เรียนเรื่องสำนวนไปเพื่ออะไร แต่งกลอนไปเพื่ออะไร???

ตามนั้นครับ อยากรู้ว่าสำนวนอังกฤษจะคล้ายสำนวนไทยรึเปล่าครับ(จะเอามาทำโครงงานด้วยครับ)

อยู่เฉย ๆ ก็ไม่มีอะไรทำครับ อยากส่งสำนวนกลอนของตนขายสำนักพิมพ์บ้าง อยากเขียนหนังสือ แต่ไม่มีใครสนับสนุน เผื่อจะได้เผยแพร่ผลงานตัวเองและรายดายเสริมครับ แต่ไม่ทราบว่าต้องทำอย่างไร อาจจะดูเหมือนฝันลมๆ แ

ช่วงนี่งานเยอะจริงๆครับแต่ก็ปั่นใกล้หมดแล้ว แต่ยังเหลือแต่งกลอนวันพ่อนี่แหละ ขอกลอน 8 ครับ ต้องการ 3 บท ในบทใดส่วนใดก็ได้ต้องมีคำว่าพ่อ,จิตใจ แค่นี้แหละครับขอไม่เกิน 9:00 น. 28 พฤศจิกายน 2568 นะครับ 🙏

พอดียายทวดเสียครับ ขอพี่ ๆ ช่วยแต่งกลอน 8 ให้หน่อยได้ไหมครับ ยายทวด ชื่อ นางกอง แก้วเมือง สิริอายุ 90 ปี เสียชีวิต 26 พฤศติกายน 2568 ครับ

จากการประดิษฐ์ถ้อยคำต่างๆ เจ้าบทเจ้ากลอนสร้างสำนวนสระสลวยสวยเก๋ ตั้งเวทีแสดงไปทั่ว(ถ้าร้องไปด้วยรำไปด้วยฉากเป็นท้องพระโรงจะดีงาม) กลับกลายเป็นกระแส พระเอกลิเกหน้าสวย พิทวย แข้งหวาน ขวัญใจมหาชน คะแนนนิ

ถามผู้รู้ค่ะ ในภาษาอังกฤษมีสำนวนไหนที่ให้ความหมายเหมือนกับในสำนวนนี้บ้างคะ ขอบคุณค่ะ

put it back it's mine มันคือ สำนวนรึป่าวคะ หรือ แปลตามตัวเลยคะ ถ้าเป็นสำนวนขอความหมายหน่อยนะคะ ใครรู้ช่วยบอกหน่อยค่ะ🙏🙏

muddy the waters หมายความว่ายังไงครับตรงกับสำนวนไทยว่าอะไรครับ

เป็นเด็กไม่เจียมที่อยากลองลิ้มชิมรสหนังสือภาษาสวย ๆ ค่ะ อยากลองอ่านหนังสือภาษาอังกฤษที่สำนวนดี ๆ ภาษาสวยงาม หนังสือที่ยิ้มเวลาคิดถึง รบกวนพี่ ๆ ช่วยแนะนำด้วยค่ะ เป็นนิยาย เรื่องสั้น บทความ กลอน หนังสื

กว่าถั่ว จะสุก งาก็ไหม้ (กลอนเจ็ด) ...กว่าถั่ว จะสุก งาก็ไหม้ ความไข ไป่กล้า จะตัดสิน ลังเล รีรอ จนพังภินท์ หนึ่งเสร็จ หนึ่งวิ่น แหว่งไป