[CR] Review Avatar Fire and ash อวตาร อัคนีและธุลีดิน

บอกเลยว่าไปดูมารู้สึกว่าคุ้มค่าที่เลือกไปดูวันนี้มาก เนื้อเรื่องภาคนี้สนุกนะ ตอนแรกรู้ว่าเขาจะทำเนื้อเรื่องมาแบบ ให้ต้องไปอยู่กับเผ่าอื่นอีกแล้วหรือเปล่า โอเคที่เขาไม่ได้เล่นมุกเดิม แต่รอบนี้ให้มีกลุ่มอื่นมาเป็นศัตรูเพิ่มแทน ถือว่าได้เห็นอะไรใหม่ๆ เพิ่ม

ภาคยิ่งตอกย้ำชัดเจนว่าอวตารนั้นมีชีวิตและอารยธรรมของตนเองจริงๆ ไม่ได้เป็นแค่สิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่บนโลกใบหนึ่งไปวันๆ แต่พวกเขาสร้างอารยธรรมและวัฒนธรรมของตนเองมาแล้วจริงๆ

เนื้อเรื่องภาคนี้ เรามองว่าเขาโฟกัสเรื่องของครอบครัวเจค ซัลลี่ได้ดีมากนะ เล่าได้ดีจริง ๆ ว่าเด็ก ๆ คือครอบครัว เดียว กันแล้ว จริงๆ แม้จะต่างพ่อต่างแม่ กัน ชอบเวลาที่เห็นเด็ก ๆ อยู่ด้วยกันมาก  อีพาร์ทที่ชอบคือการได้เห็น woman power ในภาคนี้ ทั้งนางเอกและตัวละครหญิงตัวอื่นคือ Strong กันมาก ไม่ใช่แค่ในแง่ของการต่อสู้นะ แต่เป็นด้านของจิตใจด้วย จุดนี้เรามองว่าภาคนี้ทำดี

ส่วนเรื่องตัวละครไมล์ นี่มองว่าความสัมพันธ์ของคู่นั้นดูไปไวก็จริง แต่ก็พอเข้าใจว่าด้วยไวบ์ของตัวละคร มันน่าจะเป็นแนวคนสองคนที่ไม่ได้สนใจเรื่องความรักขนาดนั้น แต่เหมือนต้องการความสัมพันธ์แบบทั้งสองฝ่ายได้ประโยชน์ร่วมกันมากกว่า คู่นี้ไฟเลยจุดกันติดมั้งนะ🤣

ส่วนเรื่องฉากต่อสู้ของภาคนี้ บอกเลยว่ามันมาก อัดแน่นสุดๆ แล้วส่วนตัวจากคนที่ไม่ได้สนใจซีนต่อสู้อะไร รู้สึกว่าการต่อสู้ในเรื่องนี้มันดึงให้อยากดูต่อไปเรื่อยๆมาก อาจเป็นเพราะชอบพวกแนวสงครามเครียดๆด้วย เลยรู้สึกอินกับอะไรที่เป็นสงครามไปเลย มากกว่าดูสิซีนอสู้ธรรมดาเฉยๆละมั้ง ช่วงซึ้งของภาคนี้ก็มีน้ำตาไหลบ้าง แต่ไม่ได้ทำให้ถึงขั้นดาวน์อะไรนะ ไม่ได้เครียดขนาดนั้น🤣

ส่วนในแง่ของการแปล คิดว่าคนแปลซับทำดีเลยนะ อ่านแล้วไม่รู้สึกขัดอะไร ไม่ได้แปลแข็งอะไร ชอบที่ยังใช้คำว่าสะระตี่🤣