เอาคิงว่าก๋า แปลว่าอะไรค่ะ

ผมขอคำด่าแรงๆ ภาษาเหนือหน่อยครับ พอดีว่าจะเอาไปเล่นกับเพื่อน #แปลให้ด้วยนะครับ #เอาแบบด่าไปแล้วเขาแปลไม่ได้ไรงี้555555

10แระโยคภาษาเหนือที่ใช้บ่อย 1.ไปตางใดมา=ไปไหนมา 2.มาหาไผ๋=มาหาใคร 3.กิ๋นข้างกับหยัง=กินข้าวกับอะไร 4.กิ๋นข้าวแล้วก๋า=กินข้าวหรือยัง 5.อู้กั๋นก๊อยๆน้อย=พูดกันเบาๆหน่อย 6.อันนี้ราคาเต้าใด=อันนี้ราคาเท่

ต้องใช้คำพวกนี้ ไปทำงานครับพี่ๆ แต่เป็นคำท้องถื่นของภาษาเหนือ เป็นแบบภาษาคุยกันนะครับ ถ้าแบบฮาได้ยิ่งดีเลยครับ - ใช่ - ไม่ใช่ - โน - โอเค - งง - ราตรีสวัสดิ์ - ราตรีสวัสดิ์ - หิวข้าวแล้ว - นอนแล้วนะ

ภาษเหนือคำว่า แล้วแต่ ตามใจ ไม่ให้ เค้า เธอ กู แปลเป็นภาษาเหนือให้หน่อยค่ะ มีคำอื่นๆก็บอกมาได้นะคะ สอนอู้กำเมืองหน่อยจ้าวว แล้วก็ หื้อแล้วใจ๋ แปลว่าอะไรหรอคะ

ค๊ะ ส้มปาก ผ่อมันเต๊อะ ฟั่งไปไหน ซ่อบ บอกมอกกำเต๊อะ เอาก่อ เอาก่ะ หลาบ โค๊ะ ขะใจ๋ รอกำ ซื้อจี้นมาลาบ หลุ๊ต๊อง เจ๊บหัว เป๋นเม่ย ยะก๋าน ดั๊กแซ๊บ เปอเลอะเปอเต๋อ เม๊าะ สึ่งตึง แก๋น ไม้แส้ยอก เมือละเน้อ บ

ใครเป็นคนเหนือ รบกวนบอกหน่อยนะคะ😂

คือต้องทำงานเกี่ยวกับภาคเหนือ แล้วเพื่อนหลายๆคน บอกกันว่าได้ยินคำว่าเปิ้นมาแปลว่า "เขา" แต่ในอินเตอร์เน็ต บอกว่าแปลว่า "ฉัน"

ผมว่าผมเคยได้ยิน และ ผมชอบพูดทุกภาษาหรือสำเนียง เลยอยากให้มั่นใจ ต้องมาเถียงกับแฟน แฟนบอกไม่มี มีแต่อีสาน ก็เลยเถียงกันไม่จบ ขอบคุณครับ

สวัสดีค่ะพอดีเห็นมีละครหลายเรื่องที่ทำออกมาเป็นภาษาเหนือทั้ง รากครา/แม่อ้ายสอึ้น/สาปดอกสร้อย/ดูจนจะพูดภาษาเหนือได้แล้วก็เลยอยากจะมาถามเพื่อนๆชาวพันทิปทุกๆคนที่พอจะรู้คำเมืองหรือพี่ๆน้องๆที่เป็นคนเหนือ

ช่วยแปลหน่อยนะคะ พอดีจะแต่งนิยาย แต่ไม่ค่อยรู้ศัพท์เท่าไหร่ ตื่นได้แล้ว= สายแล้ว= พระอาทิตย์= พระอาทิตย์ขึ้น-ตกดิน= ไปไหนมา= พระจันทร์สวย= จะไปไหน= คุณตา= บ้าน= มืด= กลัว= วันนี้,เมื่อวาน,พรุ่งนี้= กิ