อยากทราบว่า คำว่าสีฟ้า เป็นคำเมืองล้านนา เขียนยังไงคะ?

วิธีทับศัพท์​ภาษา​ไทย,ภาษา​ต่างประเทศ​ แบบใหม่ อักษร​เหล่านี้เท่าที่เจอมาจะใช้ตรงกับการออกเสียงมากกว่า บางอักษรก็เป็นอักษร​โบราณ​ที่ออกเสียงนั้นจริงๆ บางทีอาจจะต้องทำแป้นพิมพ์​ขึ้นมาเพื่อใช้อักษร​พวกน

จะบอกว่าเป็นภาษาอิสานก้ไม่เชิง เพราะผมเห็นทางน่าน ทางพะเยา ทางเชียงรายก้มีก็ใช้ อย่างภูเพียง ภูกามยาว ภูชี้ฟ้า สรุปมันเป็นยังไงใครพอทราบบ้างครับ

พอดีอยากรู้คำเมืองน่ะครับ อยากรู้ว่า เลิก ภาษาเหนือใช้คำว่าอะไร ใช้คำว่าเซา เหมือนภาษาอีสานหรือเปล่าครับ

อยากรู้ค่ะว่าคำเมืองของเชียงราย คำว่า 1.กี่ครั้งแล้ว 2.ใช่ไหม 3.ทำอะไรไม่เป็นเลยหรอ 4.หลงกล ในภาษาเหนือเรียกว่าอะไรคะ

อยากทำ สื่อ เว็บไซต์ สิ่งพิมพ์ เกี่ยวกับข่าวสาร สาระต่างๆ ในภาษาคำเมือง โดยใช้อักษรธรรมล้านนาทั้งหมด จุดประกายคือ ผมได้ติดตามเพจ Panglong https://www.facebook.com/PangLongShan/ และ Kengtung https://

คำว่า คำเมือง ที่ใช้เรียกภาษาเหนือในสมัยนี้เป็นคำที่คนเหนือใช้เรียกภาษาตัวเองในสมัยก่อนจริงๆหรือเป็นคำที่คนภาคกลางตั้งให้คะ และถ้าไม่ใช่คนเหนือเรียกภาษาตัวเองว่าอะไรคะ และแต่ละจังหวัดมีคำเรียกเรียกภาษ

ตามหัวกระทู้ - สำเนียงล้านนา หรือคำเมืองแบบดั้งเดิม - สำเนียงอีสานที่พูดกันในภาคอีสานของไทย (ยกเว้นโคราช) - ภาษาลาว ของ เวียงจันทน์ และ หลวงพระบาง เทียบกับสำเนียงภาคกลาง อันไหนมีความคล้ายกันมากที่สุ

แสดงว่าแม้แต่ภาษาคำเมืองก็ยังมีบาลีสันสฤตเข้ามา ....แล้วถ้าก่อนหน้านั้นภาษาท้อวถิ่นใช้คำว่าอะไรในความหมายเดียวกัน