วงเล็ก” (ko-itame)
Itame-hada (板目肌)
ko-itame เป็นเสมือน “ฮะดะเริ่มต้น” ของยุคชินโต มีการปรับแต่งตลอดช่วงต้นของยุคเอโดะ มักพบได้ในใบดาบของ Sue-Bizen วิธีที่ดีในการระบุว่าเป็นยุคชินโต คือ การตรวจสอบว่ามี Masame-hada ใน Shinogi-Ji (บริเวณขอบใกล้สันแต่ละด้านของใบดาบ) หรือไม่
หากมี Itame-hada และมี Masame-hada ใน Shinogi-Ji เป็นลักษณะทั่วไปของใบดาบ Sue-Seki เนื่องจากช่างตีเหล็กยุคดาบใหม่ (Shintô era) ในยุคแรกๆ ส่วนใหญ่มีรากฐานมาจากจังหวัดมิโนะ (Mino) นั่น หมายความว่าเมื่อสิ้นสุดยุคดาบเก่าแล้ว (kotô era) โรงเรียน Bizen ถูกกวาดล้างออกไปจากแผนที่ในฐานะแหล่งผลิตดาบที่ใหญ่ที่สุดจากเหตุการณ์น้ำท่วมครั้งใหญ่ของแม่น้ำโยชิอิ (Yoshii river) และสิ่งนี้ส่งผลให้จังหวัดมิโนะ (Mino) และโดยเฉพาะจังหวัด เซกิ (Seki) เป็นผู้ผลิตใบดาบชั้นนำ
ô-itame มักจะเห็นได้ในโรงเรียน Sôshû ในยุคแรก (โรงเรียน Sôshû ก่อตั้งโดย Shintogo Kunimitsu เป็นบุตรชายของ Awataguchi Kunitsuna ซึ่งเสียชีวิตเมื่ออายุ 93 ในปีที่เจ็ดของ Kenchô (ค.ศ.1255) ในจังหวัด Daizan กล่าวว่าลูกชายของ Kunitsuna เกิดกับเขาในวัยชราและแยกจากเขาเมื่ออายุได้หกขวบ) และมักพบใบดาบของช่างตีดาบ Masamune, Sadamune, Hiromitsu, Akihiro เป็นต้น
Mokume-hada (木目肌) : ลายไม้ (Wood Grain)
เป็นจิฮาดะที่มีลักษณะเป็นวงซ้อนๆกัน พื้นผิวคล้ายกับเมล็ดพืช หรือวงแหวนประจำปีของต้นไม้ หากมีลายไม้จำนวนมากโดยรวม จะเรียกว่า "โมคุเมะ" และความถี่ของลายขึ้นอยู่กับขนาดของเมล็ดพืช หรือวงแหวน พบได้ทั่วไปในโรงเรียน Ko-Bizen (สาย Osafune) ในยุคดาบเก่า พบในใบดาบของช่างตีดาบ Ôei-Bizen (เช่น Morimitsu, Yasumitsu, Moromitsu) และมักพบในใบดาบ โรงเรียน Yamato ( โรงเรียน Yamato มาจากโรงเรียนใหญ่ 5 แห่งที่อยู่ติดกับวัดต่างๆ ในจังหวัด Nara เป็นโรงเรียนที่เก่าแก่ที่สุด ซึ่งสร้างขึ้นตั้งแต่ยุคนารา (ค.ศ.710-794) เดิมทีมันถูกสร้างขึ้นสำหรับพระนักรบ ประกอบด้วยโรงเรียน Senjuin, Tegai, Taima, Hosho, และ Shikkake)
Mokume-hada (木目肌)
Masame-hada (柾目肌) : ลายไม้ตรง (Straight Grain)
เป็นจิฮาดะที่มีลักษณะเป็นเส้นตรงขนานกันคล้ายลายไม้ตรง และลวดลายนี้มีหลายเส้นวิ่งไปตามใบดาบ พบได้ทั่วไปในโรงเรียนยามาโตะ (จังหวัดนารา) ในดาบยุคเก่า ว่ากันว่าดาบยามาโตะจะมีมาซาเมะอยู่ในดาบเสมอ มักพบในใบดาบของ Hoshô และในยุคดาบใหม่ เช่น พบในโรงเรียน Sendai Kunikane (สาย Yamashiro), พบในใบดาบของช่างตีดาบ Norichika และ Norikatsu จังหวัด Mito, พบในใบดาบของช่างตีดาบ Yukihide จังหวัด Saikaido, พบในใบดาบของช่างตีดาบ Daijô Kunimichi จังหวัด Dewa, พบในใบดาบของช่างตีดาบ Masatoshi, Tsuguhira, Kashû Kanewaka และ Ogasawara Nagamune จังหวัด Etchû เป็นต้น
