เวลาอ่านนิยายจีน ที่ น นพรัตน์ เจอคิงคองบ่อย มันคืออะไร

ผมสังเกตุนานแล้วไม่ว่านิยายแปล ความรู้ คนแปลอังกฤษแปลได้ทื่อ ด้าน มาก หลับตา นึกประโยคอังกฤษได้เลย ทั้งที่คนเรียนอังกฤษทั้งประเทศเป็นสิบ ๆ ปี ส่วนนิยายจีน น นพรัตน์บ้าง นักแปลรุ่นใหม่ ๆ บ้าง สามารถแป

ที่เห็นส่วนมาก น นพรัตน์ รองลงมา ว ณ เมืองลุง อื่นๆก็มีไม่กี่คน ไม่มีนักแปลมากกว่านี้ แบบนิยายแปลประเภทอื่นๆ

นิกายกำลังภายที่เป็นยุคคลาสสิค ตั้งแต่ยุคหวงอี้ลงไป ที่ไม่นับรวมนิยายกำลังภายในแฟนตาซีสมัยนี้ มีตัวละครใดในนวนิยายกำลังภายในเรื่องใดที่พระเอกเก่งเวอร์มากที่สุด  เช่น ชิวลี้ ( มือปีศาจ ) หรือ ตั

ตามหาหนังสือเรื่องนี้ครับ ไม่ทราบหาซื้อที่ไหนได้บ้าง ขอบคุณล่วงหน้าครับ

ตามต้นโพสต์เลยครับ ผมสงสัยว่าตอนนี้ได้มีการแปลออฟฟิเชียลหรือยัง ผมสงสัย เพราะเห็นว่าตอนนี้นิยายภาค2เองก็แปลจบแล้วนะครับ ใครรู้ฝากบอกด้วยนะครับ ขอบคุณมากๆ

สวัสดีค่ะคือกระทู้นี้อยากตามหานิยายอ่านค่ะ นิยายแนวบำเพ็ญตน ฝึกเซียน กำลังภายในอะไรพวกนะคะ ขอที่ไม่วาย ไม่มีนางเอกค่ะ เน้นตัวเอกในการดำเนินเรื่อง ถ้าตัวเอกหญิงเรื่องที่ชอบคือ คนใสซื่อเช่นข้ามีเมตตาจะต