หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า “จร้” เอวไว้ใช้ในกรณีไหนหรอคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
นักแปล
ชีวิตวัยรุ่น
ปัญหาวัยรุ่น
มันคือการประชดรึป่าวคะ หรือว่าแค่พิมพ์ย่อจากคำว่าจร้าเฉยๆ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ในภาษาอังกฤษคำว่า “old” เฉยๆ นอกจะแปลว่าเก่าหรือแก่แล้ว สามารถแปลว่าคนแก่ด้วยได้มั้ยครับ?
คือกำลังตั้งชื่องานส่งอาจารย์ครับ และอยากให้มีคำว่าคนแก่ภาษาอังกฤษในประโยค และคำว่า old มันอ่านแล้วเพราะ แถมคล้องจองดีมาก ตามหลักภาษาอังกฤษแล้วสามารถใช้และสื่อความหมายแบบนั้นได้มั้ยครับ เพรา
สมาชิกหมายเลข 4004214
อ่านเรื่องย่อวิมานเมขลาตอนแรกๆ รู้สึกเหมือนอ่านนิยายแปลเรื่องเจ้าหัวใจสุดรักของBy CORI LANDSKILL สำนักพิมพ์ฟองน้ำเลยค่ะ
หลังจากได้ดูตัวอย่างละครวิมานเมขลา เราก็นึกถึงหนังสือนิยายแปลเรื่อง MY HEART FOR LOVER (เจ้าหัวใจสุดรัก) ของสำนักพิมพ์ฟองน้ำที่แต่งโดย BY CORI LANDSKILL และถูกแปลโดยคุณกฤติกาในปี 2541 ที่วางอยู่บนโต๊ะ
สมาชิกหมายเลข 2952091
"Losing isn't an option" (ที่จริงแล้ว) ยามาโมโตะ (ไม่ได้) กล่าวไว้
ควันหลงจาก เวิลด์ซีรีส์ 2025 ระหว่างดอดเจอส์กับบลูเจย์ ที่จบลงด้วยการคว้าแชมป์สองสมัยติดต่อกันเป็นทีมแรกในศตวรรษนี้ (หลังปี 2000 มา) ของ ดอดเจอส์ พร้อมกับที่ พิทเชอร์ ยามาโมโตะ โยะชิโนะบุ ได้รับเลือกใ
star_seeker
อยากรู้ค่ะว่าน้ำหอม COACH poppy กลิ่นมันหอมติดทนรึป่าวค่ะ
พอดีซื้อน้ำหอมรุ่นนี้มาแต่ เป็นมือ2นะค่ะ คนขายบอกว่าของแท้มีโค้ชแถมเช็คโค้ชให้เราเรียบร้อยเลย แต่พอเราได้มาฉีดไปครั้งแรก แว๊ปเดียวไม่เกิน10นาทีกลิ่นหายหมดเลยจร้า เราเลยงง อุตสห์ลงทุนซื้อน้ำหอมราคาแพงม
สมาชิกหมายเลข 2054927
ทำไมชอบพิมพ์ประโยคยาวๆเป็นอักษรย่อกันจัง
เข้าใจค่ะว่าขี้เกียจพิมพ์เลยใช้วิธีการย่อเอาแค่พยัญชนะแรกของแต่ละคำในประโยคมาเท่านั้น ถ้ามันเป็นประโยคที่พบเห็นได้บ่อยๆจนเข้าใจความหมายในลักษณะที่เป็นสากลได้แล้วเนี่ย เช่น จขกท = เจ้าของกระทู้ หรือ สบ
สมาชิกหมายเลข 1108317
อยากเขียนหนังสือขายครับ เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ มีขั้นตอนในภาพรวมอย่างไรครับ
ผมต้องการที่จะเริ่มเขียนหนังสือเล่มนึง โดย จะเป็นงานแปล แบบ แปลเองด้วยสำนวนตัวเอง แน่นอน อาจจะเหมือนกับการละเมิดลิขสิทธิ์รึป่าว อันนี้ผมก็ไม่รู้นะครับ แต่ผมคงใช้ภาษาของผม เพื่อจะสื่อให้เข้าใจง่ายที่
sillygang
กำลังจะสั่งทำเสื้อรุ่นให้กับกลุ่มผู้เข้าอบรม รุ่นที่ 15 เป็นภาษาอังกฤษ ต้องใช้ว่าคำว่าอะไรคะ
ออกแบบไว้ว่า ด้านหลังเสื้อจะพิมพ์คำว่า "อักษรย่อชื่อสถาบัน" + New Gen + รุ่นที่ 15 (เป็นภาษาอังกฤษ) เราจะใช้ภาษาอังกฤษ และเรียงลำดับอ
สมาชิกหมายเลข 1431032
อยากรู้จัก กับคำว่า Rg ในเกม mobile legends อะค่ะ
มันแปลว่าอะไรหรอ หรือมันเป็นคำย่อของคำว่าอะไร เป็นคำด่ารึป่าวคะ?555
สมาชิกหมายเลข 7798368
แนะนำนิยาย (รัก??) นางเอกมึนๆ / เพี้ยนๆ
อยากอ่านนิยายแนวแฟนตาซี/โรแมนซ์ ที่นางเอกมึนๆอ่ะ ไม่ต้องเน้นรักๆใคร่ๆก็ได้ แต่ขอให้มีหน่อย 🤏 ตอนนี้เพิ่งอ่านเรื่อง ครูพยาบาลแปลกและโรงเรียนพิศวง ไป นางเอกมึนดี 5555 ถ้าเป็นนิยายเล่มเดียวจบของต่างชาต
สมาชิกหมายเลข 6102980
สอบถามผู้รู้ทีครับ ยอกอ หรือ ยก. มันย่อมาจากอะไรหรอครับ?
พอดีผมคุยกับคนหนึ่งมา แล้วเขาเหมือนเสียใจอะไรสักอย่างมา ผมก็เลยพยายามนั่งปลอบใจเขา แล้วสักพักนึงเขาพิมพ์คำว่า ยก. ส่งมาให้ พอจะมีใครรู้ไหมครับ ว่ามันแปลว่าอะไร ไม่หายคาใจสักที ไอ่เราก็อยากรู้มากด้วย ช
สมาชิกหมายเลข 8012477
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
นักแปล
ชีวิตวัยรุ่น
ปัญหาวัยรุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า “จร้” เอวไว้ใช้ในกรณีไหนหรอคะ