สมัยนี้การแปลวิกิพีเดียเป็นภาษาไทย เริ่มมีความสำคัญลดลงรึเปล่าคะ เพราะเว็บช่วยแปลเป็นภาษาไทยมีคุณภาพมากขึ้น

ATP-binding cassette transporter คืออะไรคะ มีความสำคัญอย่างไร ลองค้นดูแล้วเจอแต่บทความภาษาอังกฤษ เลยไม่ค่อยมั่นใจว่าแปลถูกไหม อีกคำหนึ่งคือ Biomarker ค่ะ

เรื่อง speaking แบบทั่วๆไปนี่พอทำได้ค่ะ แต่ถ้าจะให้พูดแบบวิชาการ หรือเขียน essey แบบจริงๆจังๆ นี่ยังไม่ค่อยคล่องเท่าไหร่ (คลังศัพท์วิชาการยังน้อยอยู่ค่ะ) ถ้าอ่านพวกข่าวหรือบทความวิชาการ หรือดู docume

บทคัดย่อ บทความวิชาการนี้มุ่งอธิบายความหมายเชิงประวัติศาสตร์และเชิงโครงสร้างของ การอภิวัฒน์การศึกษา พ.ศ. 2538 ในบริบทวิกฤตการเมือง–เศรษฐกิจของประเทศไทย และบทบาทของการอภิวัฒน์ดังกล่าวใน

คืองงเด็กสมัยนี้เค้าคุยอะไรกันคะ ฮ่าๆ เราแปลไม่ออกเลย พอดีไปอ่าน FB ของหลานๆ เลยงงว่ามันคืออะไร - น้องมดเดินไม่ตรงที่ surface 5555 (เราอยากทราบว่า surface ในประโยคนี้คืออะไรคะ) - เซอเฟสพี่ชวนกันไปกิ

Normal 0 false false false EN-US X-NONE TH เราได้ยินสองคำนี้บ่อยๆน่ะค่ะแต่ไม่แน่ใจว่าเค้าแปลว่าอะไรกันแน่ สองคำนี้หมายถึงอะไรคะ แล้วใช้ยังไงคะ รบกวนผู้รู้ศัพท์สองคำนี้อธิบายหน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ

สัตตานัง เป็นศัพท์บาลีคำสำคัญที่ปรากฏในพุทธพจน์อันเป็นหัวใจของพระพุทธศาสนา แต่การใช้งานในบริบทที่ต่างกันอาจสร้างความสงสัยได้ เอกสารฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่ออธิบายความหมายและนัยสำคัญของคำนี้ใน 2 บริบท

คือใกล้จะสอบเเล้ว เรามีปัญหากับ reading มากๆ คือเราแบบ รู้ศัพท์หมดทุกคำ เเต่อ่านไม่เข้าใจ ไม่รู้มีเเค่เรารึเปล่าที่เป็นแบบนี้ หา main idea ไม่เจอ ไม่รู้ว่าเขาต้องการจะบอกอะไรเรา พอเดาๆเรื่องคร่าวๆได้