อยากทราบว่า คำว่าสีฟ้า เป็นคำเมืองล้านนา เขียนยังไงคะ?

อยากทำ สื่อ เว็บไซต์ สิ่งพิมพ์ เกี่ยวกับข่าวสาร สาระต่างๆ ในภาษาคำเมือง โดยใช้อักษรธรรมล้านนาทั้งหมด จุดประกายคือ ผมได้ติดตามเพจ Panglong https://www.facebook.com/PangLongShan/ และ Kengtung https://

เราคนเชียงใหม่แต่อยู่ต่างอำเภอ แล้วใช้คำบางคำคุยกับเพื่อนในกลุ่ม ซึ่งมีคนแถบน่าน แพร่ พะเยา ลำปาง แล้วไม่เพื่อนเข้าใจเลย เช่น คำว่า ปอตั่น = อย่างกับว่า(แถบนั้นใช้เหมือนไทยกลาง)       &

คำเมืองวันละคำสองคำ เสนอคำว่า "ตั๊ด" ตั๊ด แปลว่าตรง ส่วนใหญ่จะใข้คู่กับ หั้น, นี๊ ตั๊ดหั้น แปลว่า ตรงนั้น ตั๊ดนี๊ แปลว่า ตรงนี้ ยกตัวอย่างเช่น ไม้กวาดอยู่ตั๊ดหั้น แปลว่า ไม้กวาดอยู่ตรงนั้

แสดงว่าแม้แต่ภาษาคำเมืองก็ยังมีบาลีสันสฤตเข้ามา ....แล้วถ้าก่อนหน้านั้นภาษาท้อวถิ่นใช้คำว่าอะไรในความหมายเดียวกัน

จะบอกว่าเป็นภาษาอิสานก้ไม่เชิง เพราะผมเห็นทางน่าน ทางพะเยา ทางเชียงรายก้มีก็ใช้ อย่างภูเพียง ภูกามยาว ภูชี้ฟ้า สรุปมันเป็นยังไงใครพอทราบบ้างครับ

อยากรู้ค่ะว่าคำเมืองของเชียงราย คำว่า 1.กี่ครั้งแล้ว 2.ใช่ไหม 3.ทำอะไรไม่เป็นเลยหรอ 4.หลงกล ในภาษาเหนือเรียกว่าอะไรคะ

คำเมืองวันละคำสองคำ เสนอคำว่า "ขาง" ขาง แปลว่า หวง ยกตัวอย่างเช่น อิพ่อทั้งหลายที่มีลูกสาวก่ะจะขางลูกเป็นพิเศษ แปลว่า คุณพ่อทั้งหลายที่มีลูกสาวก็จะหวงเป็นพิเศษ https://youtu.be/bd48nY8u2

คำว่า คำเมือง ที่ใช้เรียกภาษาเหนือในสมัยนี้เป็นคำที่คนเหนือใช้เรียกภาษาตัวเองในสมัยก่อนจริงๆหรือเป็นคำที่คนภาคกลางตั้งให้คะ และถ้าไม่ใช่คนเหนือเรียกภาษาตัวเองว่าอะไรคะ และแต่ละจังหวัดมีคำเรียกเรียกภาษ

อยากทราบที่มาของคำเมือง คำว่า สตาย / สไตล์ / สไตน์ (ไม่แน่ใจว่าสะกดยังไง) ที่แปลว่าพื้นซีเมนต์ครับ สงสัยมาสามสิบปีแล้ว เคยถามคนเฒ่าคนแก่หลายคนก็ไม่มีใครรู้ที่มาเลยครับ แต่ก็ใช้กันอย่างแพร่หลาย ปล ผมเ