คำว่า “จร้” เอวไว้ใช้ในกรณีไหนหรอคะ

คือกำลังตั้งชื่องานส่งอาจารย์ครับ และอยากให้มีคำว่าคนแก่ภาษาอังกฤษในประโยค และคำว่า old มันอ่านแล้วเพราะ แถมคล้องจองดีมาก ตามหลักภาษาอังกฤษแล้วสามารถใช้และสื่อความหมายแบบนั้นได้มั้ยครับ เพรา

หลังจากได้ดูตัวอย่างละครวิมานเมขลา เราก็นึกถึงหนังสือนิยายแปลเรื่อง MY HEART FOR LOVER (เจ้าหัวใจสุดรัก) ของสำนักพิมพ์ฟองน้ำที่แต่งโดย BY CORI LANDSKILL และถูกแปลโดยคุณกฤติกาในปี 2541 ที่วางอยู่บนโต๊ะ

เข้าใจค่ะว่าขี้เกียจพิมพ์เลยใช้วิธีการย่อเอาแค่พยัญชนะแรกของแต่ละคำในประโยคมาเท่านั้น ถ้ามันเป็นประโยคที่พบเห็นได้บ่อยๆจนเข้าใจความหมายในลักษณะที่เป็นสากลได้แล้วเนี่ย เช่น จขกท = เจ้าของกระทู้ หรือ สบ

ผมต้องการที่จะเริ่มเขียนหนังสือเล่มนึง โดย จะเป็นงานแปล แบบ แปลเองด้วยสำนวนตัวเอง แน่นอน อาจจะเหมือนกับการละเมิดลิขสิทธิ์รึป่าว อันนี้ผมก็ไม่รู้นะครับ แต่ผมคงใช้ภาษาของผม เพื่อจะสื่อให้เข้าใจง่ายที่

พอดีซื้อน้ำหอมรุ่นนี้มาแต่ เป็นมือ2นะค่ะ คนขายบอกว่าของแท้มีโค้ชแถมเช็คโค้ชให้เราเรียบร้อยเลย แต่พอเราได้มาฉีดไปครั้งแรก แว๊ปเดียวไม่เกิน10นาทีกลิ่นหายหมดเลยจร้า เราเลยงง อุตสห์ลงทุนซื้อน้ำหอมราคาแพงม

ในกรณีทำไม่ได้นี่ก็เข้าใจนะ ไม่ว่าจะ - ทำไม่ได้เลย เช่นคำว่า รามเกียรติ์ ที่เป็น RAMAYANA หรือ พราหมณ์ ที่เป็น BRAHMAN - ทำคำเหมือนเป๊ะไม่ได้ และคำแทนก็ไม่โอเค เช่น สูตร ใน ธรรมจักรกัปปวัตนสูตร ที่เป็

มันแปลว่าอะไรหรอ หรือมันเป็นคำย่อของคำว่าอะไร เป็นคำด่ารึป่าวคะ?555

เราอาจจะเคยเจอกรณีที่ native speakers ออกเสียงคำที่มี H ขึ้นต้นเช่น home, happy, hello, head ว่า... 👉 'ome (โอ้ม) 👉 'appy (แอ้พพิ) 👉 'ello (เอ้ล-โลว) 👉 'ead (เอ้ด) โดยละเสียงตัว H (ที่เป็นพยัญชนะต้น

อยากอ่านนิยายแนวแฟนตาซี/โรแมนซ์ ที่นางเอกมึนๆอ่ะ ไม่ต้องเน้นรักๆใคร่ๆก็ได้ แต่ขอให้มีหน่อย 🤏 ตอนนี้เพิ่งอ่านเรื่อง ครูพยาบาลแปลกและโรงเรียนพิศวง ไป นางเอกมึนดี 5555 ถ้าเป็นนิยายเล่มเดียวจบของต่างชาต