คนทักมาเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาประเทศของเขาตอบกับด้วยภาษาไทยเขาจะเข้าใจไมคะ ภาษาอังกฤษ

“ But i love you so much more than just ‘ to the moon and back.’” เราอยากจะถามค่ะว่าบทความนี้ความหมายคืออะไร เพราะเราแปลภาษาแล้วมันก็ยังคงแปลกๆ ไม่เข้าใจตรง ‘ to the m

.

the clutter ในที่นี้หมายถึง"ความรก, ไม่เป็นระเบียบ หรือเปล่าคะ เราอ่านเจอในเพจอันนึงอ่ะค่ะ ว่า When it comes to art, it's important not to hide the clutter. พอจะแปลว่าอะไรได้บ้างคะ อยากนำประโยคน

คำว่า scholarship มันแปลความหมายอย่างอื่นได้นอกเหนือจากคำที่มีความหมายว่า ทุนการศึกษา และนักวิชาการไหมครับ ซึ่งผมแปลจากเนื้อหาของบทความวิชาการส่งอาจารย์แล้วแกว่าผมให้ความหมายที่ผิดครับ ช่วยหน่อยนะครับ

ทำเพจ https://www.facebook.com/profile.php?id=100083210868191&mibextid=ZbWKwL อยู่เป็นภาษาไทย  มีเพื่อนชาวต่างชาติอยู่บ้าง ใครทราบบ้างว่า เมื่อคนต่างชาติเปิดเข้าเพจแล้วอยากให้มันแปลภาษาอังกฤษ

ใครก็ได้ช่วยแปลบทความนี้หน่อยค่ะ น่าจะเป็นพวก poem เปรียบเทียบกับอะไรซักอย่างใช่มั้ยค่ะ ช่วยแปลหรือสรุปให้หน่อยได้มัยค่ะว่ามันคืออะไร ตามลิ้งค์ในรูปนี้เลยค่ะ >>> https://i.imgur.com/ZqatULZ.j

สมัครโปร3แอพรายปีไปกับค่ายดีแทค999 ทางค่ายหักค่าบริการแล้ว แต่แอพเข้าดูไม่ได้ค่ะ ลองโทรไปศูนย์เจอแต่คอลฯ พอทักแชทเพจ เป็นให้เข้าไปในหน้าเว็บTแต่ล็อคอินไม่ได้เพราะเป็นเบอร์dtac ทำยังไงดีคะ ต้องติดต่อทา

รบกวนพี่ๆ เพื่อนๆ น้องๆค่ะ เราขอพรและถามไปว่า ขอให้มีลูกทันภายในปีนี้ 2026 และเซียมซีว่า หากมีอะไรให้เราทำแล้วได้สมหวัง ขอให้บอกมาในเซียมซี ก็ได้เลข 26 มา (แต่อ่านแล้วรู้สึกไม่ดีเลยคืนไป แต่อยากทราบค