ช่วยแปลประโยคนี้ (ภาษาเหนือ )ให้เป็นภาษากลางหน่อยค่ะ

พูดถึงเรื่องอย่างว่า ก็รู้ๆกันอยู่ว่าเรื่องไร สงสัยอ่ะ เมื่อวานซ้อนรถกะแฟนเราก็แกล้งร้องเพลง "วันใดไม่เก่งขึ้นมา วันนึงชั้นเกิดไม่เร้าใจ"แล้วก็ถามแฟนว่า เรา:คิง ถ้าวันนึงฮาบ่าเร้าใจลุ แฟน:

พอดีเราดันไปชอบคนๆนึงแล้วเขาไม่ได้ชอบเราเราก็พยายามแล้วก็ไม่ชอบ เราก็เลยขอออกมา แล้วเขาก็ไปทวิตเป็นภาษาเหนืออ่ะค่ะ ใครรํ้ช่วยแปลให้ทีนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ🥺 "จะไปกะไปเตอะบะ ฮากะบ่ได้อะหยังกับคิง

ฮาโหลววว👋🏻 มีใครติดbjmปีนี้มั่งงง มาแลกไลน์กันเตอะ หาเพื่อนๆๆ😁❤️❤️

ประเด็นคือเราเป็นคนเหนือเว้ย ละมันจะมีหลายๆประโยคที่มีคำว่า "อิ๊ว่ะ" ละพอเข้ามหาลัยมา เราก็พูดอิ๊ว่ะ อิ๊ว่ะ จนเพื่อนภาคกลางมาถามว่า อิ๊ว่ะ คือไร เราถึงกับดึ้ง ดักปิ้ง ไปเลยเจ้า รบกวนเพื่อนๆช

พอดีเคยเห็นคำนี้เมื่อนานมาแล้วจากคลิปของคุณ CLOUDSPHERE https://youtu.be/QDLdv-60elc?si=1X6UY7O9Y2ZBeIed นาทีที่ 29:52 วันก่อนเพิ่งเล่นเกมสถานีไซฮาเตะ Saihate Station แล้วก็เจอบทพูดเกมที่ใช้คำนี้เหมื

เนื้อหาจากคลิปนี้นะครับ ของคุณ 東宮たくみ (Touguu Takumi) ในชื่อแชนแนล Japanese Calligrapher Takumi ชื่อคลิป 京都弁を直訳してみた ลองแปลภาษาถิ่นเกียวโตแบบตรง ๆ ดู https://www.youtube.com/watch?v=gDZswe2Yfqc พื้นหล

เมื่อชีวิตพาเราเดินมาไกลขึ้น เราจะค่อย ๆ รู้ว่า บางอย่างที่ทำให้เหนื่อย ไม่ใช่เพราะเรื่องนั้นหนักเกินไป แต่เพราะเรายังอุ้มมันไว้ไม่ยอมวาง บางคนทำร้ายเรา แล้วเดินจากไปเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น บางเรื่อง