หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
พ่ะนะ นี่คือ อ่ะนะ รึเปล่า ?
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
ภาคอีสาน
ภาษาศาสตร์
ภาษาถิ่น
ถ้าไม่ใช่ แปลว่าอะไรกันแน่ ?
แล้วคำนี้เป็นภาษาอีสานใช่ไหมครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
✨ทำไมชื่อย่านในกรุงเทพฯ ถึงมีคำว่า "บาง" อยู่เต็มไปหมด?
✨ทำไมชื่อย่านในกรุงเทพฯ ถึงมีคำว่า "บาง" อยู่เต็มไปหมด? ไม่ว่าจะเป็น บางรัก บางแค บางนา บางกะปิ หรือบางขุนเทียน ชื่อเหล่านี้ไม่ได้เกิดขึ้นมาโดยบังเอิญ แต่ยังสะท้อนเรื่องราวทางประวัติศาสตร์แล
สมาชิกหมายเลข 6509468
ทำไมอยุธยาคนอีสานเยอะ แล้วคนใต้คนเหนือไปไหน
ผมอยู่อยุธยาเองก็สงสัยเหมือนกันตอนเป็นเด็กไม่ค่อยเท่าไหร่หรอกแต่พอโตมาได้ลองทำงาน ขับแก๊ปเป็น rider ปรากฏว่าก็เจอเยอะกว่าที่คิดแม่ผมเองก็เป็นคนชัยภูมิดูเหมือนว่าคนอีสานก็จะมีการตั้งรกร่างตั้งถิ่นฐานที
สมาชิกหมายเลข 7504842
อาชีพไหนบ้าง…ที่กำลังถูก AI กลืนกิน?
ในจีน แพลตฟอร์มใหญ่ ๆ อย่าง iQIYI เริ่มใช้ AI สร้างซีรีส์แล้ว นี่คือสัญญาณชัดเจนว่าโลกงานสร้างสรรค์กำลังถูกท้าทายอย่างหนัก เด็กจบใหม่จากคณะนิเทศศาสตร์ การแสดง หรือสายสื่อสารมวลชน อาจต้องเจอความจริง
vokk9999
ภาษอีสานในการ์ตูน ทำไมไม่มีภาษาใต้บ้าง
เคยสงสังกันบ้างมั้ยในการ์ตูนอนิเมะหรือไม่ก็ในการ์ตูนมังงะส่วนใหญ่เวลาที่มีตัวละครหลักหรือสมทบที่ไม่ได้มาจากเมืองหลักแล้วมีสำเนียงถิ่น พอมาแปลไทยส่วนใหญ่จะเป็นภาษาอีสานกัน ทำไมถึงไม่ลองใช้ถิ่นอื่นบ้างแ
สมาชิกหมายเลข 9384863
ขอคำอธิบายการออกเสียงของภาษาถิ่นอีสาน-ใต้
อยากทราบว่า ทำไม คนไทยถิ่นอีสานจึงออกเสียง ย ขึ้นจมูก (เสียงนาสิก) และทำไมคนไทยถิ่นใต้จึงออกเสียง ง เป็น ฮ ขอคำอธิบายตามหลักภาษาศาสตร์หน่อยครับ ขอบคุณครับ
พุ่มพุทธรักษา
พี่ๆพันทิปครับ รบกวนช่วยแปลเนื้อเพลงผู้สาวขาเลาะ ได้รึเปล่าครับ พอดีไม่ได้มีความรู้ด้านภาษาถิ่นอีสานเลยครับ
ตามหัวข้อเลยครับ ขอบคุณล่วงหน้านะครับ
สมาชิกหมายเลข 1914043
ส้มตำมะละกอ 🌶️มีครั้งแรกในกรุงเทพฯ สัญลักษณ์ ‘เจ๊กปนลาว’ ในบางกอก (ไม่ใช่ที่อีสานนะ)
คนจีนทำสวน ‘มะละกอ’ ขายก่อน แล้ว ‘ลาว’ ที่ถูกกวาดต้อนมาอยู่กรุงเทพฯ ปรุงกิน กลุ่มชนลาว-ไทยสองฝั่งโขงมีคำเรียกวิธีปรุงอาหารชนิดหนึ่งว่า “ตำส้ม” มีรสเปรี้ยวนำ เพราะ
Lady_Simplicity
คำว่า "อีสาน" มาจากรากอย่างไร?
เห็นเด็กสมัยนี้ ไม่ให้เรียก"ไส้กรอกอีสาน" ผมเลยสงสัยว่า รากศัพท์คำว่า "อีสาน" มาจากคำว่าอะไร เป็นชื่อทิศทั้ง 8 อันนี้รู้อยู่แล้ว แต่ ทำไม เราเอาคำสันสกฤต "อิศาน" มาเรียก
เด็กหนึ่งแปด
เรื่องที่ล้อกันว่า "ถ้าปลาหมอคางดำระบาดที่อีสาน คนอีสานจะจับกินจนหมด" พูดเล่นหรือเกิดขึ้นจริงได้ ?
พลังการกินของคนอีสาน สามารถหยุดการระบาดของสัตว์ต่างถิ่นได้จริงหรือไม่ ? ปัจจุบันมีสัตว์ต่างถิ่นอะไรบ้างที่คนอีสานยังต้องยอมแพ้ เพราะกินไม่หมด ?
สมาชิกหมายเลข 1483502
ภาษาไทย กับ ภาษาไท เส้นแบ่งที่เราไม่เคยถาม
นักภาษาศาสตร์จัดภาษาไทยไว้ในตระกูลไท-กะได ซึ่งมีรากร่วมกับกลุ่มภาษาไตอื่นๆ แต่เมื่อเราหยิบสองภาษานี้มาวางเปรียบกัน ความต่างก็ชัดจนน่าหยุดคิดประเด็นที่ 1โครงสร้างคำ เอกพยางค์กับพหุพยางค์ภาษาไตกลุ่มอื่น
สมาชิกหมายเลข 9374490
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
ภาคอีสาน
ภาษาศาสตร์
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
พ่ะนะ นี่คือ อ่ะนะ รึเปล่า ?
แล้วคำนี้เป็นภาษาอีสานใช่ไหมครับ