ตาสัปปะรด ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไรคะ

พอดีหาแล้วไม่เจอ เว็บที่แยกแต่สุภาษิตเลยอ่ะค่ะ มีแต่รวมกันกับสำนวนคำพังเพย อยากได้แค่สุภาษิตอะค่ะที่ไม่ใช่ สำนวนและคำพังเพย ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำตอบนะคะ

ช่วยหาสำนวน สุภาษิตหรือคำพังเพยที่ใกล้เคียงน้ำร้อนปลาเป็นน้ำเย็นปลาตายให้หน่อยครับ

เพราะอะไรจึงกล่าวว่าสุภาษิตและคำพังเพยเป็น"สำนวน"ดัวยกันทั้งคู่?

เข้าใจว่า"A"เป็น ถ้อยคำสั้นแต่สื่อความหมายได้ชัดเจน แบบสุภาษิต คำพังเพย และ"I"เป็นสำนวนที่ต้องเข้าใจวัฒนธรรมถึงจะเข้าความหมาย ส่วน"P"คือต่างจาก A กับ l อย่างไร อยากให้ช

ข้าวยากหมากแพง....... กระสืกกระสนดิ้นรนกันไป............ เหนื่อยหนัก..จะพักกี่โมง ............... มีอีกไหม ?

มีสำนวนไทยที่ว่า"ปากว่าตาขยิบ"ใช้สำหรับคนที่มีอุดมการณ์อย่างหนึ่งแต่ละเลยทำเป็นมองไม่เห็น ในขณะที่ผู้อื่นกระทำอย่างนั้น     ขอทราบความหมายในภาษาอังกฤษที่ใกล้เคียงกัน  อยากรู้

พอในในสิ่งที่ตนมี ตรงกับสำนวนสุภาษิตอะไร เราหาแล้วหาไม่เจอเลยค่ะ ช่วยเราหน่อยนะคะ

ช่วงนี้เรามักจะได้ยินคำสุภาษิตไทย ที่มาพร้อมกับเหตุการณ์บางอย่างในวงการวอลเลย์บอลบ้านเรา.. เช่น เหตุการณ์ที่เพียวไปเล่นลีคอินโดก็มีคนกล่าวว่า เป็นหัวหมาดีกว่าเป็นหางเสือ. เหตุการณ์รอบรองที่เอเชี่ยนเ