หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยด้วย ใครจะมาช่วยฉันแก้ไขกานบ้าน
กระทู้คำถาม
หน้าต่างโลก
หนังสือนิยาย
การศึกษา
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
สวัสดีค่ะทุกคุน ฉันเป็นคนจีงค่ะ ฉันกำลังทำการบ้านเมื่อเร็วๆ นี้ แต่ภาษาไทยของฉันไม่กิ่งคะ มีหลายประโยคที่ผิดและฉันไม่รู้จะแก้ไขอย่างไรค่ะ ใครก็ได้ช่วยทีคะ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
มีอะไรที่จะถามก็ว่าไปสิครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนแฟน คุณประภัสสร เสวิกุลหน่อยครับ..... วันนี้ระลึกถึงบทกลอนบทนึงขึ้นมา "แต่ฉันยังงดงามตามที่เห็น"
ผมจำบาทแรกไม่ได้ครับ xxxxx แต่บาทที่สอง มีว่า แต่ฉันยังงดงามตามที่เห็น และยังเป็นคนรักในศักดิ์ศรี ซื่อสัตย์ต่อเธอมาทุกนาที มิเคยมีที่ใดให้เดือดร้อน ยินข่าวเธอที่มีรักใหม่ ให้อาลัยสวาทคุอนุสรณ์ เสีย
ชายทะเล
ตามหาหนังสือ Be With You (แล้วฉันจะกลับมา) ค่ะ
ตามหามานานพอสมควร เห็นว่าเล่มนี้อ่านแล้วเศร้ามาก อินมาก เป็นนิยายแปลของคุณอิชิคาวะ ทาคุจิ อยากได้มากเลยค่ะ แต่รู้สึกเหมือนว่าสำนักพิมพ์นี้จะปิดไปแล้ว ไม่ทราบว่าพอจะมีแหล่งที่ไหนมั้ยคะ ที่ยังพอหาได้อยู
สมาชิกหมายเลข 4337902
แนะนำนิยายแนวๆในเรือนใจ(กิ่งฉัตร) ให้หน่อยค่ะชอบเรื่องนี้มาก
อ่านแล้วโดนแทบทุกประโยค ชอบที่นิยายเรื่องนี้ที่สะท้อนความคิด ตัวตนจริงๆ ของแต่ละคนออกมาน่ะค่ะ เขียนได้ดี ประทับใจมากๆ รู้สึกว่าเป็นนิยายบนพื้นฐานของความเป็นจริง พอจะมีเรื่องไหนแนวๆนี้อีกมั้ยคะ ขอบค
mad as a hatter
ใครมีประโยคจากหนังสือเล่มไหนที่รู้สึกประทับใจมั้ยคะ
พอดีได้ไปเจอซีรี่ย์เรื่องนึงมา มีประโยคจากหนังสือใช้มาประกอบ รู้สึกชอบฟังชอบอ่านมาก อยากรู้ว่ามีประโยคไหนจากหนังสือเล่มไหนบ้างที่ทุกคนรู้สึกชอบหรือประทับใจ อ่านแล้วแบบ หึ้ยย
สมาชิกหมายเลข 8061083
ช่วยแนะนำนิยายที่มีการดำเนินเรื่องในอิตาลีหรือฝรั่งเศสให้หน่อยค่ะ
จะเป็นนิยายไทยหรือนิยายแปลก็ได้ค่ะ ที่เคยอ่านแล้วมีเรื่อง สะพานอธิษฐาน ของคุณกิ่งฉัตร ถ้าเคยอ่านเรื่องอื่นช่วยแนะนำด้วยนะคะ
believe in love
แปลประโยคนี้เป็นภาษาเหนือให้หน่อยค่ะ จะเอาลงสตอรี่ พอดีคนที่จะมาส่องเป็นคนเหนือ เลยอยากแก้เผ็ด
ส่องไอจีกูไปก็ไม่เห็นอะไรหรอก ลองไปส่องกระจกดูนะ จะได้เห็นลิงลพบุรีทาลิป ฝากแปลประโยคนี้เป็นภาษาเหนือให้ทีนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ ถือว่าสนุกๆ
สมาชิกหมายเลข 7728826
ถามคนที่ชอบนิยายแปลหน่อยซิคะว่าภาษา รูปประโยคของนิยายแปลมันดูโดดเด่น สละสลวยสวยกว่านิยายไทยปกติอย่างไรคะ
เป็นเรื่องของความลับ
อย่าว่าแต่จะใส่เที่ยวงาน ประโยคนี้หมายถึงอะไรคะ?
สวัสดีคะ ตอนนี้ดิฉันอ่านหนังสือ สงครามชีวิตของศรีบูรพา เนื้อหาตอนที่หนึ่งของนิยายมีประโยคที่ว่า “ดังนั้นมันจึงเหมาะแก่โต๊ะทุกประการ” อยากทราบว่าประโยคนี้ อย่าว่าแต่จะใส
สมาชิกหมายเลข 3838634
รายงานความคืบอยู่กับที่ อังคาร ที่ 27 พ.ค. 2568 (ลากิจ 3 วัน ดูว่าฉันจะงดเล่นเน็ตไหวไหม) 🤍
วานซืน ตื่นบ่าย เสพคลิปชาตินิยม แล้วก็ง่วงมาก คงไม่ได้กินกาแฟด้วยแหละ เลยนอน ไม่รู้จะตั้งกระทู้อะไรให้ครบ เป็นวันที่ซุ่มซ่ามหลายเรื่อง และหงุดหงิดเกมโชงิ 4 คน ว่าทำไมฉันต้องเอาแต่เล่นมันด้วย เลยเหมือ
อวัยวะชิ้นนั้น
สอบถามผู้เชี่ยวชาญภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ เกี่ยวกับความหมายของประโยคนี้
พอดีได้อ่านนิยายชีวิตที่แสนสลดเรื่องหนึ่ง แล้วมีฉากที่ตัวละครสิ้นหวังกล่าวว่า I want to break I want to be born again. ตรงจุดนี้ควรแปลยังไงดีคะ สงสัยแค่ตรงด้านหน้าค่ะ I want to be break ตรงนี้คือจะให้
สมาชิกหมายเลข 6141490
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
หน้าต่างโลก
หนังสือนิยาย
การศึกษา
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยด้วย ใครจะมาช่วยฉันแก้ไขกานบ้าน