วานคนที่เป็นคนเหนือหรือพูดภาษาเหนือช่วยทีนะคะ

หมายเหตุ นี่เป็นกระทู้ใน reddit ที่ผมได้ไปหยิบมาแปลซึ่งเป็นประสบการณ์ของผู้ใช้เรทดิด u/Frodo_Drogoson ซึ่งเสียใจที่ถูกขลิบอวัยวะเพศโดยไม่ยินยอม ซึ่งผมได้ขออณุญาติเจ้าของกระทู้ต้นฉบับแล้ว https://www.r

คือผมรู้แหละว่าคำภาษาอังกฤษ ​ดั้งเดิม ​มันมันมีที่มาจาก Closed shoes ​​คือ ทั้งที่มันเป็นคำพื้นฐานมากอ่ะ แล้วมันเป็นเครื่องแต่งกายที่คนใช้ในชีวิตประจำวันอยู่แล้ว ทำไมไม่มีบัญญัติศัพท์ลงไปในราชบัณฑิตสั

ลาบ เป็นอาหารของภาคอีสาน ภาคเหนือของไทย และประเทศลาว คำว่า "ลาบ" แปลว่า การนำเนื้อสัตว์หรือวัตถุดิบหลักมาสับให้ละเอียด แล้วปรุงรส จะแบบสุกหรือแบบดิบก็ได้ แต่ทุกวันนี้ แค่นำเนื้อไก่มาซอยๆเป็น

พอดีจะเปิดเทอมแล้วเรากำลังหารองเท้าคู่ไหม่อยู่ค่ะ เพราะคู่เก่ามันพังมากแล้วเพราะเราเป็นคนชอบใส่รองเท้าเหยียบส้นมันเลยทำให้ส้นรองเท้าพัง บวกกับทำให้เสียบุคลิคในการเดินค่ะเพราะเพื่อนๆบอกว่าเวลาเราใส่รอง

คำว่า 锋芒 ในนิยายแนวแฟนตาซี แปลว่าอะไรเหรอคะ เหมือนนอนกจากพวกคมดาบ หรือแหลมคมอะไรต่างๆเหมือน มีอีกนัยนึง แบบที่เราหามามี ความสามารถที่ฉายแวว: สื่อถึงคนที่มีความสามารถโดดเด่น ฉลาด หรือมีพรสวรรค์สูง