หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Like do u trade? หมายความว่าอะไรหรอคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
Like do u trade? หมายความว่าอะไรหรอคะ มีต่างชาติคนนึงเขาส่งข้อความนี้มาอะค่ะ เราลองเอาไปแปลในแปลภาษาแล้ว มันแปลว่า ชอบที่คุณค้า? ทำให้เรางงหนักมากๆ ด้วยความสงสัย+อยากรู้ ก็เลยมาตั้งกระทู้ถามค่ะ ใครรู้ช่วยบอกหน่อยนะคะ🥺🙏
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ใครเคยแปล GOD'S GRANDEUR บ้าง
The world is charged with the grandeur of God. It will flame out, like shining from shook foil; It gathers to a greatness, like the ooze of oil Crushed. Why do men then now not reck his rod? Generat
สมาชิกหมายเลข 2950158
"Hair of the dog" สำนวนประหลาดในภาษาอังกฤษ (มีที่มาที่น่าสนใจ)
กระทู้นี้ขอเล่าเป็นนิทานเลยละกันครับ มันเริ่มตั้งแต่สมัย Hippocrates (ฮิปโปเครติส บิดาแห่งการแพทย์สมัยกรีกโบราณ) เขามีไอเดียการรักษาแบบหนึ่งคือ “similia similibus curantur” แปลเป็นภาษาอัง
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ทำยังไงดีคะ คนที่เราชอบเค้ามาถามสเปคเราอะค่ะ
คือ หนูมีคนคุยเป็นลูกครึ่งค่ะ แล้วเราอะชอบเค้ามาก แล้วอยู่ดีๆเค้าก็ถามหนูว่า 'What type of guys do you like ?' ซึ่งมันแปลคล้ายๆว่า 'คุณชอบผู้ชายแบบไหน' หนูตกใจมากค่ะ หนูก็เลยตอบไปว่า หนูไม่มีสเป
สมาชิกหมายเลข 5244416
How you like that ของ BLACKPINK
ตกลงประโยคนี้ของเพลงเขาตั้งใจแปลว่าอะไรหรอคะ บ้างก็ว่า = How about that = เป็นไงล่ะเธอ หรือว่า = How do you like that = เธอชอบแบบนั้นหรอ ชอบไปได้ยังไง กันแน่คะ
สมาชิกหมายเลข 4641142
What do you look like ? ต้องตอบว่าไงอะ ฝรั่งในsnapชอบถามเยอะ รู้คำแปลแล้วนะ แต่ตอบไม่ถูกอะ ถ้าแค่I'm tall มันแปลกๆ
เลยถามทุกคนว่า ต้องตอบว่าอะไร คืออยากรู้ด้วยนะงงตลอด
สมาชิกหมายเลข 6991495
ประทับใจหมายความว่าไง
สมาชิกหมายเลข 6629470
Any more than กับ Just as much แปลว่ายังไงคับ?
อย่างประโยคนี้จะแปลว่าไงคับ I don't like it any more than you do
สมาชิกหมายเลข 853734
อยากรู้ครับ คำว่า "ฝัง"ความคิดเห็น ของ facebook แปลว่าอะไรครับ ขอบคุณครับ
ผมอ่านความคิดเห็นต่างๆใน facebook หลายครั้งแล้วพบคำว่า "ฝัง"ผมอยากรู้ครับ คำว่า "ฝัง"ความคิดเห็นใน facebook หมายความว่าอะไรครับ และเพื่ออะไร วัตถุประสงเพื่ออะไรครับ?? ขอบคุณครับ
FARM FUJI
How do you like living in Thailand?
กำลังสับสน ถ้าฝรั่งถามว่า How do you like living in Thailand? หมายความว่าอะไร และควรตอบกลับอย่างไร
Frigga
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Like do u trade? หมายความว่าอะไรหรอคะ