หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สมัยนี้การแปลวิกิพีเดียเป็นภาษาไทย เริ่มมีความสำคัญลดลงรึเปล่าคะ เพราะเว็บช่วยแปลเป็นภาษาไทยมีคุณภาพมากขึ้น
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
บทความวิชาการ
บางคำแปลเหมือนเหลือแต่การปรับแก้ให้เข้ากับศัพท์เฉพาะทางเท่านั้น
ไม่ได้หมายความว่าไม่ต้องพึ่งคนแปลอีกต่อไปนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สงสัยเรื่องเว็บบทความวิกิฯตรงคำว่า "ชื่ออื่น" หน่อยครับ
เว็บบทความวิกิฯทำไมถึงต้องมีคำว่า "ชื่ออื่น" ด้วย หรือหมายความว่าเรียกชื่ออย่างอื่นใช่ไหมครับ
สมาชิกหมายเลข 3838503
ดูพวก documentary จะช่วยให้ Presentation / Writing skill ดีขึ้นไหมคะ
เรื่อง speaking แบบทั่วๆไปนี่พอทำได้ค่ะ แต่ถ้าจะให้พูดแบบวิชาการ หรือเขียน essey แบบจริงๆจังๆ นี่ยังไม่ค่อยคล่องเท่าไหร่ (คลังศัพท์วิชาการยังน้อยอยู่ค่ะ) ถ้าอ่านพวกข่าวหรือบทความวิชาการ หรือดู docume
สมาชิกหมายเลข 1469887
แอพ Dictionary ในแอนดรอย์ใช้ตัวไหนดีคับ
อยากได้ประมาณว่า เวลาเปิดบทความ หรือหน้าเว็บไซต์ที่เป็นภาษาอังกฤษ แล้วเราชี้ หรือขีดเส้นที่คำศัพท์นั้น มันจะแปลคำศัพท์นั้นให้อัตโนมัติ ไม่ทราบว่าในแอนดรอย์มีแอพประมาณนี้ไหมคับ
อย่าถาม ไม่ตอบ
รถ F1 มีเกียร์ถอยหลังไหม? จริงๆ แล้ว การขับรถถอยหลังเป็นหนึ่งในสิ่งที่ยากที่สุด
เมื่อคุณเห็น รถ F1 แข่งกันในสนามด้วยความเร็ว 300 กม./ชม. หลายคนคงสงสัยว่า "เจ้านั่นถอยหลังได้รึเปล่านะ"ในความเป็นจริง รถ F1 ก็มีเกียร์ถอยหลัง แต่การใช้งานและวัตถุประสงค์ของมันแตกต่างอย่
สมาชิกหมายเลข 8986991
10 บทเรียนชีวิต-การเงินของคนโสด ข้อคิดจาก "อาจารย์เบียร์ คนตื่นธรร
10 บทเรียนชีวิต-การเงินของคนโสด ข้อคิดจาก "อาจารย์เบียร์ คนตื่นธรรม" . “มีลูก ก็ไม่ได้หมายความว่าลูกจะกลับมาดูแลเรา มีผัวก็ไม่ได้หมายความว่า เขาจะอยู่กับเราไปตลอดทาง ” . คำพูดตร
สมาชิกหมายเลข 7920162
สอบถามผู้รู้ภาษาอังกฤษ/การแปลคำศัพท์
ขอความช่วยเหลือหน่อยค่ะ พอดีอาจารย์ให้แปลงานวิจัยการแปลคำศัพท์ด้านอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวแล้วทีนี้เขามรตารางจำแนกประเภทของคำศัพท์ออกมา ในตารางก็มีช่องของคำเหล่านี้ ซึ่งหนูไม่แน่ใจว่ามันแปลว่าอะไรอ่ะค่
เตาสะบัดพริ้วไหวดั่งสายลม
ตีความเนื้อเพลงใน เพลง ร็อค/เมทัล ฝรั่ง ออกกันหรือเปล่า??
สวัสดีครับ พอดีผมพึ่งฟังเพลงแนวนี้ครับ เพราะชอบดนตรีมาก บางเพลงมันส์และเนื้อหาเข้าใจง่าย อีกส่วนก็เป็นเพลงที่ชอบแต่ไม่เข้าใจเนื้อเพลง อยากรู้เนื้อเพลงว่าแปลว่าอะไร ก็เลยเปิดเนื้อเพลงดู ศัพท์ สำนวน ในเ
สมาชิกหมายเลข 950665
ศัพท์ชีวะ ATP-binding cassette transporter และ Biomarker คืออะไร
ATP-binding cassette transporter คืออะไรคะ มีความสำคัญอย่างไร ลองค้นดูแล้วเจอแต่บทความภาษาอังกฤษ เลยไม่ค่อยมั่นใจว่าแปลถูกไหม อีกคำหนึ่งคือ Biomarker ค่ะ
Pammycuties
ช่วยแปลประโยคภาษาอังกฤษนี้ให้หน่อยคะ
เป็นบทความที่มีคำศัพท์ทางการแพทย์ ช่วยหน่อยคะ
สมาชิกหมายเลข 713733
ระหว่าง โรค Bipolar กับ Borderline Personality Disorder (BPD) มีข้อแตกต่างสำคัญๆยังไงบ้างคะ
มีวิธีแยกสองโรคนี้ออกจากกัน แบบอธิบายให้คนที่ไม่ได้เรียนหมอเข้าใจง่ายๆไหมคะ เราหาเจอที่เป็นบทความภาษาอังกฤษ แต่อ่านศัพท์วิชาการภาษาอังกฤษไม่ค่อยสันทัด อันที่เป็นภาษาไทย ก็เหมือนจะใช้บอทแปลจากภาษาอังกฤ
สมาชิกหมายเลข 3725008
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
บทความวิชาการ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สมัยนี้การแปลวิกิพีเดียเป็นภาษาไทย เริ่มมีความสำคัญลดลงรึเปล่าคะ เพราะเว็บช่วยแปลเป็นภาษาไทยมีคุณภาพมากขึ้น
ไม่ได้หมายความว่าไม่ต้องพึ่งคนแปลอีกต่อไปนะคะ