ทำไมนักแปลนิยายกำลังภายในถึงมีน้อยครับ

คือผมต้องการจะตามเก็บ ซีรี่นี้ แต่มีหลายท่านเคยแนะนำไว้ว่า ของ ว ณ เมืองลุง ดีกว่า ของท่าน น.นพรัตน์ แต่ผมเคยอ่านงานแปล ของ น.นพรัตน์ มาหลายเรื่อง เช่น เล็กเซียวหงส์, ดาวตก กระบี่ ผีเสื้อ หรือ จอมเสเพ

คืออยากได้นิยายจีนกำลังภายในที่ตัวเอกเป็น หมอยาอ่ะไม่ใช่แบบยอดหญิงหมอเทวดานะเป็นแบบกำลังภายในสร้างโอสถอะไรแบบเนี่ยเพื่อนคนไหนมีนิยายประเภทนี้ช่วยแนะนำจขกท.หน่อยน๊าา

ส่วนตัวผมเลือกที่ปกก่อนเป็นอันดับแรก รองลงมาก็สำนวนการเขียน เนื้อเรื่องน่าสนใจ ส่วนสนพ.ชอบของkawebook นิยายกำลังภายในเยอะดี

คือท่านเป็นใครมาจากไหนครับ รู้แต่ว่าท่านแปลนิยายกำลังภายในช่วงยุคแรกๆ และศัพย์คำว่า กำลังภายใน ก็มาจากท่านบัญญัติขึ้น (อันนี้ได้ยินมาจากคำสัมภาษณ์ของท่าน น.นพรัตน์) แล้วผลงานแปล ท่านแปลไปกี่เรื่องครับ

ดังที่เราได้รู้กันว่าหนังจีน ซีรี่ย์จีนหลังจากอังกฤษส่งคืนฮ่องกงให้จีนแผ่นดินแล้ว มักจะใช้ชื่อตัวละครเป็นภาษาจีนกลาง แต่ปรากฏว่ามีซีรี่ย์จีนอยู่หลายเรื่องในยุคหลังๆ ที่ออกอากาศแล้ว ชื่อตัวละครก็ยังใช

ต้องการหาหนังสือนิยายจีนแปล 1.ทะลวงเลือด ตอน นางแอ่นคะนองศึก 2.จ้าวนักสู้ ผู้แต่ง กิมย้ง ผู้แปล น. นพรัตน์ 3.ขลุ่ยอิทธิฤทธิ์ ผู้แต่ง ตั้งฮึงเง็ก ผู้แปล น.นพรัตน์ 4.จอมโหดอสรพิษ. ผู้แต่ง : ฮ่วมเล้ง

เห็นว่าปีนี้จะมีนิยายแนวรักออกหลายเรื่องเลย ของสยามอินเตอร์ ออกเฉิงซวี่นั่ว ของถงหัว ตอนงานหนังสือเดือนตุลา แต่ไม่เคยอ่านแนวนี้ของสยามอินเตอร์ เคยอ่านแต่กำลังภายใน ที่แปลโดย น นพรัตน์ (ซึ่งฝีมือระดั

คืออยากจะทำลงเว็บค่ะ ไม่ได้แสวงหากำไรอะไร แต่อยากเอาไว้อ่านเอง หรือให้คนที่สนใจอ่าน นิยายจีนที่สนใจก็หลายเรื่องค่ะ พวกนิยายจีนเก่าๆกำลังภายในบ้าง โรแมนติกบ้าง ที่แปลเมื่อ10 ปีก่อนโน้น ตัวอย่างเช่นเรื