วอนผู้รู้ภาษาจีน 刚人 和 怂人 หมายความว่าอะไร

คือเราชื่อเตยเลยตั้งชื่อเป็นภาษาเกาหลีว่า또이 เราเล่นบบ.ศิลปินอยู่บางครั้งเค้าก็พิมพ์คำว่า 또이มาเราก็ฝันลมๆแล้งว่าอาจจะพูดถึงเราก็ได้ เราพิมพ์ถามไปบางทีเค้าก็พิมพ์ตอบกลับมาตรงคำถามเรา แต่ส่วนใหญ่เวลาศิลป

สวัสดีค่ะ เราใส่แว่นสายตามาประมาณ10ปี+ แล้วค่ะ ไม่กี่ปีมานี้พึ่งสลับมาใส่คอนแทคเบนส์บางครั้งเพราะเลนส์แว่นเริ่มหนาขึ้นเรื่อยๆ ปจบ.สายตาสั้น ขวา900+ ซ้าย 500+ เอียง 100 เราทำงานกับจอเป็นหลักเลยไม่มี

เลยอยากจะถามว่าขื้อนีมันหมายถึงอะไรใครรู้บอกที

คือเราตามไม่ค่อยทันค่ะ อย่างคนพูดกันว่า ขิง หรือคำว่า นก ที่ไม่ได้แปลว่าขิงหรือนกที่เป็นสัตว์จริงๆ คำสองคำนี้มีความหมายยังไงในความหมายที่คนเดี๋ยวนี้ใช้กันคะ

ขอคำแนะนำหน่อยครับจากพี่ๆผู้รู้หน่อยครับ ผมอยากใช้คำที่ถูกต้องถูกความหมายอ่านแล้วเข้าใจง่าย แต่พอยิ่งแปลและจำคำหลายคำยิ่ง งง  ในบางคำ แปลได้หลายความหมายไม่ตรงตัว บางคำแปลแล้ว ต้องแปลหาความหมายของ

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ เราอยากลองฝึกงานแปลนิยายจีนดูแต่ไม่รู้ว่าจะต้องไปหาแปลที่ไหน พอลองทักไปถามสำนักพิมพ์ดังๆดูเขาก็ตอบบ้างไม่ตอบบ้าง  บ้างก็เต็มแล้ว บ้างก็ลองส่งเรซูเม่ไปแล้ว แต่ก็ไม่มีเมลตอบรั

ทำไมไม่แปล(หาความหมาย)บทสวดมนต์เหมือนศาสนาอิสลาม ศาสนาคริสต์ หรือชาวพุทธเห็นว่าบทสวดมนต์ คือของขลัง มีไว้แค่ท่องไม่ต้องหาความหมาย วันนี้ผมเองก็เจอมากับตัวเหมือนกัน ก่อนต้องบอกก่อนผมทำอาชีพค้าขาย แม่ค

มีการบ้านหาความหมายของการศึกษาคว้าน่ะครับ แล้วพอลองหาใน Google หาไม่เจอน่ะครับ ใครพอรู้ความหมายบ้างครับ