Masame-hada (柾目肌)
Ayasugi-hada (綾杉肌) : ลายคลื่น (WAVE)
เป็นจิฮาดะที่มีรูปแบบเส้นตรงจะคดเคี้ยวเหมือนคลื่นอย่างต่อเนื่อง เป็นลายซิกแซกแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นตั้งแต่สมัยโบราณ พบได้ในโรงเรียน Hôju, โรงเรียน Môgusa และโรงเรียน Naminohira และช่างเหล็ก Kyûshû ในยุคแรกๆ ซึ่งต่อมาต่อมาได้รับการฟื้นฟูโดยช่างตีดาบกัสซันแห่งชินชินโตและเก็นไดโต เป็นคลื่นขนาดใหญ่และโครงสร้างการตีขึ้นรูปดังกล่าวเป็นเครื่องหมายการค้าของโรงเรียน Gassan จึงเรียกอีกชื่อว่า Gassan-hada (月山肌)
Ayasugi-hada (綾杉肌) : (แบบดั่งเดิม)
Gassan-hada (月山肌)
Matsukawa-hada (松皮肌) : ลายเปลือกต้นสน (Pine Tree Bark)
เป็นจิฮาดะที่มีลักษณะเป็นลอนขนาดใหญ่ที่ชวนให้นึกถึงเปลือกของต้นสน นอกจากนี้ยังถูกเรียกอีกชื่อว่า "ฮิจิกิ-ฮาดะ" (hijiki-hada ) เนื่องจากลวดลายทำให้นึกถึงสาหร่ายทะเลสีน้ำตาล ที่มีชื่อว่า “ฮิจิกิ” พบได้ในใบดาบของโรงเรียน Etchu Norishige (ยุคดาบเก่า)
Matsukawa-hada (松皮肌)
อ่านตอนต่อไป >>
https://pantip.com/topic/41768182
By Samurai Rapbitz
สาระน่ารู้เกี่ยวกับดาบญี่ปุ่น ตอน ลายเนื้อดาบ (จิฮาดะ : 地肌) (1/2)
ลายเนื้อดาบ 地肌 (จิฮาดะ : Jihada) เป็นลวดลายบนพื้นผิวใบดาบ ที่สร้างขึ้นโดยการการตีขึ้นรูปจากการรวมวัสดุที่มีปริมาณคาร์บอนต่างกันและการพับ เนื่องจากชิ้นส่วนที่มีคาร์บอนจำนวนมากมีลักษณะเป็นสีดำ ส่วนนั้นจึงปรากฏเป็นลวดลาย รูปแบบของลวดลายถูกกำหนดโดยวิธีการพับในแนวตั้งและแนวนอนรวมถึงการหลอมเหล็ก กล่าวอีกนัยหนึ่ง ลวดลายใบดาบจะแตกต่างกันไปตามโครงสร้างการตีขึ้นรูปของช่าง ดังนั้นเมื่อดูดาบญี่ปุ่น พื้นผิวใบดาบเป็นหนึ่งในเบาะแสในการพิจารณาการของพื้นที่การผลิต ช่างตีดาบ และเป็นดาบของโรงเรียนใด ซึ่งประเภทของ “จิฮาดะ” (ลายเนื้อดาบ) มีดังต่อไปนี้
Itame-hada (板目肌) : ลายแผ่นไม้ (Wood Slab Grain)
เป็นจิฮาดะที่พบมากที่สุด ในบรรดาดาบญี่ปุ่นทั้งดาบยุคเก่าและดาบยุคใหม่ รูปแบบนี้คล้ายกับกระดานไม้ และมีรูปร่างไม่สม่ำเสมอ รูปร่างเหมือนวงต้นไม้ระนาบคงที่ วิธีการจัดเรียงสัมพันธ์กับผิวลายขวาง และขนาดสามารถแบ่งออกเป็น “วงใหญ่” (ô-itame) และ “วงเล็ก” (ko-itame)
By Samurai Rapbitz