หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมนักแปลภาษาส่วนใหญ่ทำงานยากลำบากครับ แค่สงสัย
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
การแปลภาษามันยากเพราะอะไรครับ ความรู้ช่วยบอกหน่อยครับ
ผมคิดว่าการอ่านน่าจะง่ายกว่าการแปล เพราะอะไรก็ไม่แน่ใจ แต่ผมสงสัย พวกนักแปลเขาทำงานยังไงหรือ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากถามผู้ที่ศึกษาแนวปฏิบัติสายหลวงปู่มั่นว่าการพิจารณากายสายหลวงปู่มั่นทำยังไงใช้พิจารณาเป็นฐานแล้วรู้ทันจิตหรือว่าไง
อยากถามผู้ที่ศึกษาแนวปฏิบัติสายหลวงปู่มั่นว่าการพิจารณากายสายหลวงปู่มั่นทำยังไงใช้พิจารณาเป็นฐานแล้วรู้ทันจิตที่หนีกลับไปแล้วกลับมาพิจารณาใหม่หรือว่าไงครับหรือว่าพิจารณาตอนออกจากฌานหรือใช้การพิจารณากา
สมาชิกหมายเลข 8481589
ช่วยแปลไพ่ให้หน่อยค่ะ
ถามว่าความสัมพันธ์ของเรากับคนๆนึงในอนาคตจะเป็นยังไงคะ (ตอนนี้ติดfriendzoneเราชอบเขาแต่เราไม่แน่ใจว่าเขารู้สึกยังไงหรือเขารู้รึเปล่าว่าเราชอบ) ไพ่ขึ้น 8เหรียญ-death-4ไม้
สมาชิกหมายเลข 6241701
สอบถามวิธีเดินทางไปดูลิงแช่ออนเซน Jigokudani monkey park ค่ะ
เริ่มเดินทางจากสถานี Nagano เลือกเดินทางวิธีไหนดีคะ - เช่ารถไปเอง จะไปช่วงกลางเดือนมกราคม ไม่แน่ใจว่าการขับรถจะลำบากรึป่าวคะ - นั่งรถบัสจากสถานี - นั่งรถไฟไปต่อรถบัสที่ Yudanaka ขอบคุณค่ะ
Anneenna
ผช ที่อยากเป็น ผญ
เป็นผู้ชายครับแต่เรื่องอย่างว่าจะมีอารมณ์เมื่อคิดว่าตัวเราเองมีร่างกายเป็นผู้หญิง ตรงนี้ต้องแก้ยังไงหรือหาความสัมพันธ์แบบไหนดี สงสัยอดีตชาติเป็นผู้หญิงก็ได้ไหมครับ
สมาชิกหมายเลข 7875649
ที่ทำงาน ที่ทำให้เรามีชีวิตที่ดีขึ้น มาแชร์กันค่ะ
คนเราต้องผ่านเรื่องราวในการทำงานมามากมาย มันคงมีบางที่ทำงานที่ทำให้เรายากลำบาก แต่การผ่านความยากลำบากทำให้เราเติบโตขึ้น ทำให้เราเรียนรู้ขึ้น ทำให้เรามีประสบการณ์ในการพบเจอผู้คน ทำให้เราจัดการสถานการณ
Merryสุดที่รักเอ๋ย
เพิ่งเข้าใจความหมาย don't thai to me
เห็นข่าวคนเขมรมาตะโกน don't thai to me อยู่ เราก็นั่งคิดว่าหมายถึงอะไร คิดได้ว่า Thai mean free ไทยแปลว่าอิสระ คนเขมรคงไม่อยากมีอิสระ ขอเป็นทาสฮุนเซนตลอดไปนั่นเอง ใครเก่งอังกฤษช่วยต่ออีกประโยคให้คนเ
vision
นักแปลควรมีคะแนน TOEIC กี่คะแนนขึ้นไป
สวัสดีค่ะเราเป็นนักศึกษาจบใหม่สาขาภาษาอังกฤษ กำลังหางานสายนักเขียน/แปลค่ะ สอบโทอิคครั้งแรกไก้แค่ 735 คำถามคือ 1. คะแนนเท่านี้ถื้อว่า acceptable สำหรับบัณฑิตเอกอิ้งไหมคะ 2. การเป็นนักแปลควรมีคะแนนโทอิค
สมาชิกหมายเลข 5416222
กินนมแล้วท้องเสียนี่แปลว่าอะไร แล้วควรแก้ไขอย่างไร
ตามหัวข้อกระทู้เลยครับ พอดีว่าจะดื่มนมก่อนเข้านอน แต่ไม่แน่ใจว่าการที่ท้องเสียนี่ คือมันไม่ย่อยหรือเปล่าครับ นั่นหมายความว่าเรากินนมแล้วมันก็ถ่ายทิ้งไปเฉยๆเลยหรอครับ
Dhararan
แนวโน้มการเดินทางในประเทศช่วงสงกรานต์ จะคึกคักเหมือนทุกปีมั้ยนะ
ว่าจะแอบกลับภูมิลำเนาทางท่าอากาศยานค่ะ 555555555 ดูการใช้คำ อิอิ อย่างลับๆ แต่ไม่แน่ใจว่าการเดินทางแบบอื่นจะเป็นยังไง เผื่อเป็นทางเลือกอีกเช่นเคย ทุกอย่างแหละค่ะควรมีแผนสำรองเนอะ ท่านผู้เชี่ยวชาญ มา
สมาชิกหมายเลข 9090544
ชีวิตคืออะไร ของแต่ละคน
เราเกิดมามีอยู่2แบบ มองว่าเงินคือความสุข และมองว่าเงินไม่ใช่ทุกอย่างของชีวิต แต่ส่วนใหญ่ก็ถูกฝั่งมาว่า เรียนสูงๆจะได้ไม่ลำบาก เพราะการไม่มีความรู้คือความลำบาก การหาเลี้ยงชีพมันยากถ้าขาดความรู้ แต่จะส
สมาชิกหมายเลข 2909561
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมนักแปลภาษาส่วนใหญ่ทำงานยากลำบากครับ แค่สงสัย
ผมคิดว่าการอ่านน่าจะง่ายกว่าการแปล เพราะอะไรก็ไม่แน่ใจ แต่ผมสงสัย พวกนักแปลเขาทำงานยังไงหรือ