หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ตามหาคนเหนือช่วยแปลคำว่า อิ๊ว่ะ เป็นภาษากลางให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ประเด็นคือเราเป็นคนเหนือเว้ย ละมันจะมีหลายๆประโยคที่มีคำว่า "อิ๊ว่ะ"
ละพอเข้ามหาลัยมา เราก็พูดอิ๊ว่ะ อิ๊ว่ะ จนเพื่อนภาคกลางมาถามว่า อิ๊ว่ะ คือไร เราถึงกับดึ้ง ดักปิ้ง ไปเลยเจ้า รบกวนเพื่อนๆช่วยแปลคำว่า อิ๊ว่ะ ให้หน่อยเตอะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อิลุ ในภาษาเหนือแปลว่าอะไรคับ
นักฆ่าในคราบนักเรียน
ช่วยแปลภาษาเหนือให้เป็นภาษากลางทีครับ
ค๊ะ ส้มปาก ผ่อมันเต๊อะ ฟั่งไปไหน ซ่อบ บอกมอกกำเต๊อะ เอาก่อ เอาก่ะ หลาบ โค๊ะ ขะใจ๋ รอกำ ซื้อจี้นมาลาบ หลุ๊ต๊อง เจ๊บหัว เป๋นเม่ย ยะก๋าน ดั๊กแซ๊บ เปอเลอะเปอเต๋อ เม
สมาชิกหมายเลข 3155635
คำว่า “แอ๊” ในภาษาเหนือหมายถึงอะไรครับ ?
พอดีผมกินโจ๊กแล้วหักช็อกโกแลตใส่ลงไปด้วย เพื่อนผมมาเห็นแล้วร้องว่า “แอ๊” ผมถามว่าหมายถึงอะไร เขาบอกว่าหมายถึงน่ากิน ? แต่ฟังดูเหมือนคำที่ไม่ดี เพราะสีหน้าคนพูดไ
สมาชิกหมายเลข 1208022
ว่าซั่นแปลว่าอะไรหรอครับ
มันแปลว่าไรหรอครับสงสัยมานานแล้วเสิร์จก็งงมากกว่าเดิมอีก เห็นในฟิลเตอร์ไอจีเยอะแยะเลยเลยงง ใครรู้ตอบหน่อยนะครับ🙏🏻🙏🏻🙏🏻
สมาชิกหมายเลข 6013609
คำด่าภาษาเหนือ
ผมขอคำด่าแรงๆ ภาษาเหนือหน่อยครับ พอดีว่าจะเอาไปเล่นกับเพื่อน #แปลให้ด้วยนะครับ #เอาแบบด่าไปแล้วเขาแปลไม่ได้ไรงี้555555
สมาชิกหมายเลข 2777266
ภาษาถิ่นคือจุดด้อย
พอดีผมไปเห็นโพสนึง กับข้อความในรูปว่า จุดด้อย: ติดสำเนียงบ้านเกิด ผมเลยออยากเล่าอะไรให้ฟัง ผมบอกเลยว่าผมเป็นคน กทม(มั้ง555 พอดีผมเกิดที่ USA) พอกลับมาไทยเมื่อ 7
สมาชิกหมายเลข 7043765
ถอยชนรถ..รถที่ถูกชนไปเข้าอู่ของประกันของรถผู้เสียหาย เรียก 61,000 ไม่ทราบว่าเหมาะสมไหมครับ
สมาชิกหมายเลข 3130351
Samsung ใช้นานกล้องเรี่มเบลอบางเครื่องก็เรี่มเป็นมัวมัวเหมือนกล้องมันกากลงเป็นเรื่องจริงไหมครับพอดีจะชื้อNote 10 plus มื
เห็นเพื่อนบอกว่าชำชุงใช้นานละกล้องเรี่มไม่ชัด
สมาชิกหมายเลข 7666079
ช่วยแปลภาษากลางไปเหนือทีครับ
ช่วยแปลประโยคกับคำจากภาษากลางไปเป็นภาษาเหนือทีครับ มีอะไร ว่าอะไร (เวลามีคนทักเรามา) เรียกคนมาเอาของ แบบ มาเอา....ที่เรา เป็นอะไรทำไมไม่กลับบ้านล่ะลูก ดูแลตัวเอ
สมาชิกหมายเลข 7011705
ภาคใต้ที่ราบเยอะกว่าภาคเหนือใช่ไหม คนเลยเยอะกว่า
พื้นที่ขนาดไม่ต่างกันมากแต่เหนือมี 5ล้านคน ใต้ 9 ล้าน ภาคใต้เป็นคาบสมุทรมลายูภูเขาเป็นแกนกลาง แต่เหมือนทางใต้จะยึดภูเขาเป็นที่ดินทำกินป่ายางได้เยอะกว่า
สมาชิกหมายเลข 6705475
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 39
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ตามหาคนเหนือช่วยแปลคำว่า อิ๊ว่ะ เป็นภาษากลางให้หน่อยค่ะ
ละพอเข้ามหาลัยมา เราก็พูดอิ๊ว่ะ อิ๊ว่ะ จนเพื่อนภาคกลางมาถามว่า อิ๊ว่ะ คือไร เราถึงกับดึ้ง ดักปิ้ง ไปเลยเจ้า รบกวนเพื่อนๆช่วยแปลคำว่า อิ๊ว่ะ ให้หน่อยเตอะ