หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
///survive ประโยคนี้ จะแปลให้สวยๆว่าอะไรดีครับ///
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
He is dead and survived by his two sons.
เขาเสียชีวิตลงและสืบทอดตระกูลโดยลูกชายสองคนของเขา
เขาเสียชีวิตลง โดยมีลูกชายสองคนของเขาเป็นผู้สืบทอดตระกูล
เขาเสียชีวิตลง ทิ้งให้ลูกชายสองคนของเขาเป็นผู้สืบทอดตระกูลต่อไป
ประมาณนี้ไหมครับ ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ใครพาจะแปลประโยคนี้ให้หน่อยครับ
ผมแบบว่าไม่เก่งเลย ภาษาอังกฤษ แบบว่าอยากให้ช่วยแปลประโยคนี้หน่อย หรือใครใจดีแปลให้ผมได้บ่อยๆ แบบไม่ต้องตั้งกระทู้ขอเฟสก็ได้ครับ จะได้ไปรบกวนถามบ่อยๆ เผื่อจะช่วยให้ภาษาอังกฤษพัฒนาได้บ้าง ประโยคที่ให้แ
nanocombatt
“เคยตัว” ภาษาอังกฤษพูดว่า
ก่อนอื่นอยากให้ทำความเข้าใจระหว่าง “I used to do it.” กับ “I’m used to doing it.” ครับ ประโยคแรกแปลว่า ฉันเคยทำ (ตอนนี้ไม่ทำแล้ว) ส่วนประโยคหลังคือ ฉันคุ้นเคยกับการทำสิ่ง
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
“เมื่อเลือกแล้ว ก็ต้องยอมรับ” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ปกติจะเริ่มด้วยการแปลแบบตรงตัว แต่เนื่องจากประโยคนี้มันมีคำพูดสุดคลาสสิคที่เราใช้กันในภาษาอังกฤษอยู่แล้วครับคือ 📌 “You made your bed, now (you must) lie in it.” (คุณสร้างเตียงนี้ขึ้นมา คุณ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ตามหามังฮวาใน kakao
นึกชื่อเรื่องไม่ออก เป็นเรื่องเกี่ยวกับที่นางเอกผมขาวเข้าไปเป็นอัศวินในตระกูลขุนนางเพื่อสืบหาตัวร้ายที่ฆ่าอาจาร แต่ดันมีเรื่องที่ทำให้นางเอกได้ยินเสียงในใจของคุณหนูในตระกูลนั้นจากการดื่มชา เรื่องนี้ยั
สมาชิกหมายเลข 4067681
แนะนำนิยายน่าอ่าน : พรสวรรค์ มาทุกสิบวัน พอเป็นแวมไพร์ตัวฉันก็โกงเวอร์
เด็กหนุ่มมัธยมปลาย ผู้สืบทอดโรงงานเล็กๆ ต่อจากพ่อ ต้องเผชิญโชคชะตาเลวร้ายเมื่อถูกวินิจฉัยว่าเป็นโรคกล้ามเนื้ออ่อนแรง (ALS) ซึ่งรักษาได้เพียงการใช้พลังเหนือธรรมชาติที่มีราคาแพงลิบลิ่ว เมื่อทางเลือกแบบม
สมาชิกหมายเลข 8360392
ปลาอาจิฟุรุอิ อร่อยจนต้องค้นหา🐟🍚😋
วันนี้อยากกินแซลมอนก็เลยสั่งจากร้านชินคันเซ็นมา เจอมีเมนูปลาอะจิฟุราอิด้วยก็เลยสั่งมา เพิ่ม เคยไปกินในซูชิโระแล้วอร่อยดี ติดใจ ไป Search หาข้อมูลใน Google มา เพิ่งรู้ว่า ปลาอะจิ มันคือ ปลาตระก
KoolkyBear
"อย่าคิดแทนคนอื่น" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
เวลาจะบอกใครว่าเฮ้ยยย คุณอย่าไปคิดแทนคนอื่นเขา! ฝรั่งเขาพูดง่าย ๆ เลยครับว่า 📌 “Don’t assume.” (อาจจะต่อท้ายไปด้วยว่า Don’t assume what they want/think ก็ได้) โดยคำว่า assume แ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
“เจ็บไม่จำ” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
หากเราจะบอกว่า “คุณนี่เจ็บไม่จำเลยนะ” ภาษาอังกฤษจะพูดประมาณนี้... ✅ “You didn’t learn your lesson, did you?” ✅ “You never learned a damn thing.” ✅ “You&
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
///survive ประโยคนี้ จะแปลให้สวยๆว่าอะไรดีครับ///
เขาเสียชีวิตลงและสืบทอดตระกูลโดยลูกชายสองคนของเขา
เขาเสียชีวิตลง โดยมีลูกชายสองคนของเขาเป็นผู้สืบทอดตระกูล
เขาเสียชีวิตลง ทิ้งให้ลูกชายสองคนของเขาเป็นผู้สืบทอดตระกูลต่อไป
ประมาณนี้ไหมครับ ขอบคุณครับ