พรรค์ แปลว่าอะไรหรอคะ แล้วอ่านว่าอะไรหรอคะ

คนแปลออกบอกชั้นทีีี

เพื่อนคนจีนพิมพ์ข้อความนี้มา 我奥你阿 แปลว่าอะไรคะ ให้Chat GPT แปลก็แปลไม่ถูก คำแสลงรึป่าวว พสพช ใครรู้บอกบอกที

เมอเวียเทอจออนายแอง แปลเป็นภาษาไทยให้หน่อยค่ะ

ก่อนอื่นขอบอกก่อนเลยว่า พึ่เริ่มมาฝึกภาษาอังกฤษได้ 2-3วันครับ ตอนนี้ประสบปัญหาที่ว่าไม่รู้จะใช้ดิกชันรีอะไรแปลหาความหมายเพราะพอแปลไปแปลมารู้สึกแต่ละเวพแปลไม่เหมือนกันเลยครับทั้งๆที่้เป็นคำๆดดียวกันแท้

เพราะทราบมาว่าการแปลพระไตรปิฏกของมหาจุฬาเหมาะกับคนทั่วไปอ่านเข้าใจง่าย เลยอยากทราบว่าทำไมท่านยังไม่แปลอรรถกถาเหรอครับ

มีส่งมาเรื่อยๆแต่น้อย เรทค่าจ้างก็ต่ำลงเรื่อยๆ เพราะคนมักง่ายไปใช้ AI หรือเปล่าครับ ทุกวันนี้ผมได้แต่งานตรวจงานแปล AI พบว่า AI ยังแปลผิดๆอยู่เลย

อยากได้นิยายที่เป็นภาษาไทยไม่ได้แปลมาจากอังกฤษ และยังไม่มีการนำไปแปลเป็นภาษาอังกฤษ

ที่โคราชแปลเอกสารประมาณกี่บาทคะ อย่างเช่น ใบประวัติอาชญากรรม

คนต่างชาติเขากดฮ่าเยอะนะคะ   เอาไปแปล ฉันได้รับ PTSD PUSSY ที่อร่อยมาก  ยังไม่เข้าใจ หรือแปลไม่ถูก