ขอถามคำแปลภาษาอังกฤษครับ

คือ อ่อนอังกฤษมาก แต่มีข้อสงสัยอยู่ประโยคหนึ่ง คือ
he will nener do this
1. เขาจะไม่ทำแบบนี้หรอก
2. เขาจะไม่มีทางได้ทำแบบนี้หรอก

ควรจะแปลไปทางไหนครับ เพราะโปรแกรมบอกเหมือนจะตามข้อ1
แต่บริบทที่นำมาสู่ประโยคนี้ มันดันเหมาะกับข้อ 2 มากกว่า