ช่วยด้วย ใครจะมาช่วยฉันแก้ไขกานบ้าน

สอนหลานทำการบ้านภาษาถิ่นเหนือ หาคำแปลในกูเกิ้ลแล้วไม่เจอ ขอถามคนเหนือหน่อยค่ะว่าประโยคต่อไปนี้แปลว่าอะไรบ้าง(ไม่ใช่คนเหนือแต่รู้ความหมายก็สามารถตอบได้ค่ะ) ขอบคุณสำหรับคำตอบล่วงหน้าค่ะ 🙏🙏🙏 1. หลับสองต

ครูเราให้แต่งประโยคสนทนาแล้วให้ออกไปพูดเป็นการจำลองสถาณการณ์หน้าห้องค่ะ เวลาไม่เกิน3นาที เราพยายามแต่งแล้วแต่ไม่ได้ซักที เรางงไวยกรณ์ไปหมด เราอยากได้สถานการณ์ประมาณนี้ค่ะ เพื่อน : ทักทาย เรา : ทักทาย

เรากำลังจะแต่งนิยายค่ะ ละเนื้อเรื่องของเรามีคนภาคใต้อยู่ด้วยแต่เราไม่รู้ศัพท์ใต้เลย ช่วยเราแปลประโยคเป็นภาษาใต้หน่อยนะคะ 1.อ้าว นึกว่าใคร ที่แท้ก็ลูกสาวคนโตของฉันนี่เอง 2.หลานชายของฉันโตเป็นหนุ่มแล้ว

ตามหัวข้อกระทู้เลยครับ ตอนนี้ผมกำลังศึกษาภาษาอังกฤษด้วยตัวเองอยู่ พอมาแปลประโยค ในgoogle :( He does homework. ถึงแปลว่าเขาไม่ทำการบ้านล่ะครับ จริงๆต้องแปลว่าเขาทำการบ้านไม่ใช่หรอ หรือยังไง????????

เราอยากทราบค่ะว่าเว็บ kaichan เค้าจะกลับมาไหมเราซื้อนิยายเค้าไปแต่เค้าโดนบล็อกโดนทางต้นฉบับบล็อกไปเค้าจะมีโอกาสกลับมาไหมคะเราอยากอ่านนิยายที่เราซื้อไปมากเสียดายค่ะรบกวนถ้าไก่ฉันมาเห็นโปรดกลับมาเถอะนะค

อ่านเรื่องย่อมาแล้วดึงดูดมากค่ะ ชอบความทำขนมเลี้ยงชีพแบบนี้ แต่พอเริ่มอ่านแล้วรู้สึกไม่ประทับใจ มีข้อติเยอะมาก อย่างแรกการแปล เรารู้สึกว่าตั้งแต่อ่านนิยายแปลมาเรื่องนี้แปลได้งงสุดแล้ว ตัวเราอ่านนิยายจ