หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมนักแปลภาษาส่วนใหญ่ทำงานยากลำบากครับ แค่สงสัย
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
การแปลภาษามันยากเพราะอะไรครับ ความรู้ช่วยบอกหน่อยครับ
ผมคิดว่าการอ่านน่าจะง่ายกว่าการแปล เพราะอะไรก็ไม่แน่ใจ แต่ผมสงสัย พวกนักแปลเขาทำงานยังไงหรือ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สอบถามวิธีเดินทางไปดูลิงแช่ออนเซน Jigokudani monkey park ค่ะ
เริ่มเดินทางจากสถานี Nagano เลือกเดินทางวิธีไหนดีคะ - เช่ารถไปเอง จะไปช่วงกลางเดือนมกราคม ไม่แน่ใจว่าการขับรถจะลำบากรึป่าวคะ - นั่งรถบัสจากสถานี - นั่งรถไฟไปต่อรถบัสที่ Yudanaka ขอบคุณค่ะ
Anneenna
ช่วยแปลไพ่ให้หน่อยค่ะ
ถามว่าความสัมพันธ์ของเรากับคนๆนึงในอนาคตจะเป็นยังไงคะ (ตอนนี้ติดfriendzoneเราชอบเขาแต่เราไม่แน่ใจว่าเขารู้สึกยังไงหรือเขารู้รึเปล่าว่าเราชอบ) ไพ่ขึ้น 8เหรียญ-death-4ไม้
สมาชิกหมายเลข 6241701
เพิ่งเข้าใจความหมาย don't thai to me
เห็นข่าวคนเขมรมาตะโกน don't thai to me อยู่ เราก็นั่งคิดว่าหมายถึงอะไร คิดได้ว่า Thai mean free ไทยแปลว่าอิสระ คนเขมรคงไม่อยากมีอิสระ ขอเป็นทาสฮุนเซนตลอดไปนั่นเอง ใครเก่งอังกฤษช่วยต่ออีกประโยคให้คนเ
vision
สามีไปซื้อบริการควรจัดการอย่างไรดี?
สวัสดีค่ะ เพื่อนชาวพันทิป เรากับสามีอยู่กินด้วยกันมาปีนี้เข้าปีที่10มีน้องด้วยกัน1คน กำลังจะ6ขวบแล้วตลอด10ปีที่ผ่านเราเราไม่ค่อยมีอะไรที่ลงตัวกันเลยค่ะ เราฝ่าอุปสรรคกันมาค่อนข้างยากลำบาก จนเมื่อ22 ตุ
สมาชิกหมายเลข 4926395
ตั้งแต่เปลี่ยนที่นั่งทำงานเพราะฮวงจุ้ย รู้สึกอึดอัดมาก แก้ยังไงได้บ้างครับ
ตั้งแต่โดนเปลี่ยนที่นั่งทำงานตามฮวงจุ้ย รู้สึกว่าการทำงานยากขึ้น หนักขึ้น อึดอัดมากขึ้น ไม่แน่ใจว่ามันขัดกับเรารึเปล่า - นั่งหันหน้า เห็นภาพรวมของออฟฟิศเลย - ด้านซ้ายเป็นโซฟา - ด้านขวาเป็นโต๊ะของเพื่อ
สมาชิกหมายเลข 2491816
ขอถามว่าการ ประกวดราคาจัดซื้อจัดจ้างของบริษัทเขาทำกันยังไงหรือครับ?
พอดีผมจะทำบริษัทเกียวกับ......แต่ผมไม่มีความรู้ว่าการจะประกวดราคาเขาหาข่าวมาจากไหน หรือ เขาจะไปประกวดที่ไหนกัน ใครที่พอรู้ช่วยตอบทีครับ
สมาชิกหมายเลข 5526967
อยากได้โปรลับของTrue
เคยเห็นว่ามีโปรลับของ true 30 Mbps ไม่ทราบว่าตอนนี้จะสมัครยังไงหรือว่าต้องย้ายค่ายอย่างเดียวเลยครับ
สมาชิกหมายเลข 9078639
กินนมแล้วท้องเสียนี่แปลว่าอะไร แล้วควรแก้ไขอย่างไร
ตามหัวข้อกระทู้เลยครับ พอดีว่าจะดื่มนมก่อนเข้านอน แต่ไม่แน่ใจว่าการที่ท้องเสียนี่ คือมันไม่ย่อยหรือเปล่าครับ นั่นหมายความว่าเรากินนมแล้วมันก็ถ่ายทิ้งไปเฉยๆเลยหรอครับ
Dhararan
สงสัยเรื่องการอ้างอิงคัมภีร์ในศาสนาพุทธครับ
ผมมีคำถามเกี่ยวกับการอ้างอิงคัมภีร์ครับ สมมุติว่าเรากำลังพูดเรื่องศีลข้อ 2 ว่าการกระทำไหนบ้างเข้าข่ายลักทรัพย์ ผมก็ค้นหาองค์ประกอบของศีลข้อ 2 บางทีก็พยายามหาภาษาบาลีแปลเทียบความหมายจากเว็บโน้นนี้อีกที
chidkido
ขนส่งไทยเลิกการกระทำแบบนี้ได้ไหม
เห็นทำกันเยอะก็ไม่รู้หรอกมันสะดวกสบายพวกท่าน แต่มันลำบากคนรอรับพัสดุ พวกที่ชอบ เซ็นรับเองอันนี้พอเข้าใจถ้าเป็นตึกหอพักคอนโด แต่พวกที่เซ็นรับเองโทรมาเพื่อให้รู้ว่าโทรและของไม่มาส่ง แต่เซ็นรับเข้าระบบแล
สมาชิกหมายเลข 1111120
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมนักแปลภาษาส่วนใหญ่ทำงานยากลำบากครับ แค่สงสัย
ผมคิดว่าการอ่านน่าจะง่ายกว่าการแปล เพราะอะไรก็ไม่แน่ใจ แต่ผมสงสัย พวกนักแปลเขาทำงานยังไงหรือ