หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมนักแปลภาษาส่วนใหญ่ทำงานยากลำบากครับ แค่สงสัย
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
การแปลภาษามันยากเพราะอะไรครับ ความรู้ช่วยบอกหน่อยครับ
ผมคิดว่าการอ่านน่าจะง่ายกว่าการแปล เพราะอะไรก็ไม่แน่ใจ แต่ผมสงสัย พวกนักแปลเขาทำงานยังไงหรือ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
พิมพ์หนังสือด้วยระบบดิจิทัลแบบ print on demand คิดราคาเป็นหน้ายกหรือเปล่าคะ
กำลังคิดจะพิมพ์นิยายขนาด A5 ของตัวเองค่ะ และพอรู้มาบ้างว่าการพิมพ์จะคิดราคาเป็นหน้ายก แต่เคยลองถามโรงพิมพ์ เขาบอกว่าพิมพ์แบบดิจิทัลจะคิดราคาที่จำนวนหน้า เลยไม่แน่ใจว่า จะจัดหน้าให้เต็มหน้ายกดี หรือ ตา
สมาชิกหมายเลข 1032258
INTERNET บ้าน TRUE เสีย #อำเภอบ้านหมอ จังหวัดสระบุรี เกิน sla
ขออนุญาต ติดตามเนื่องจากโพสที่แล้ว cc true ไม่ได้ตอบคำถาม 1 ไหนทางเจ้า บอกจะเร่ง ให้ แต่ กลับแจ้งเวลาแก้ไข 18.00 น ซึ่ง ก็ เกินsla ไม่ทราบได้มีการส่งประสานให้เพิ่เติมแล้วหรือไม่
สมาชิกหมายเลข 7118830
เพิ่งเข้าใจความหมาย don't thai to me
เห็นข่าวคนเขมรมาตะโกน don't thai to me อยู่ เราก็นั่งคิดว่าหมายถึงอะไร คิดได้ว่า Thai mean free ไทยแปลว่าอิสระ คนเขมรคงไม่อยากมีอิสระ ขอเป็นทาสฮุนเซนตลอดไปนั่นเอง ใครเก่งอังกฤษช่วยต่ออีกประโยคให้คนเ
vision
เหล็กจากโรงงานไม่ได้ค่ามาตรฐานอุตสาหกรรม มีผลต่อการคำนวณวิศวกรรมโครงสร้างหรือไม่? ถ้ามีทำไมเอาผิดไม่ได้??
จากคดีตึกถล่มดังๆ เมื่อ 28/3/68 ไม่แน่ใจคณะกรรมการตรวจสอบค่ามาตรฐานอุตสาหกรรมเหล็กทำไมตรวจไม่เจอ (ทำไมคนเอามาtest ดัดถึงหักๆๆ เยอะมาก) และทำไมสภาวิชาชีพวิศวกรไม่เดินหน้าในฐานะผู้ใช้งาน ผู้ปฏิบัติงานใ
สมาชิกหมายเลข 8456774
เกจ์วัดลมดิจิตอลEUROXเติมแล้วเลขไม่ขึ้น
เติมแล้วเลขไม่ขึ้นซ่อมยังไงหรือมีวิธีแก้ยังไงซื้อมาใช้ได้ไม่กี่เดือนเองซื้อมาเดือน10/68[
สมาชิกหมายเลข 9179647
ช่วยแปลไพ่ให้หน่อยค่ะ
ถามว่าความสัมพันธ์ของเรากับคนๆนึงในอนาคตจะเป็นยังไงคะ (ตอนนี้ติดfriendzoneเราชอบเขาแต่เราไม่แน่ใจว่าเขารู้สึกยังไงหรือเขารู้รึเปล่าว่าเราชอบ) ไพ่ขึ้น 8เหรียญ-death-4ไม้
สมาชิกหมายเลข 6241701
อัลตร้าซาวด์เช็คการตั้งครรภ์ใช้ประกันสังคมได้ไหม
สอบถามค่ะ อัลตราซาวด์เพื่อเช็คการตั้งครรภ์สามารถใช้สิทธิ์ประกันสังคมได้ไหมคะ หรือต้องสำรองจ่ายก่อน ต้องการเช็คว่าการตั้งครรภ์ว่าแน่นอนไหม ไม่ได้เช็คสุขภาพครรภ์ พอดีมีการตรวจปัสสาวะหลายครั้งแต่ขึ้นขีดอ
สมาชิกหมายเลข 5343169
นักแปลควรมีคะแนน TOEIC กี่คะแนนขึ้นไป
สวัสดีค่ะเราเป็นนักศึกษาจบใหม่สาขาภาษาอังกฤษ กำลังหางานสายนักเขียน/แปลค่ะ สอบโทอิคครั้งแรกไก้แค่ 735 คำถามคือ 1. คะแนนเท่านี้ถื้อว่า acceptable สำหรับบัณฑิตเอกอิ้งไหมคะ 2. การเป็นนักแปลควรมีคะแนนโทอิค
สมาชิกหมายเลข 5416222
ทำเบอร์ Aisหายพร้อมมือถือหลายเดือนเเล้วจะกลับมาใช้เพราะผูกอีเมลไว้
ทำเบอร์ Aisหายพร้อมมือถือหลายเดือนเเล้วเเต่ผูกเมลไว้วันนี้จะใช้เเต่ต้องยืนยันสองชั้นกับเบอร์ควรทำยังไงหรือกลับมาใช้เบอเดิมได้ไหม
สมาชิกหมายเลข 9173996
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมนักแปลภาษาส่วนใหญ่ทำงานยากลำบากครับ แค่สงสัย
ผมคิดว่าการอ่านน่าจะง่ายกว่าการแปล เพราะอะไรก็ไม่แน่ใจ แต่ผมสงสัย พวกนักแปลเขาทำงานยังไงหรือ