อยากรูสำนวนสุภาษิตไทยที่มีความหมายว่า ผู้มีกำลังน้อยเข้าไปต่อสู้กับผู้ที่มีกำลังเหนือกว่าเหมือนเข้าไปหาที่ตาย

ทำให้นึกถีงสำนวนในภาษาอังกฤษสำนวนหนึ่งที่น่าจะเข้ากับสถานการณของ พรรคประชาชน " between Scylla and Charybdis " จะเลือกทางไหนที่เสียหายน้อยที่สุด

สำนวน "บ้านเมืองมีขื่อมีแป" หมายถึง บ้านเมืองหรือประเทศย่อมมีกฎหมายคุ้มครอง . เปรียบเสมือนบ้านที่มี "ขื่อ" และ "แป" เป็นโครงสร้างสำคัญ  หากขาดสิ่งเหล่านี้&

ดีที่ยังไม่ได้ซื้อ เล็งอย่างเดียว ตัวที่โดดเด่นมาก่อน เช่น XO SAUCE SAPPE และอื่นๆอีกมากมาย ที่ตอนนี้กำไรหดตัวมากๆ (วอร์เรน บัฟเฟตต์ ก็เพิ่ง realized loss ในบริษัทซอส ไฮนซ์ ไป) คงเข้ากับความหมายของส

คำว่า "30 ลิขิตฟ้า 70 ต้องฝ่าฟัน" เป็นสุภาษิตไทยที่สะท้อนแนวคิดเรื่องโชคชะตากับความพยายามได้อย่างลึกซึ้ง "30 ลิขิตฟ้า" หมายถึงส่วนที่ชีวิตเราอาจถูกกำหนดไว้แล้วจากสิ่งที่ควบคุมไม่

ปัจจุบันการเรียนการสอนเรื่องสำนวนสุภาษิตไทยดูจะไม่ค่อยประสบความสำเร็จ นักเรียนรู้ชื่อสำนวน จำชื่อสำนวนได้ แต่ไม่ค่อยจะรู้หรือไม่ค่อยจะเข้าใจความหมายของสำนวน เลยอยากถามทุกท่านว่าพอจะมีรูปแบบการสอนแบบไห

สำนวนสุภาษิต เนื้อไม่ได้กิน หนังไม่ได้รองนั่ง หมายถึง?

มีสำนวนไทยที่ว่า"ปากว่าตาขยิบ"ใช้สำหรับคนที่มีอุดมการณ์อย่างหนึ่งแต่ละเลยทำเป็นมองไม่เห็น ในขณะที่ผู้อื่นกระทำอย่างนั้น     ขอทราบความหมายในภาษาอังกฤษที่ใกล้เคียงกัน  อยากรู้