หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
พ่ะนะ นี่คือ อ่ะนะ รึเปล่า ?
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
ภาคอีสาน
ภาษาศาสตร์
ภาษาถิ่น
ถ้าไม่ใช่ แปลว่าอะไรกันแน่ ?
แล้วคำนี้เป็นภาษาอีสานใช่ไหมครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ภาษาไทย กับ ภาษาไท เส้นแบ่งที่เราไม่เคยถาม
นักภาษาศาสตร์จัดภาษาไทยไว้ในตระกูลไท-กะได ซึ่งมีรากร่วมกับกลุ่มภาษาไตอื่นๆ แต่เมื่อเราหยิบสองภาษานี้มาวางเปรียบกัน ความต่างก็ชัดจนน่าหยุดคิดประเด็นที่ 1โครงสร้างคำ เอกพยางค์กับพหุพยางค์ภาษาไตกลุ่มอื่น
สมาชิกหมายเลข 9374490
คำว่า "แจ่ว Bon" กับ "Bon ประโอน" เป็นคำยืมภาษาฝรั่งเศสหรือเปล่าคะ
Bon แปลว่า "ดี" ใช่ไหมคะ?
อวัยวะชิ้นนั้น
แกงบวน แกงโบราณที่ปรากฎชื่อในพระอภัยมณี
แกงบวน แกงโบราณที่ปรากฎชื่อในพระอภัยมณี.“ไก่พะแนงแกงเผ็ดกับเป็ดหั่นห่อหมกมันจันลอนสุกรหันทั้งแกงส้มต้มขิงทุกสิ่งอันกุ้งทอดมันม้าอ้วนแกงบวนเนื้อ”.-พระอภัยมณี ตอนพระอภัยมณีทำศพท้าวสุทัศน์ รา
Magpies
บีอีสาน อายุ 35 ปี
สวัสดีครับ ขออภัยในภาษาไทยของผมด้วยนะครับ เพราะผมใช้โปรแกรมแปลภาษา ผมกำลังพยายามตามหาผู้หญิงคนหนึ่งที่ผมขาดการติดต่อด้วย ชื่อของเธอคือ บี เธออายุประมาณ 30 กว่าปี ผมเจอเธอที่ห้องรับรองในสนามบินกรุงเทพฯ
สมาชิกหมายเลข 9291837
สิงสมุทร คำแปลภาษาไทยที่เที่ยงตรงที่สุดของ Merlion
ข้อเสนอทางภาษาศาสตร์ “สิงสมุทร” คำแปลภาษาไทยที่เที่ยงตรงที่สุดของ Merlion เป็นที่ทราบกันดีว่า Merlion คือสัญลักษณ์อันเลื่องชื่อของประเทศสิงคโปร์ ทว่าในบริบทภาษาไทย ปัจจุบันเรายังไม่มีการบ
สมาชิกหมายเลข 9264102
เมื่อมาเยือนถิ่นอีสานบ้านเฮา คุณนึกถึงเมนูอะไรกันบ้าง
สำหรับผม ข้าวเหนียวต้องมาก่อน............จากนั้นก็ตามภาพเลย
ฮาลั่น
คำว่า "อีสาน" มาจากรากอย่างไร?
เห็นเด็กสมัยนี้ ไม่ให้เรียก"ไส้กรอกอีสาน" ผมเลยสงสัยว่า รากศัพท์คำว่า "อีสาน" มาจากคำว่าอะไร เป็นชื่อทิศทั้ง 8 อันนี้รู้อยู่แล้ว แต่ ทำไม เราเอาคำสันสกฤต "อิศาน" มาเรียก
เด็กหนึ่งแปด
เรื่องที่ล้อกันว่า "ถ้าปลาหมอคางดำระบาดที่อีสาน คนอีสานจะจับกินจนหมด" พูดเล่นหรือเกิดขึ้นจริงได้ ?
พลังการกินของคนอีสาน สามารถหยุดการระบาดของสัตว์ต่างถิ่นได้จริงหรือไม่ ? ปัจจุบันมีสัตว์ต่างถิ่นอะไรบ้างที่คนอีสานยังต้องยอมแพ้ เพราะกินไม่หมด ?
สมาชิกหมายเลข 1483502
ขอคำอธิบายการออกเสียงของภาษาถิ่นอีสาน-ใต้
อยากทราบว่า ทำไม คนไทยถิ่นอีสานจึงออกเสียง ย ขึ้นจมูก (เสียงนาสิก) และทำไมคนไทยถิ่นใต้จึงออกเสียง ง เป็น ฮ ขอคำอธิบายตามหลักภาษาศาสตร์หน่อยครับ ขอบคุณครับ
พุ่มพุทธรักษา
แข็งเจ้อเข้อ VS แข็งเกิกเดิก VS ขันหล้อนถ้อน ใช้เหมือนหรือต่างกันอย่างไรบ้างคะ
เดี๊ยนพอจะทราบความหมาย และบริบทคร่าว ๆ สำหรับแต่ละคำสร้อย หรืออุทานเสริมบท แต่อยากถามว่าแต่ละท่าน มีการใช้แตกต่างกันอย่างไรบ้างค่ะ
อวัยวะชิ้นนั้น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
ภาคอีสาน
ภาษาศาสตร์
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
พ่ะนะ นี่คือ อ่ะนะ รึเปล่า ?
แล้วคำนี้เป็นภาษาอีสานใช่ไหมครับ