นี่มันคือศัพท์วัยรุ่นหรอค่ะเราไม่ทันจริงๆ

คืองงเด็กสมัยนี้เค้าคุยอะไรกันคะ ฮ่าๆ เราแปลไม่ออกเลย พอดีไปอ่าน FB ของหลานๆ เลยงงว่ามันคืออะไร

-  น้องมดเดินไม่ตรงที่ surface 5555  (เราอยากทราบว่า surface ในประโยคนี้คืออะไรคะ)

-  เซอเฟสพี่ชวนกันไปกินข้าว  (แล้วเซอเฟสประโยคนี้หมายความว่าไงคะ)