รบกวนแปลคำภาษาเหนือ (เชียงราย) รบกวนด้วยค่าา/\

เราเรียนอยู่ที่ภาคเหนือเห็นเพื่อนชอบพูดกันบ่อยๆ

อยากรู้ค่ะว่าแปลว่าอะไร พอดีไม่ใช่คนเหนือแต่มีคนมาถามอย่างงี้ก็เอ๋ออยู่ค่ะเลยอยากมาสอบถามชาวพันทิป

ผมขอคำด่าแรงๆ ภาษาเหนือหน่อยครับ พอดีว่าจะเอาไปเล่นกับเพื่อน #แปลให้ด้วยนะครับ #เอาแบบด่าไปแล้วเขาแปลไม่ได้ไรงี้555555

ต้องใช้คำพวกนี้ ไปทำงานครับพี่ๆ แต่เป็นคำท้องถื่นของภาษาเหนือ เป็นแบบภาษาคุยกันนะครับ ถ้าแบบฮาได้ยิ่งดีเลยครับ - ใช่ - ไม่ใช่ - โน - โอเค - งง - ราตรีสวัสดิ์ - ราตรีสวัสดิ์ - หิวข้าวแล้ว - นอนแล้วนะ

ทำไมคำว่ากำมันมีแปลได้เยอะจังอะ เท่าที่เราเห็นมาก็แปลว่า หน่อย คำ ที นิด คืองงค่ะ ตกลงคำว่ากำแปลว่าอะไรคะ

ไค่โดนบะกุ๋ยปลายก้างภาษาเหนือแปลว่าไรคะ

ค๊ะ ส้มปาก ผ่อมันเต๊อะ ฟั่งไปไหน ซ่อบ บอกมอกกำเต๊อะ เอาก่อ เอาก่ะ หลาบ โค๊ะ ขะใจ๋ รอกำ ซื้อจี้นมาลาบ หลุ๊ต๊อง เจ๊บหัว เป๋นเม่ย ยะก๋าน ดั๊กแซ๊บ เปอเลอะเปอเต๋อ เม๊าะ สึ่งตึง แก๋น ไม้แส้ยอก เมือละเน้อ บ

มีเว็บไซต์ไหนไหมที่มีการ convert ภาษาไทยเป็นภาษาเฉพาะถิ่น เช่น ไทย-ถิ่นเหนือ ไทย-ถิ่นอีสาน ไทย-ถิ่นใต้

เราคุยเล่นกับเพื่อนคนเหนือแล้วเขาบอกเราว่าถ้าไปเหนือต้องได้กินน้ำว่องปั่น มันคือน้ำอะไรคะ ใครก็ได้ช่วยตอบที อยากรู้จริงๆ

ผมว่าผมเคยได้ยิน และ ผมชอบพูดทุกภาษาหรือสำเนียง เลยอยากให้มั่นใจ ต้องมาเถียงกับแฟน แฟนบอกไม่มี มีแต่อีสาน ก็เลยเถียงกันไม่จบ ขอบคุณครับ