วานคนที่เป็นคนเหนือหรือพูดภาษาเหนือช่วยทีนะคะ

"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ

Big / Large ในความหมาย “ใหญ่” (ความหมายตรงตัว) สามารถใช้สลับกันได้เลย โดยปกติแล้วความหมายไม่ต่าง เช่น It’s a big house. หรือ It’s a large house. ก็แปลว่า บ้านหลังใหญ่ ได้ทั้งคู

"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ

ตามหัวข้อกระทู้เลยครับ เวลาที่แข่งขันอะไรสักอย่าง แล้วฝ่ายหนึ่งมีฝีมือเหนือกว่าอีกฝ่ายมาก แต่ไม่ใช้ฝีมือเต็มที่ ออมมือให้ หรืออ่อนข้อให้ (ซึ่งอาจจะเป็นการฝึกซ้อมที่ฝ่ายที่เก่งกว่ามาซ้อมมือให้เพื่อฝึก

"You (can) bet your (sweet) ass!" มันเป็นสำนวนแปลว่า “คุณมั่นใจได้เลย!” โดยคำว่า ass มันเพี้ยนมาจากคำว่า “bottom dollar” ที่หมายถึงเงินเหรียญสุดท้าย (ในเกมไพ่ poker

ไม่ได้เหยียดแต่ค่อนข้างชัดเจนว่า คนใต้บ้านนอก จะตะโกนคำสุดท้าย เช่น "วันนี้กินข้าวกับแกงไหร" คนใต้บ้านนอกจะตะโกนคำว่า "แกงไหร!!!! " ดัง ๆ แต่คนใต้ในเมืองจะพูดน้ำเสียงชัด ๆ เท่า

อยากให้ช่วยเขียนคำว่า "วัดได้ถ้าใจถึง" ให้เป็นภาษาอังกฤษเพี้ยนๆหน่อยค่ะ ตัวอย่างก็ประมาณแบบ แทททูคัลเลอร์ = ศักดิ์ศรี อะไรแบบนี้ค่ะ

พอดีเจอร้านขายมือสอง แต่รองเท้ามันสีไม่เหมือนกับตัวอย่างรุ่นอื่นๆที่หาในเน็ต nike huarache สีดำ พื้นขาว ด้านหลังรองเท้า คำว่า nike สีดำ ส้นเทาสีเงินๆ ของแท้ไหมครับ รบกวนช่วยบอกด้วย จะได้ไม่เสียเวลาต

ช่วงนี้ฝันถึงรองเท้าบ่อยมาก เมื่อวาน ฝันว่ามีคนเอารองเท้าไปซ่อน แต่เราหาเจอค่ะ เป็นรองเท้าคู่ใหม่ ที่เราไม่เคยเห็น มีส้น สีดำ มีสายรัด ปกติไม่ใส่รองเท้ามีส้นเลย ^^ ส่วนมากถ้าฝันแบบนี้แปลว่าอะไรเหรอค่

สงสัยเรื่องระเบียบก่อนเข้าสอบมากค่ะ พยายามโทรถามหน่วยงานก็ ติดต่อไม่ได้ซะที 1.ชุดที่เข้าสอบอ่ะค่ะ ปกติสอบที่อื่น เค้าจะให้ใส่รองเท้าหุ้มส้น เสื้อคอมีปก กระโปรงดำ แต่ระเบียบที่แจ้งคือ เสื้อยืดคอกลมห