ชื่อภาษาอังกฤษในบัตรประชาชนสะกดผิด

พอดีคุณแม่ไปทำบัตรประชาชนใหม่ บัตรเก่าไม่มีชื่อภาษาอังกฤษ แต่บัตรใหม่มีชื่อภาษาอังกฤษที่เจ้าหน้าที่สะกดให้ ซึ่งสะกดผิด และไม่ตรงกับชื่อในตั๋วเครื่องบินที่จองไว้ (พอดีคุณแม่กำลังจะไปเที่ยวต่างประเทศค่ะ

อยากทราบว่าถ้าชื่อภาษาอังกฤษในบัตรประชาชนกับพาสปอร์ตไม่เหมือนกัน จะมีปัญหาในการเดินทางไหม และจะมีปัญหากับการขอวีซ่าหรือเปล่า(อเมริกา) ควรจะทำอย่างไรดี ไปอำเภอแจ้งเปลี่ยนชื่อเลยจะได้หรือเปล่าครับ

ตอนนี้ ในบัตร สะกด เป็น Panuwad ใน Transcrip สะกดเป็น Panuwat ถ้าผมต้องการเปลี่ยน ตัวสะกดภาษาอังกฤษ ในบัตรประชาชน ให้ตรงตาม Transcrip ต้องทำอย่างไรบ้างครับ

คือว่าชื่อภาษาอังกฤษตอนทำครั้งแรกมันผิดค่ะ ภ=ph แต่ว่าในบัตรเขียนแค่ p เลยอยากทราบว่าตอนที่ไปทำบัตรใหม่แล้วเปลี่ยนคำนำหน้าจาก ด.ญ.เป็นนางสาว จะสามารถเปลี่ยนชื่อภาษาอังกฤษ ได้ไหมคะ? แล้วมีขั้นตอนอะไรบ้