อยาบทราบความหมายของข้อความนี้ ? ใครรู้บอกที

หมายถึงลิขสิทธิ์เฉพาะส่วนที่เราแปล ไม่เกี่ยวกับต้นฉบับ

เวลาผมรู้สึกดีกับใคร ผมมักจะคิดเรื่องไม่ดีเกี่ยวกับเค้าคนนั้นซึ่งความจริงแล้วเค้าไม่ได้แบบที่ผมคิดแน่นอน แต่ผมก็อดคิดไม่ได้ มันชอบคิดไปเอง เหมือนเรากังวลว่าเค้าจะเป็นนู่นเป็นนี่ เป็นในสิ่งแย่ๆ ผมรู้สึ

คือผมทะเลาะกับภรรยาครับ เมื่อเช้าผมยกของเต็มมือบอกให้เปิดประตูให้หน่อย เธอด่าว่าโง่นักก็ถือไว้นั่นแหละ ไม่ยอมวางแล้วเปิดเอง มันเรื่องเล็กน้อยแหละ แต่เธอเริ่มด่าผมก่อน ช่วงนี้ผมเองก็หงุดหงิดเป็นทุนเดิม

1. จะอัปเดตของวันเสาร์ ในกระทู้นี้แหละนะ 2. เธอคงจะนอนแล้ว หรืองดเล่นโซเชียล เพราะกำลังทำงานอยู่ กระทู้นี้ก็อ่านผ่าน ๆ ละกัน ไม่ต้องเก็บไปคิด 3. รอตั้งกระทู้นี้ เพราะกระทู้เวียดนามจะทำชิป สรุปว่าจบใ

เราอยากรู้ว่าทุกคนเคยรออะไรนานมากที่สุดกี่วันกี่เดือนกี่ปีแล้วสมหวังมั้ยผิดหวังมั้ยเสียใจนานแค่ไหน

สวัสดีคนที่อ่านกระทู้ของเราค่ะ (เขียนครั้งแรกอาจจะอธิบายไม่ถูก) คือเรามีคนคุยครั้งแรกค่ะ แล้วเราก็เป็นผู้หญิงทั้งคู่ ประเด็นคือเธอชอบบอกชอบบ่อย ๆ เราใจเต้นมากมีหวิวตรงท้อง แล้วเราก็อารมณ์ขึ้นค่ะ ทุกคร

ไม่เข้าใจเลยค่ะ สั้นๆ คือแฟนเก่าขอเลิกกับเรา ก็ยังรักกันแหละแต่ดูแล้วคงไปด้วยกันไม่ได้ เราก็เข้าใจนะ เศร้าหนักช่วงแรก แต่ไม่ได้มีวอแวจะกลับไปขอคบอะไร ตอนคุยกันครั้งสุดท้าย เค้าอยากเป็นเพื่อนกับเรา

เวลา native speaker เขาพูดว่า... - "I understand." กับ- "That is my understanding." ความหมายมันต่างกันนะ (ลองมาดูตัวอย่างเปรียบเทียบสั้น ๆ อ่านจบแล้วเคลียร์แน่นอนครับ). . . . . &qu