ใจเย็นๆเป็นคำไม่สุภาพหรอคะ

กระทู้คำถาม

ภาษาไทย นักแปล วิธีรับมือผู้สูงอายุ พจนานุกรม

ถ้าพูดกับผู้ใหญ่คำว่าใจเย็นๆเป็นคำไม่สุภาพหรอคะ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 5228186

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

ชื่อที่ดูธรรมดาๆ แต่พอเป็นภาษาอื่นอาจเป็นคำไม่สุภาพ ไปซะงั้น

คำภาษาไทยที่เมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วอาจมีความหมายที่ไม่สุภาพหรือมีนัยยะไม่เหมาะสม เช่น คำว่า "พร" (phon) ที่สะกดเป็น "porn" ในภาษาอังกฤษ ซึ่งมีความหมายว่า สื่อลามก นอก

สมาชิกหมายเลข 1620202

ลุงเล้า Ep. 461: ทำไมตาแก่อายุ 80 ปี พอรั้วบ้านลุงเปิดเช้ามืดไปทำงาน ต้องดักทักทายตลอด รำคาญ

ลุงเล้า Ep. 461: ทำไมตาแก่อายุ 80 ปี พอรั้วบ้านลุงเปิดเช้ามืดไปทำงาน ต้องดักทักทายตลอด รำคาญ เป็นคน introvert ไง อยากทำสมาธิ ตื่นมา ไม่อยากคุยกับใคร ไม่อยากทักผู้คน ต้องแหกขี้ตาออกจากบ้าน ตี 5 กว่า

หนมลุง

ช่วยแต่งโคลงสี่สุภาพหน่อยค่ะ

แต่งชื่อตัวเองค่ะ ชื่อ ดากานดา แปลว่า หญิงสาวผู้เป็นที่รัก คิดไม่ออกเลยค่า🙏🏻

สมาชิกหมายเลข 9121758

ผู้ใหญ่สมัยนี้ คิดยังไงกับ puppy love คะ ?

ตามหัวข้อเลยค่ะ ตอนนี้เรามีแฟนคนนึงอยู่ แต่ครอบครัวเราโดยเฉพาะคุณพ่อจะชอบพูดกับเราเชิงประมาณว่า อย่าเพิ่งไปมี เพราะขึ้นไปมหาลัยหรือไปทำงานต้องเจอคนอีกตั้งเยอะ พอเราอธิบายไป คุณพ่อก็จะตอบประมาณว่า จะมี

สมาชิกหมายเลข 7431829

นโยบายประชานิยม คืออะไร?

สวัสดีค่ะ พี่ๆช่วยอธิบายคำว่าประชานิยมให้หนูแบบละเอียด พร้อมยกตัวอย่างประกอบว่ามีอันไหนที่เป็นนโยบายประชานิยมบ้าง ปล.ใช้คำพูดอย่างสุภาพนะคะ อย่าว่ากัน

สมาชิกหมายเลข 8416786

วันแต่งงานจะมีความสุขจริงๆหรอ ?

สวัสดีค่ะ… อีก 2 เดือนจะถึงวันแต่งงานซึ่งการแต่งงานครั้งนี้ยอมรับว่าเราทั้งคู่ยังไม่พร้อม แต่โดนผู้ใหญ่ให้แต่ง แต่ทั้งนี้ไม่พร้อมเจ้าบ่าวกก็สู้ไม่ถอย จนพร้อม ปัญหามันเริ่มต้นตั้งแต่โดนบังคับให้

สมาชิกหมายเลข 9179992

อยากทำประกันชีวิตให้พ่อกับแม่แบบไม่ตรวจสุภาพของอะไรดี

ตอนนี้พ่ออายุ 65 ปี ส่วนแม่อายุ 62 ปี อยากได้เบี้ย 1-2 แสน ผ่อนรายเดือนคนละ 500 มีแผนไหนแนะนำบ้างคะ สำหรับคนที่เคยซื้อหรือเจ้าหน้าที่ก็ได้ช่วยแนะนำหน่อยค่ะ

สมาชิกหมายเลข 1348366

คำว่า basically กับ typically สามารถใช้แทนกันได้มั้ยคะ ไม่ค่อยเข้าใจการใช้ typically ค่ะ

เห็นในพจนานุกรม คำว่า typically แปลว่า เป็นตัวอย่าง เป็นแบบฉบับ เลยใช้ไม่ค่อยถูกค่ะ เคยเห็นตัวอย่างรูปประโยคคือ We typically use the subjunctive after verbs such as recommend/ suggest /propose ....

positive thought

Mr. ไม่ได้ย่อมาจาก mister (แต่คือ “master") และ Mrs. ก็ไม่ได้ย่อมาจาก missus (แต่คือ "mistress")

ปัจจุบันเราอาจจะใช้มัน Mr. = Mister บ่อยจนชินไปแล้ว ซึ่งไม่ผิดเลยที่เราจะคิดว่า Mr. ย่อมาจาก mister (เพราะเดี๋ยวไม่มีใครเรียกอีกฝ่ายว่า master แล้ว นอกจากในบริบทที่ทางการมาก ๆ หรือลูกน้อง/คนงาน/ค

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

คำว่า ประชาสังคมกับภาคประชาชนคือคำที่มีความหมายเดียวกันไหม

คือผมได้รับหัวข้อรายงานคำว่าภาคประชาชนที่นี้พอไปหาจากที่ต่างๆคำที่พบบ่อยมากที่สุดคือคำว่า ประชาสังคม จึงอยากรู้ว่าถ้าเราเอาเนื้อหาจากหลายๆที่ ที่มีคำว่าประชาสังคมแต่อาจจะไม่มีคำว่าภาคประชาชนอยู่เลยจะไ

สมาชิกหมายเลข 9145720

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาไทย นักแปล วิธีรับมือผู้สูงอายุ พจนานุกรม

{room_name}

ใจเย็นๆเป็นคำไม่สุภาพหรอคะ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