ช่วยแปลประโยคนี้ (ภาษาเหนือ )ให้เป็นภาษากลางหน่อยค่ะ

พูดถึงเรื่องอย่างว่า ก็รู้ๆกันอยู่ว่าเรื่องไร สงสัยอ่ะ เมื่อวานซ้อนรถกะแฟนเราก็แกล้งร้องเพลง "วันใดไม่เก่งขึ้นมา วันนึงชั้นเกิดไม่เร้าใจ"แล้วก็ถามแฟนว่า เรา:คิง ถ้าวันนึงฮาบ่าเร้าใจลุ แฟน:

พอดีเราดันไปชอบคนๆนึงแล้วเขาไม่ได้ชอบเราเราก็พยายามแล้วก็ไม่ชอบ เราก็เลยขอออกมา แล้วเขาก็ไปทวิตเป็นภาษาเหนืออ่ะค่ะ ใครรํ้ช่วยแปลให้ทีนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ🥺 "จะไปกะไปเตอะบะ ฮากะบ่ได้อะหยังกับคิง

ประเด็นคือเราเป็นคนเหนือเว้ย ละมันจะมีหลายๆประโยคที่มีคำว่า "อิ๊ว่ะ" ละพอเข้ามหาลัยมา เราก็พูดอิ๊ว่ะ อิ๊ว่ะ จนเพื่อนภาคกลางมาถามว่า อิ๊ว่ะ คือไร เราถึงกับดึ้ง ดักปิ้ง ไปเลยเจ้า รบกวนเพื่อนๆช

เมื่อวานดู The Equalizer 2 ใน netflix ฉากที่แม็กคอล (เดนเซล วอชิงตัน) กำลังจ้างเด็กหนุ่มที่ชื่อ ไมล์ ทาสีกำแพงอพาร์ทเมนต์ ที่เลอะเทอะ ก็ในเรื่องเป็นบทสนทนากัน ถึงเรื่องพี่ชายที่ตายไปแล้วของเด็กหนุ่ม

พอดีเราเป็นนักเขียนค่ะ แล้วจะเขียนนิยายที่ตัวละครอยู่ภาคเหนือแถบลำปางกับเชียงใหม่แต่ความรู้ภาษาเหนือมีไม่มากพอ แบบว่าบางคำก็พอรู้แต่กลัวเขียน ๆ ไปแล้วบางประโยคมันมีคำสร้อยแล้วไม่ได้กลิ่นอายบางอย่างในภ

สวัสดีค่ะ เราเป็นคนนึงที่ไม่เก่งอังกฤษค่ะแต่จะพอได้อยู่บ้าง เราไม่เก่งอังกฤษสื่อสารเลยค่ะ การฟังสำเนียงคนอังกฤษฟังไม่ทันเลยค่ะแต่ถ้ามาเป็นประโยคให้อ่านก็พอแปลได้อยู่ค่ะ อีกอย่างคือเรื่องการพูดเป็นคนที

เอาจริงแอบผิดหวังเรื่องการกระจายความเก่งไปยังเผ่าอื่นๆ ต้นเรื่อง อารองโม้ว่า เผ่าเงือกเหนือกว่ามนุษย์เป็น10เท่า บิ้กมัม โม้ว่า ถ้าลอร่าแต่งกับโลกิ ควครองโลกไปแล้ว คิง โม้ว่า เผ่าตัวเองคือเผ่าพันธุ์พระ

พูดข่ม กับ ดูถูก อาจจะคล้ายกัน แต่ไม่เหมือนกันซะทีเดียวครับ ดูถูก เราบอกว่า “To belittle” “To look down on” หรือ “To disrespect someone” ก็ได้ (เช่นในประโยค ✅ &ldq

อยากทราบว่าเป็นภาษาทางอีสานหรือเหนือคะ แล้วคำนี้แปลว่าอะไรคะ​