ชื่อภาษาอังกฤษสะกดผิดเป็นอะไรไหม

อยากสอบถามว่าชื่อของเราในการต่ออายุพาสปอร์ต จำเป็นต้องตรงกับในบัตรประชาชนทุกตัวอักษรเลยไหมคะ คือเราเปลี่ยนวิธีการสะกดชื่อน่ะค่ะ เพราะความหมายในภาษาอื่นๆไม่ค่อยดี (เพิ่มตัวอักษรเดียว) แต่บัตรประชาชนที่

สวัสดีค่าา อยากสอบถามว่าเราสามารถแก้ไขการสะกดนามสกุลตัวเองตัวภาษาอังกฤษในบัตรประชาชนได้มั้ยคะ พอดีว่าอยากแก้ไขค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

คือพอดีหนูจะไปเรียนที่ต่างประเทศ แต่พาสปอร์ตหมดอายุแล้วเลยจะไปทำใหม่ ปัญหาอยู่ตรงที่บัตร ปชช. กับ Passport ชื่อภาษาอังกฤษมันไม่ตรงกัน ในพาสปอร์ตสะกดเหมือนที่หนูเขียนทั่วๆไป แต่ในบัตรประชาชนเจ้าหน้าที

คือ นามสกุลผมในบัตรประชาชนเป็น sa-ngiamjit แต่ตอนซื้อตั๋วเครื่องบินเค้าไม่ให้ใส่ (-) ผมเลยตัดตัว (-) เลยเหลือแค่ sangiamjit ออกอยากทราบว่าจะมีปัญหาไหม ปล. ผมยังไม่ได้ไปทำพาสปอร์ตนะครับ

ชื่อในพาสปอร์ตเล่มปัจจุบัน สะกดต่างจากเล่มเดิม 1 ตัว จากเล่มเดิม PA ซึ่งสะกดไม่ตรงกับบัตรประชาชน พอไปทำเล่มใหม่เลยสะกด PHA ซึ่งตรงกับบัตรประชาชน และซื้อตั๋วเครื่องบินแล้ว และเคยเข้าเกาหลีด้วยพาสปอร์ต

รบกวนสอบถามหน่อยนะครับ กำลังจะไปทำพาสปอร์ต ปกติ ชื่อตามบัตรเครดิต หรือตอนทำธุรกรรมต่างๆ ผมสะกดว่า Nuttapol แต่ในบัตรประชาชน เขียนว่า Nutt Apol (เว้นวรรคมาให้ผิด) ถ้าชื่อในพาสปอร์ตเขียนว่า Nuttapol

ตามที่ถามไปเลยค่ะ คนนึงสะกดแบบนี้ อีกคนสะกดอีกแบบ ถ้าอยากให้นามสกุลในพาสปอร์ตเหมือนกัน ควรทำบัตรประชาชนใหม่รึเปล่าคะ หรือถ้าไม่ทำใหม่ แต่นามสกุลในพาสปอร์ตกับบัตรประชาชนสะกดต่างกัน จะเป็นอะไรไหม ขอบคุ

ปัญหามีอยู่ว่าเราต้องทำพาสปอร์ตเล่มใหม่ค่ะ เนื่องจากเล่มเก่าหมดอายุไปแล้ว นามสกุลของเรามีคำว่า "ทัย" อยู่ด้วยค่ะ เล่มเก่าภาษาอังกฤษเราจะมีตัว THAI ตลอดค่ะ แม้กระทั้งวุฒิการศึกษา บัตรเครดิต บ

พอดีว่าครอบครัวไปทำพาสปอร์ตรถก่อนทำพาสปอร์ตคนน่ะค่ะ แล้วทีนี้ชื่อสะกดไม่เหมือนกัน จะมีปัญหาอะไรไหมคะ (จะเดินทางไปเที่ยวลาวค่ะ) ถ้าทำบัตรปชชใหม่ แล้วขอแก้ไขข้อมูลของพาสปอร์ตรถ จะทำได้ไหมคะ ถ้าได้นี่ระย

อีกไม่กี่วันจะไปทำพาสปอร์ตค่ะ พออ่านดูจริงๆแล้วเขาบอกกันว่าชื่อจริงภาษาอังกฤษเราต้องสะกดให้ถูกต้องตามราชบัณฑิตยสถาน ที่นี้ในบัตรประชาชนกับข้อมูลนักศึกษา(ที่กรอกไปแล้วและกำลังจะใช้ทำบัตรนักศึกษา)ของหนู