หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
จากกระทู้ก่อนนะคะที่ทุกคนถามว่า ส้อกมาจากไหน งั้นวันนี้เปลี่ยนเป็นคำว่าเกือกหรือเกิบก็ได้ค่ะให้ช่วยแต่งประโยคให้ที
กระทู้คำถาม
การศึกษา
นักแปล
ภาคเหนือ
ช่วยแต่งประโยคถามตอบจากคำว่า เกือก /เกิบ เป็นภาษาเหนือให้ทีค่ะ
รูปแบบ:
A:
B:
คือเมื่อวานนี้เราได้ตั้งกระทู้เกี่ยวกับการแต่งประโยคจากคำว่า" ส้อก "และปรากฏว่ามีคนเหนือมาตอบคำตอบที่ได้คือไม่รู้จักคำว่า ส้อก ที่แปลว่ารองเท้าแบบหุ้มส้น วันนี้เปลี่ยนเป็นคำใหม่แล้วน่าจะรู้จักแหละ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รู้จัก “สตั๊ดดอย” รองเท้าเดินเพื่อดับไฟป่า
ไฟป่าภาคเหนือยังวิกฤต เวลานี้ลุกลามกินพื้นที่ในวงกว้าง และเมื่อพูดถึงการดับไฟป่า บุคคลที่มีส่วนสำคัญในการบรรเทาปัญหา นั่นคือ เจ้าหน้าที่อาสาดับไฟป่า พวกเขาคือหน้าด่านในการบุกตะลุยไปในผืนป่าที่เต็มไปด้
กังฟูไฟท์ติ้ง
อีกหน่อย…เด็กจบใหม่อาจ ‘ไม่มีที่ให้เริ่ม’ แล้วจริง ๆ ก็ได้?
“อีกหน่อย…เด็กจบใหม่อาจ ‘ไม่มีที่ให้เริ่ม’ แล้วจริง ๆ ก็ได้?” ประโยคนี้ฟังครั้งแรก ผมนิ่งไปพักนึงเลย 😶 เมื่อก่อนโครงสร้างทีมมันค่อนข้างชัดมาก Senior คิด วางแผน ตัดสินใจ
สมาชิกหมายเลข 1816837
สงครามครั้งนี้ เอเซีย ไทย ถ้าเป็นตามท่านนี้วิเคราะห์ จะรับมือต่อไปอย่างไร
https://www.facebook.com/share/p/1bXxG4Lryd/ เมื่อคืนหลังวางสาย conference call กับทีมยุโรป ฉันไม่ได้ลุกไปไหนเลยนะ นั่งนิ่งอยู่หน้าจอ ลืมเข้าห้องน้ำไปเลยด้วย เพราะมันเป็นหนึ่งใน call ที่คุณรู้สึกได
montes
วานคนที่เป็นคนเหนือหรือพูดภาษาเหนือช่วยทีนะคะ
ช่วยแต่งประโยคถามตอบจากคำว่า"ส้อก"ที่แปลว่ารองเท้าแบบหุ้มส้น เป็นภาษาเหนือให้ทีค่ะ ตัวอย่าง: A: B:
สมาชิกหมายเลข 6607575
“He’s whiter than white.” ประโยคนี้ไม่ racist และไม่เกี่ยวกับสีผิวครับ
“Whiter than white” ใช้อธิบายถึงคนที่ทำตัวดีงามเลิศเลอ (ราวกับผ้าขาวที่ไม่มีรอยแปดเปื้อนใด ๆ) บางทีใช้ในความหมายด้านลบ (ประมาณว่าไม่อยากจะเชื่อหรอกว่าจะมีคนดี(ย์)ขนาดนั้นอยู่จริง ๆ)  
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"a little" บางทีมันไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย (ในบางบริบทความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ)
"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
รองเท้าส้นสูง & น้ำหอม vs ความจริง
คือ ผมหาความหมาย miasma จาก AI พอคุยกันไปคุยกันมา ไปถึงเรื่องโลกสมัยก่อน อังกฤษ ฝรั่งเศส ข้างล่างนี่ จาก AI นะครับ ความจริงที่น่าสะอิดสะเอียน (ที่คุณอาจจะอยากรู้แต่ไม่อยากจินตนาการ) High-Heels (รอง
TurboPiggy
คำว่า กลวง แต่งประโยคได้ยังไงบ้างคะ
ได้คำศัพท์มากจากครูคำว่า กลวง ที่มีความหมายว่า ไร้ความคิด ไม่มีความสามารถด้านวิชาการ ช่วยหน่อยค่ะด่วนจริงๆ
สมาชิกหมายเลข 8303887
ข้อสังเกตบางประการจากการ "ดำ" นิยายจีน
ช่วงนี้ ไปติดนิยายออนไลน์จีนเรื่องนึงครับ ซึ่งก็คงเป็นเหมือนกันหลาย ๆ ท่านแหละ กล่าวคือ อ่านฉบับแปลในเวบไทย --> อ่านทันตอนล่าสุดที่มีแปลไว้ --> อดใจไม่ไหวต้องไป "ดำ" ที่เวบจีน แล้วก็เ
star_seeker
ใส่รองเท้าเหยียบส้น ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไรคะ
อยากทราบศัพท์ (หรือประโยค) ภาษาอังกฤษของคำว่า ใส่รองเท้าเหยียบส้น ค่ะ (แบบที่เวลาใส่รองเท้าผ้าใบแล้วเหยียบส้นให้มันแบน ๆ ลงไปเวลาเดินน่ะค่ะ ที่ผู้ใหญ่มักจะบอกว่าไม่สุภาพ) นึกคำภาษาอังกฤษไม่ออกจริง ๆ
สมาชิกหมายเลข 1179375
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
การศึกษา
นักแปล
ภาคเหนือ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
จากกระทู้ก่อนนะคะที่ทุกคนถามว่า ส้อกมาจากไหน งั้นวันนี้เปลี่ยนเป็นคำว่าเกือกหรือเกิบก็ได้ค่ะให้ช่วยแต่งประโยคให้ที
รูปแบบ:
A:
B:
คือเมื่อวานนี้เราได้ตั้งกระทู้เกี่ยวกับการแต่งประโยคจากคำว่า" ส้อก "และปรากฏว่ามีคนเหนือมาตอบคำตอบที่ได้คือไม่รู้จักคำว่า ส้อก ที่แปลว่ารองเท้าแบบหุ้มส้น วันนี้เปลี่ยนเป็นคำใหม่แล้วน่าจะรู้จักแหละ