คำว่า "30 ลิขิตฟ้า 70 ต้องฝ่าฟัน" เป็นสุภาษิตไทยที่สะท้อนแนวคิดเรื่องโชคชะตากับความพยายามได้อย่างลึกซึ้ง "30 ลิขิตฟ้า" หมายถึงส่วนที่ชีวิตเราอาจถูกกำหนดไว้แล้วจากสิ่งที่ควบคุมไม่

คำว่า “ปากดี” กับ “ปากเสีย” แม้จะดูเขียนตรงข้ามกัน — “ดี” กับ “เสีย” — แต่ ในบริบทที่ใช้จริงในภาษาไทย มักมีความหมายไปในทางเดียวกัน คือ ด้านล

กราบสวัสดีทุกท่าน --------------------- พระคัมภีร์ไบเบิล "1 ทิโมธี 2:12" ฉบับ THSV11 แบบอ่านออนไลน์ https://www.bible.com/bible/174/1TI.2.THSV11 เขียนว่า "ข้าพเจ้าไม่ยอมให้ผู้หญิงสั่งส

ปัจจุบันการเรียนการสอนเรื่องสำนวนสุภาษิตไทยดูจะไม่ค่อยประสบความสำเร็จ นักเรียนรู้ชื่อสำนวน จำชื่อสำนวนได้ แต่ไม่ค่อยจะรู้หรือไม่ค่อยจะเข้าใจความหมายของสำนวน เลยอยากถามทุกท่านว่าพอจะมีรูปแบบการสอนแบบไห

มีสำนวนไทยที่ว่า"ปากว่าตาขยิบ"ใช้สำหรับคนที่มีอุดมการณ์อย่างหนึ่งแต่ละเลยทำเป็นมองไม่เห็น ในขณะที่ผู้อื่นกระทำอย่างนั้น     ขอทราบความหมายในภาษาอังกฤษที่ใกล้เคียงกัน  อยากรู้