ขอผู้ชำนานการภาษาเกาหลีช่วยเราทีค่ะ

เนื่องจากว่าในบัตรประชาชนตัวเก่านามสกุลภาษาอังกฤษคำว่าพร ผมได้สะกดเป็น pon ตั้งแต่ทำบัตรครั้งแรก ทีนี้ถึงเวลาบัตรประชาชนหมดอายุหากเราไปติดต่อทำบัตรใหม่อยากสะกดให้ถูกต้องเป็น porn ที่ถูกต้อง สามารถทำพร

สวัสดีค่ะ พอดีอยากสอบถามน่ะค่ะ พาสปอร์ตเล่มใหม่ของเราสะกดนามสกุลไม่ตรงกับเล่มเก่าน่ะค่ะ สมมุตินามสกุลเราคือ พนายุทธ (สมมุตินะคะไม่ใช่นามสกุลจริง) เล่มเก่าสะกดว่า Panayut แต่เล่มใหม่สะกดเป็น Phanayut

ตอนนี้ผมสมัคร paypal แล้ว แต่ทีนี้ นามสกุลที่ผมกรอกใน paypal กับ นามสกุลทางธนาคารสะกดไม่เหมือนกัน (คือแบบที่กรอกใน paypal ผมถนัดสะกดแบบนั้น แต่ตามบัตรประชาชนเป็นอีกแบบนึงอ่ะครับ) แบบนี้เวลาเราเอาเงิน

สะกดผิดไป 1 ตัวค่ะ คำว่ากุล ตามพาสปอร์ตสะกดด้วย N แต่ตอนจอง สะกดด้วย L อ่ะค่ะ ต้องทำยังไงคะ ต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มในการแก้ไขไหมคะ

คือว่าตอนนี้ลูกเรียนอยู่อนุบาล 2 ครูสอน ท่อง/เขียน ก-ฮ ตัวเลข เขียนจริงชื่อ-นามสกุล แล้วก็เรียนสะกดคำ ก่อนเลิกเรียนก็ท่องสูตรคูณ มันเร็วไปไหมคะ นึกว่าเค้าจะสอนพวก a-z พวก วันจันทร์-อาทิตย์ สี การขีดเ

นามสกุลเราขึ้นต้นด้วยคำว่า จุ้ย เราอยากรู้ว่า ภาษาอังกฤษ เขียนยังไงกันแน่ ญาติบ้างคนเขียน - Chui - Jui - Juy แบบไหนคือ จุ้ย ที่ถูกต้องคะ

เราซื้อของสินค้าก่อสร้างค่ะ แล้วขอใบกำกับในนามบุคคล(ชื่อ-นามสกุล) ทีนี้ในใบกำกับมีคำว่าสำนักงานใหญ่มาด้วย ในกรณีนี้สามารถยื่นนำส่งลดหย่อนในนามบุคคลได้มั้ยคะ หรือต้องให้ทางร้านออกใบกำกับให้ใหม่เลย 

อยากทราบว่ากรณีของผม นามสกุลภาษาอังกฤษในบัตรประชาชน บัตรนักศึกษากับ passport สะกดไม่เหมือนกัน (คำว่า จุ ใน บัตรประชาชน บัตรนักศึกษา สะกด Chu แต่ใน passport รวมถึงข้อมูลในฐานข้อมูลของมหาวิทยาลัยที่ผมเร