เวลาอ่านนิยายจีน ที่ น นพรัตน์ เจอคิงคองบ่อย มันคืออะไร

สวัสดีค่ะทุกคน 🥹 คือเราชอบอ่านนิยายจีนแปลตรงจากต้นฉบับมาก แต่ปัญหาคือหลายแอพเวลาเจอปัญหา ติดต่อแชทยากมาก ตอบช้า ทำให้เวลาอยากถามหรือหานิยายใหม่อ่านก็หงุดหงิด เลยอยากถามเพื่อนๆ ว่า มีแอพไหนบ้างที่จริงจ

ถ้าจะวัดกันด้วยกำลังภายในบทประพันธ์เรื่องใดโดนใจที่สุด

มีใครพอได้ทราบชื่อต้นฉบับของนิยายเรื่อง หนึ่งฝันหวนคืนครองคู่กับท่าน ใน goodnovel บ้างมั้ยคะ คือเราเห็นราคาสมัครพรี่เมี่ยมแอปคือจะเป็นลมเอาต้นฉบับบจีนมาได้เลยนะคะ

ผมสังเกตุนานแล้วไม่ว่านิยายแปล ความรู้ คนแปลอังกฤษแปลได้ทื่อ ด้าน มาก หลับตา นึกประโยคอังกฤษได้เลย ทั้งที่คนเรียนอังกฤษทั้งประเทศเป็นสิบ ๆ ปี ส่วนนิยายจีน น นพรัตน์บ้าง นักแปลรุ่นใหม่ ๆ บ้าง สามารถแป

ตามหานิยายกำลังภายในครับ จำได้ประมาณว่า มีคนที่เก่งที่สุดในยุทธจักรทุกคนเคารพโดนใส่ร้ายว่าไปฆ่าคู่รัก 8 คนไม่ก็ 8 คู่โดยส่งสานส์ให้ไปหาทีสะพานทีละคู่ห่างกันชั่วยามนึงไม่ก็สองชั่วยามแล้วฆ่าทีละคู่ คนที

นิกายกำลังภายที่เป็นยุคคลาสสิค ตั้งแต่ยุคหวงอี้ลงไป ที่ไม่นับรวมนิยายกำลังภายในแฟนตาซีสมัยนี้ มีตัวละครใดในนวนิยายกำลังภายในเรื่องใดที่พระเอกเก่งเวอร์มากที่สุด  เช่น ชิวลี้ ( มือปีศาจ ) หรือ ตั