วอนผู้รู้ภาษาจีน 刚人 和 怂人 หมายความว่าอะไร

สวัสดีค่ะทุกท่านที่ผ่านมาเจอกระทู้นี้ พอดีเรากำลังสนใจที่จะแต่งฟิคชั่นแนวไทย-จีน แล้วอยากทราบว่า คนไทยเชื้อสายจีนนี่เขามีสรรพนามเรียกญาติพี่น้อง/คนในครอบครัว และแทนตัวเองกันว่ายังไงบ้าง เช่น อั๊ว ลื้อ

"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ

สวัสดีครับคือสสัยอ่ะครับว่าคำว่า "เบิร์ด" ที่ช่างซ่อมอินเตอร์เน็ตADSLเค้าพูดดกัน น่าจะออกเสียงเหมือน Bird ยังงี้แต่คงไม่ได้หมายความว่า"นก"หรอก มันแปลว่าอะไร สมมติเหตุการณ์นะครับ&qu

มีคนจีนเซี่ยงไฮ้เค้าชอบเรียกเราว่า sweety ค้ะ ซึ่งเราไม่เข้าใจว่ามันหมายความว่าอะไร ไม่กล้าถามด้วย รู้จักกันได้1เดือน ครั้นจะหลงตัวเองแปลว่าที่รัก ก็ไม่เเน่ใจอะค้ะ กลัวจะกลายเป็นคิดไปเองเออเอง ซึ่งพ

มีการบ้านหาความหมายของการศึกษาคว้าน่ะครับ แล้วพอลองหาใน Google หาไม่เจอน่ะครับ ใครพอรู้ความหมายบ้างครับ

เราเรียนศิลป์จีนแล้วเหล่าซือจะให้อธิบายชื่อของตัวเอง แต่เราหาความหมายของคำว่า玥ไม่ได้ค่ะ รู้แค่ว่ามันออกเสียงเหมือน月ที่แปลว่าพระจันทร์