หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษทีค่ะ🙏
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
การศึกษา
นักแปล
"อร่อยเหมือนได้กินที่ประเทศเกาหลี" เขียนภาษาอังกฤษว่ายังไงหรอคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คือคนจนอยากกินพิซซ่าหน้าร้านแล้วเอากลับไปกินที่บ้าน แต่สั่งไม่เป็น คือต้องทำยังไงหรอคือ
คือเราจะไปสั่งพิซซ่าหน้าร้านแต่เอากลับไปกินที่บ้าน ต้องทำยังไงหรอ เรากลัวเรายืนเอ๋อ
สมาชิกหมายเลข 2660346
🌸 หาดใหญ่ เมืองแห่งไก่ทอด ไก่ทอด และไก่ทอด
หาดใหญ่เป็นเมืองแห่งไก่ทอด จู่ ๆ วันนี้ก็คิดถึงไก่ทอดหาดใหญ่เลยค่ะ โดยเฉพาะร้านนี้ ... ไก่ทอดพี่ปลา สาขาหลังโรงพยาบาลหาดใหญ่ อร่อยสุดในหาดใหญ่แล้ว สำหรับ 'รสชอบ' ของดิฉัน และเหล่าลูกหลาน ส่วนไก่ทอ
delicate pudding
อยากทราบวิธีอบมันญี่ปุ่นให้อร่อยเหมือนตามร้านค่ะ
มันญี่ปุ่นที่เคยกินที่gourmet market หรือที่ญี่ปุ่นที่นุ่ม หอม หวานนี่ต้องอบยังไงหรอคะ จขกท.ไม่มีเตาถ่านค่ะมีแต่เตาอบ ฝาอบ หม้อ กระทะ ไมโครเวฟ><
ชงโค
เราถามเพื่อนว่าเมื่อเช้าไปไหนมา นางตอบมาแบบนี้ หมายความว่าไงคะ เราโง่หรือเพื่อนเราผิดปกติ?
คือเราถามเพื่อนว่า เมื่อเช้าไปไหนมาไหม นางตอบว่า “โนทงกินที่บ้าน” เราถามแปลว่าอะไร นางบอกแปลไม่ออกก็ไม่ต้องรู้ เราเลยอยากถามเพื่อนว่า “โนทงกินที่บ้าน” แปลว่าอะไรคะ ?? ปล.นา
สมาชิกหมายเลข 1218967
สำหรับคุณมีอาหารอะไรที่ซื้อกลับไปกินที่บ้าน อร่อยกว่ากินที่ร้าน?
สำหรับจขกท. คือ ส้มตำ ไม่รู้แปลก สำหรับคนอื่นไหม แต่รู้สึกนั่งกินที่บ้าน มันอร่อยกว่าจริงๆ แล้วสำหรับคุณ ให้เมนูไหนกันบ้างคะ
สมาชิกหมายเลข 929079
มีร้านไหน ข้าวหน้าปลาดิบ อร่อยๆ เหมือนกินที่ญี่ปุ่นมั่งครับ
มีร้านไหนบ้างครับ ที่กินแล้วเหมือนกินที่ญี่ปุ่น ซึ่งญี่ปุ่น มันก็ไม่มีอะไรนะ แค่ข้าว โปะปลาจริงๆ แต่เมื่อวานผมไปกินที่ฟูจิ ด้วยอารมณ์อยากกิน มันไม่อร่อยเอาซะเลย น่าจะปรับเปลี่ยนให้รสชาดถูกลิ้นคนไทย
ไทยไชโย
ทำไมเวลากินcornflakeในโรงแรมหรือกินที่เค้าแจกให้ชิมมันอร่อยจังเลยคะ
เคยสงสัยกันไหมคะว่าทำไมเวลาเรากินcornflakeในโรงแรมหรือที่เค้าแจกให้ชิมมันจะอร่อยมากก แต่พอกลับมากินที่บ้านแล้วไม่อร่อยเหมือนที่กินที่โรงแรมหรือที่เค้าแจก พอจะมีคนทราบไหมคะว่าcornflakeที่โรงแรมระดับ5
สมาชิกหมายเลข 892076
ก๋วยเตี๋ยวเรืออร่อยๆ ถ้าไม่ไปกินที่รังสิต จะไปกินที่ไหนดีคะ
dviseann
🌸 วันนี้วันพระ กินครัว 'ปะ-หยัด' กันนะคะ
ร้านนี้ เห็นอยู่แถวบ้านสัก 10 ปีได้แล้วมั้งคะ เริ่มจากห้องแถวหัวมุมตึก แบบร้านเงียบมาก พวกเราเลยชอบไปกินบ่อย ๆ เพราะอาหารถูกปากค่ะ และวัตถุดิบก็ดีงาม สมกับราคาแหละ ต่อมา ฅ คนคึกคัก เริ่มแบบขายดี๊
delicate pudding
ทำไมเวลากินก๋วยเตี๋ยวที่ร้าน มันอร่อยกว่า ซื้อใส่ถุงมากินที่บ้าน
ใครพอจะแนะนำได้ไหมคะ ทำไมเวลาเรากินก๋วยเตี๋ยวที่ร้าน มันอร่อยกว่าเวลาที่เราซื้อใส่ถุงมากินที่บ้าน ทั้งที่บางทีก็ลองเอาน้ำซุปมาต้มเดือดๆใส่เส้นก๋วยเตี๋ยวลงไปต้มอีกที แต่มันก็ไม่อร่อยเหมือนเวลากินที่ร้า
สมาชิกหมายเลข 1919418
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
การศึกษา
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษทีค่ะ🙏