หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สมัยนี้การแปลวิกิพีเดียเป็นภาษาไทย เริ่มมีความสำคัญลดลงรึเปล่าคะ เพราะเว็บช่วยแปลเป็นภาษาไทยมีคุณภาพมากขึ้น
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
บทความวิชาการ
บางคำแปลเหมือนเหลือแต่การปรับแก้ให้เข้ากับศัพท์เฉพาะทางเท่านั้น
ไม่ได้หมายความว่าไม่ต้องพึ่งคนแปลอีกต่อไปนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากให้ช่วยแชร์ประสบการณ์การแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษผ่าน Google translate หน่อยค่ะ
อยากทราบว่าการแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษผ่าน Google translate ยังมีการแปลผิดอยู่มั้ยคะตอนนี้ เช่น แปลศัพท์ผิด หรือ มีการเรียงประโยคหรือไวยากรณ์ผิด เราอยากได้ตัวอย่างเ
สมาชิกหมายเลข 2203986
อุปสรรคทางภาษา ทำให้เรียนรู้ช้า
ทำไมผมยังคิดว่าระดับการใช้ภาษาไทยเป็นอุปสรรคต่อการเรียนรู้ขอเด็ก บางคำไม่มีในคำไทยแท้ต้องยืมบาลีมาบัญญัติ ใช้ในห้องเรียน ยิ่งในระดับสูงๆ หรือใช้ในการพูด/ประกาศต
สมาชิกหมายเลข 1221394
กูเกิลพัฒนาภาษาไทยมากี่ยุคสมัย กี่เวอร์ชันแล้วคะ แล้วในเรื่องไหนบ้างคะ
อย่างเสิร์ช เอ็นจิน สมัยก่อนยังค้นภาษาไทยได้ไม่ดีเท่าทุกวันนี้น่ะค่ะ ส่วนของทรานสเลท ก็เหมือนจะได้รับการปรับปรุงจากผู้ใช้มาเรื่อย ๆ เลยอยากทราบไทม์ไลน์การอัพเดท
อวัยวะชิ้นนั้น
ยุคนี้ การจะทำแอปแปลภาษาไว้รับจ้างแปล มันจะคุ้มค่ากับเวลาที่เสียไปไหมคะ
เน้นภาษาอังกฤษกับจีนค่ะ คุณภาพในการแปล ของฟรีน่าจะดีกว่า
อวัยวะชิ้นนั้น
เดี๋ยวนี้เพลงอีสานที่เป็นเพลงดังๆฟังยากขึ้นหรือเปล่าคะ เหมือนใช้ศัพท์อีสานยากขึ้น เยอะขึ้นและไม่ค่อยมีภาษากลางแล้ว
เดี๋ยวนี้เพลงอีสานที่เป็นเพลงดังๆ เพลงโปรโมทออกสื่อฟังยากขึ้นหรือเปล่าคะ เหมือนใช้ศัพท์อีสานยากขึ้นแล้วก็ไม่ค่อยมีภาษากลางแล้ว เพราะจำได้ว่าสมัยก่อนเพลงอีสานที่
ตะวันอ้อมโขง
translate by Google นี้มันปิดไม่ได้เหรอครับ รำคาญมาก
ทั้ง Google maps อ่านรีวิวสถานที่บนเเอพ Google ก็ขึ้นมารำคาญมากเลยครับ เปลี่ยนภาษาเครื่องเป็นภาษาไทย ก็แปลคอมเม้นภาษาอังกฤษเป็นไทยอีก รำคาญมาก ปิดไม่ได้เหรอครับ
สมาชิกหมายเลข 7453339
ช่วยแปลภาษาเหนือให้เป็นภาษากลางทีครับ
ค๊ะ ส้มปาก ผ่อมันเต๊อะ ฟั่งไปไหน ซ่อบ บอกมอกกำเต๊อะ เอาก่อ เอาก่ะ หลาบ โค๊ะ ขะใจ๋ รอกำ ซื้อจี้นมาลาบ หลุ๊ต๊อง เจ๊บหัว เป๋นเม่ย ยะก๋าน ดั๊กแซ๊บ เปอเลอะเปอเต๋อ เม
สมาชิกหมายเลข 3155635
คำว่า Real Time แปลเป็นภาษาไทยได้ว่ายังไงบ้างคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ ขอภาษาสวยๆ พอดีว่าจะนำไปประกอบในรายงานน่ะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5771061
เรียนแลกเปลี่ยนที่ไหนดีในยุโรป
สวัสดีค่ะ ตอนนี้หนูอยู่ม.3 อยากไปเรียนแลกเปลี่ยนที่ยุโรปประมาณ1ปี งบไม่เกิน2xx,xxxบาทค่ะ ตอนนี้เล็งเยอรมันไว้ เพราะอยากได้ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาที่สามเพิ่มด้วยค่
สมาชิกหมายเลข 7951542
เวลาจำเหตุการณ์ คุณจำเป็นปีพ.ศ. หรือค.ศ. ครับ
เวลาจำเหตุการณ์ คุณจำเป็นปีพ.ศ. หรือค.ศ. ครับ เมื่อก่อนตอนที่ผมเป็นเด็กมักจะจำเป็นพ.ศ. เช่นปีที่เข้าโรงเรียน, มีที่เข้ามหาลัย จากนั้นเหมือนกับผมมักจะจำเป็น ค.ศ.
สมาชิกหมายเลข 6800009
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
บทความวิชาการ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สมัยนี้การแปลวิกิพีเดียเป็นภาษาไทย เริ่มมีความสำคัญลดลงรึเปล่าคะ เพราะเว็บช่วยแปลเป็นภาษาไทยมีคุณภาพมากขึ้น
ไม่ได้หมายความว่าไม่ต้องพึ่งคนแปลอีกต่อไปนะคะ